How Bitcoin miners could turn flared gas into profit
" Swedish: "Hur Bitcoin-gruvarbetare kan omvandla facklad gas till vinst
" Next paragraph: "Oil extraction in the North Sea often releases associated natural gas. When there's no pipeline to transport it, the gas is flared — burned off at the wellhead, wasting energy and emitting CO2. Bitcoin miners have been deploying mobile mining rigs at oil fields in the US and Canada to capture this stranded gas, turning a liability into a profitable, lower-emission energy source. A pro-oil PM might be more willing to approve such projects in the UK to reduce waste, aligning with net-zero goals better than flaring.
" Swedish: "Oljeutvinning i Nordsjön frigör ofta tillhörande naturgas. När det inte finns någon pipeline för att transportera den, facklas gasen bort – den bränns vid brunnshuvudet, vilket slösar energi och släpper ut CO2. Bitcoin-gruvarbetare har använt mobila gruvriggar vid oljefält i USA och Kanada för att fånga in denna strandade gas och omvandla en belastning till en lönsam energikälla med lägre utsläpp. En oljevänlig premiärminister kan vara mer villig att godkänna sådana projekt i Storbritannien för att minska avfallet, vilket ligger bättre i linje med netto-noll-målen än fackling.
" Now the market snapshot div. We need to translate the labels but keep the structure. The div has inline styles. We'll keep those. Translate:
