Binance เตรียมเพิ่มเลเวอเรจ XRP เป็น 10 เท่าในการปรับปรุง Portfolio Margin

,

. We need to translate the text inside, preserving the tags. Let's translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Binance will overhaul its Portfolio Margin rules on August 21, forcing traders to rebalance their collateral. The exchange also plans to lift the maximum leverage for XRP and Ripple USD to 10x." Translation: "Binance จะปรับปรุงกฎ Portfolio Margin ในวันที่ 21 สิงหาคม บังคับให้เทรดเดอร์ต้องปรับสมดุลหลักประกันของตน และยังวางแผนที่จะเพิ่มเลเวอเรจสูงสุดสำหรับ XRP และ Ripple USD เป็น 10 เท่า" We need to keep "Portfolio Margin" as is, "XRP" and "Ripple USD" as is. Second paragraph: "What changes on August 21" - heading: "สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในวันที่ 21 สิงหาคม" Then: "The update touches how collateral works across the Portfolio Margin product. Binance said the move requires a major collateral rebalance, meaning users holding positions under the current framework will need to adjust before the deadline." Translation: "การอัปเดตนี้ส่งผลต่อวิธีการทำงานของหลักประกันในผลิตภัณฑ์ Portfolio Margin Binance กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ต้องมีการปรับสมดุลหลักประกันครั้งใหญ่ ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้ที่ถือสถานะภายใต้กรอบปัจจุบันจะต้องปรับเปลี่ยนก่อนถึงกำหนด" Next: "Leverage for XRP and Ripple USD is being raised to 10x. That's a significant jump for traders who use those assets as margin, and it changes the risk profile for anyone running a portfolio margin account." Translation: "เลเวอเรจสำหรับ XRP และ Ripple USD จะเพิ่มขึ้นเป็น 10 เท่า นี่เป็นการกระโดดครั้งสำคัญสำหรับเทรดเดอร์ที่ใช้สินทรัพย์เหล่านี้เป็นหลักประกัน และมันเปลี่ยนโปรไฟล์ความเสี่ยงสำหรับผู้ที่ใช้บัญชี Portfolio Margin" Next: "Why the rebalance matters" - "ทำไมการปรับสมดุลจึงสำคัญ" Then: "Portfolio margin lets traders offset risk across multiple positions, but the new rules shift how that collateral is valued. With higher leverage available, the potential for larger gains comes with a steeper downside if positions move against the trader." Translation: "Portfolio Margin ช่วยให้เทรดอร์สามารถหักล้างความเสี่ยงในหลายสถานะได้ แต่กฎใหม่เปลี่ยนวิธีการประเมินมูลค่าหลักประกัน ด้วยเลเวอเรจที่สูงขึ้น โอกาสในการทำกำไรมากขึ้นมาพร้อมกับความเสี่ยงที่สูงขึ้นหากสถานะเคลื่อนไหวไปในทางที่เสียเปรียบ" Next: "Binance hasn't detailed every adjustment, but the company's notice points to a broad restructuring of margin requirements. Traders who rely on XRP or Ripple USD as collateral should check their accounts ahead of August 21." Translation: "Binance ยังไม่ได้ระบุรายละเอียดทุกการปรับ แต่ประกาศของบริษัทชี้ไปที่การปรับโครงสร้างความต้องการหลักประกันครั้งใหญ่ เทรดอร์ที่พึ่งพา XRP หรือ Ripple USD เป็นหลักประกันควรตรวจสอบบัญชีของตนก่อนวันที่ 21 สิงหาคม" Next: "What traders should do now" - "สิ่งที่เทรดอร์ควรทำตอนนี้" "The practical step is simple: review your open positions and collateral before the change takes effect. If you're using XRP or Ripple USD, confirm you're comfortable with the new 10x leverage limit and that your account meets the updated requirements." Translation: "ขั้นตอนที่ปฏิบัติได้จริงนั้นง่าย: ทบทวนสถานะที่เปิดอยู่และหลักประกันของคุณก่อนการเปลี่ยนแปลงมีผล หากคุณใช้ XRP หรือ Ripple USD ให้ตรวจสอบว่าคุณพอใจกับขีดจำกัดเลเวอเรจ 10 เท่าใหม่และบัญชีของคุณตรงตามข้อกำหนดที่อัปเดตแล้ว" Next: "Binance's announcement gives a specific date but no grace period. Once the rules go live, any positions that don't align with the new collateral framework could be at risk of forced rebalancing." Translation: "ประกาศของ Binance ระบุวันที่แน่นอนแต่ไม่มีช่วงผ่อนผัน เมื่อกฎมีผล สถานะใดๆ ที่ไม่สอดคล้องกับกรอบหลักประกันใหม่อาจมีความเสี่ยงที่จะถูกปรับสมดุลโดยบังคับ" Last: "For now, the exchange is sticking to the August 21 rollout. That leaves a short window for users to sort out their portfolios." Translation: "ในตอนนี้ การแลกเปลี่ยนยังคงยึดตามกำหนดเปิดตัวในวันที่ 21 สิงหาคม ซึ่งเหลือเวลาเพียงสั้นๆ ให้ผู้ใช้จัดการพอร์ตของตน" Now, we need to wrap the translated paragraphs in HTML structure. The original has

and

and

. We'll keep the same structure. We also have a meta description: "Binance is updating its Portfolio Margin rules on August 21, requiring a collateral rebalance and boosting XRP and Ripple USD leverage to 10x. Traders should prepare." Translation: "Binance กำลังอัปเดตกฎ Portfolio Margin ในวันที่ 21 สิงหาคม โดยต้องมีการปรับสมดุลหลักประกันและเพิ่มเลเวอเรจของ XRP และ Ripple USD เป็น 10 เท่า เทรดอร์ควรเตรียมตัว" Now, we need to output JSON. The content should be the entire

...