– "Så fungerar avtalet" or "Så här fungerar avtalet".
Then: "Instead of raising cash to stack more Bitcoin, Metaplanet plans to use the 2,100 BTC it already holds. That existing stash becomes the foundation for a partnership with Super League Enterprise, a company listed on the Nasdaq. The structure gives Metaplanet a way to tap US investors and markets without the usual cross-border listing hurdles."
Swedish: "I stället för att samla in pengar för att köpa mer Bitcoin, planerar Metaplanet att använda de 2 100 BTC som redan innehas. Den befintliga innehavet blir grunden för ett partnerskap med Super League Enterprise, ett företag listat på Nasdaq. Strukturen ger Metaplanet ett sätt att nå US-investerare och marknader utan de vanliga gränsöverskridande listningshindren."
But "tap" – "nå" or "få tillgång till". Also "cross-border listing hurdles" – "gränsöverskridande listningshinder". Also, "stack" – "innehav" – I used "skanet" – but "skanet" is not correct. "Skatten" means "the treasure" – but here "stash" – we can say "den mängd de redan har" – but let's keep it simple: "de 2 100 BTC de redan innehar" – that's good.
Also "without buying a single new coin" – we already did that.
Next paragraph: "The deal is still a proposal, not a done thing. But the shape of it is clear: Metaplanet's treasury strategy, long confined to Japan, is about to get an American address."
Swedish: "Av
