. The article has three h2 headings. We'll translate them.
Let's go paragraph by paragraph.
Original: "Mexico is quietly becoming a central piece of the US artificial intelligence infrastructure buildout, with a surge in AI-related exports that is starting to redraw the country's economic map and the broader North American trade picture."
Translation: "Meksika po bëhet në heshtje një pjesë qendrore e ndërtimit të infrastrukturës së inteligjencës artificiale të SHBA-së, me një rritje të eksporteve të lidhura me AI që po fillon të rivizatojë hartën ekonomike të vendit dhe pamjen më të gjerë tregtare të Amerikës së Veriut."
We should use "inteligjencës artificiale" for AI. Also "rivizatojë" is good.
Next heading: "Why Mexico matters for AI hardware" -> "Pse Meksika është e rëndësishme për pajisjet e AI" or "Pse Meksika ka rëndësi për harduerin e AI" - but "harduer" is common. We'll use "harduerin e AI" but maybe "pajisjet e AI" is more general. Since it's about hardware, we can say "harduerin e AI" but for clarity, "pajisjet e AI" is fine. Let's use "Pse Meksika është e rëndësishme për harduerin e AI" - but "harduer" is used. Actually, in tech contexts, "harduer" is acceptable. We'll go with "Pse Meksika është e rëndësishme për harduerin e AI" but we can also say "pajisjet e AI" to be more general. The original says "AI hardware" so we'll translate as "hardueri i AI" or "pajisjet e AI". I'll use "pajisjet e AI" for simplicity.
Heading 2: "What the export numbers show" -> "Çfarë tregojnë shifrat e eksporteve"
Heading 3: "Reshaping North American trade dynamics" -> "Riformësimi i dinamikave tregtare të Amerikës së Veriut" or "Riformësimi i dinamikave të tregtisë në Amerikën e Veriut" - we'll use "Riformësimi i dinamikave tregtare të Amerikës së Veriut"
Heading 4: "Global supply chain implications" -> "Implikimet në zinxhirin global të furnizimit" or "Implikimet globale të zinxhirit të furnizimit" - we'll use "Implikimet në zinxhirin global të furnizimit"
Now let's translate the body paragraphs.
First paragraph after first heading: "The boom in US data centers, cloud computing, and AI model training has created massive demand for specialized hardware — servers, cooling systems, power equipment, and networking gear. Much of that manufacturing is shifting to Mexico, where factories are churning out components and finished goods for the US market. The trend is not new, but the scale is. Mexico's exports of AI-related machinery and electronics have climbed sharply over the past two years, according to trade data cited by industry observers."
Translation: "Bumi në qendrat e të dhënave të SHBA-së, cloud computing dhe trajnimi i modeleve të AI ka krijuar një kërkesë masive për pajisje të specializuara — serverë, sisteme ftohjeje, pajisje energjie dhe pajisje rrjeti. Pjesa më e madhe e këtij prodhimi po zhvendoset në Meksikë, ku fabrikat po prodhojnë komponentë dhe mallra të gatshme për tregun amerikan. Trendi nuk është i ri, por shkalla është. Eksportet e Meksikës të makinerive dhe elektronikës të lidhura me AI janë rritur ndjeshëm gjatë dy viteve të fundit, sipas të dhënave tregtare të cituara nga vëzhguesit e industrisë."
We need to ensure we use "cloud computing" as is, or translate? It's common to use "cloud computing" in Albanian too. We'll keep it.
Next paragraph: "Companies that once sourced from Asia are now looking at Mexico as a closer, more reliable alternative. The country offers proximity to the US, existing free-trade agreements under USMCA, and a growing industrial base in states like Nuevo León, Chihuahua, and Baja California. The result: a supply chain that is shortening, but also concentrating in a single neighbor."
Translation: "Kompanitë që dikur furnizoheshin nga Azia tani po e shohin Meksikën si një alternativë më të afërt dhe më të besueshme. Vendi ofron afërsi me SHBA-në, marrëveshje ekzistuese të tregtisë së lirë sipas USMCA-së dhe një bazë industriale në rritje në shtete si Nuevo León, Chihuahua dhe Baja California. Rezultati: një zinxhir furnizimi që po shkurtohet, por gjithashtu po përqendrohet në një fqinj të vetëm."
We need to keep USMCA as is, maybe explain? But it's a proper noun. We'll keep it.
Next heading: "What the export numbers show" and paragraph: "While the Mexican government has not released a specific AI export category, analysts point to rising shipments of computer equipment, electrical machinery, and
