Dogecoin Speculation Returns to October Levels as Price Sits 70% Below Peak

tags. We'll translate each paragraph. First paragraph: "Speculation on dogecoin has climbed back to levels last seen in October 2025, even as the token's price sits 70% below its all-time high. Futures positioning has rebuilt to that mark, and the market is leaning heavily toward a rebound: more than three accounts are betting on a rally for every one betting against it." Translation: "การเก็งกำไรใน Dogecoin กลับมาสู่ระดับที่เห็นครั้งล่าสุดในเดือนตุลาคม 2025 แม้ว่าราคาของโทเค็นจะอยู่ต่ำกว่าจุดสูงสุดตลอดกาลถึง 70% ก็ตาม ตำแหน่งฟิวเจอร์สได้กลับมาสร้างขึ้นใหม่ถึงระดับนั้น และตลาดกำลังโน้มเอียงอย่างมากต่อการดีดตัวขึ้น: มีบัญชีที่เดิมพันว่าขาขึ้นมากกว่าสามบัญชีต่อหนึ่งบัญชีที่เดิมพันตรงข้าม" We need to ensure natural Thai. "Futures positioning" -> "ตำแหน่งฟิวเจอร์ส" or "การวางตำแหน่งฟิวเจอร์ส"? Actually, "positioning" in futures context might be "การถือครองสัญญาฟิวเจอร์ส" or "การวางสถานะฟิวเจอร์ส". We'll use "การวางสถานะฟิวเจอร์ส" or "สถานะฟิวเจอร์ส". Let's use "สถานะฟิวเจอร์ส" for simplicity. But the article says "Futures positioning has rebuilt to that mark" -> "สถานะฟิวเจอร์สได้กลับมาสร้างขึ้นใหม่ถึงระดับนั้น" or "การถือครองสัญญาฟิวเจอร์สกลับมาอยู่ที่ระดับนั้นอีกครั้ง". We'll translate naturally. We'll do: "การเก็งกำไรใน Dogecoin กลับมาสู่ระดับที่เห็นครั้งล่าสุดในเดือนตุลาคม 2025 แม้ว่าราคาของโทเค็นจะอยู่ต่ำกว่าจุดสูงสุดตลอดกาลถึง 70% ก็ตาม สถานะฟิวเจอร์สได้กลับมาสร้างขึ้นใหม่ถึงระดับนั้น และตลาดกำลังโน้มเอียงอย่างมากต่อการดีดตัวขึ้น: มีบัญชีที่เดิมพันว่าขาขึ้นมากกว่าสามบัญชีต่อหนึ่งบัญชีที่เดิมพันตรงข้าม" But we need to ensure the numbers are correct: "more than three accounts are betting on a rally for every one betting against it." -> "มีบัญชีที่เดิมพันว่าขาขึ้นมากกว่าสามบัญชีต่อหนึ่งบัญชีที่เดิมพันตรงข้าม" That's fine. Second paragraph: "The latest data shows dogecoin futures positioning has returned to the same level it held back in October 2025. That's notable because at the time, dogecoin was trading at roughly three times its current price. The rebuild suggests traders are piling back into leveraged bets on the meme coin, undoing much of the deleveraging that followed the price collapse." Translation: "ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่าสถานะฟิวเจอร์สของ Dogecoin กลับมาอยู่ในระดับเดียวกับที่เคยถือครองในเดือนตุลาคม 2025 นั่นเป็นเรื่องที่น่าสังเกตเพราะในเวลานั้น Dogecoin ซื้อขายอยู่ที่ประมาณสามเท่าของราคาปัจจุบัน การกลับมาสร้างสถานะนี้บ่งชี้ว่าเทรดเดอร์กำลังกลับเข้าไปเดิมพันแบบเลเวอเรจในเหรียญมีมอีกครั้ง ซึ่งเป็นการยกเลิกการลดเลเวอเรจส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของราคา" We need to be careful: "deleveraging" -> "การลดเลเวอเรจ" or "การลดภาระหนี้"? In crypto context, "deleveraging" means reducing leverage, so "การลดเลเวอเรจ" is fine. "piling back into leveraged bets" -> "กลับเข้าไปเดิมพันแบบเลเวอเรจ" or "กลับเข้าไปวางเดิมพันที่มีเลเวอเรจ". We'll use "เดิมพันแบบเลเวอเรจ". Third paragraph: "Positioning is a raw measure of speculative appetite, and right now it's back to where it was when the token was far more expensive. That disconnect between price and positioning is the story here." Translation: "สถานะเป็นตัววัดความอยากเก็งกำไรโดยตรง และตอนนี้มันกลับมาอยู่ในจุดที่เคยเป็นเมื่อโทเค็นมีราคาแพงกว่ามาก ความไม่สอดคล้องระหว่างราคาและสถานะคือเรื่องราวหลักในที่นี้" We might say "ตัวชี้วัดความต้องการเก็งกำไรดิบ" but "raw measure" -> "ตัววัดโดยตรง" or "ตัววัดพื้นฐาน". We'll use "ตัววัดความอยากเก็งกำไรโดยตรง" or "ตัวชี้วัดความต้องการเก็งกำไรโดยตรง". Let's keep it natural. Fourth paragraph: "Dogecoin's price is down 70% from its peak. Yet the futures market is acting like it's October again, when the token traded at a much higher valuation. The gap between where the price is and where speculative interest sits is wide, and it raises a simple question: is the market early, or is it wrong?" Translation: "ราคาของ Dogecoin ลดลง 70% จากจุดสูงสุด แต่ตลาดฟิวเจอร์สกลับทำเหมือนว่าเป็นเดือนตุลาคมอีกครั้ง เมื่อโทเค็นมีการซื้อขายที่มูลค่าสูงกว่ามาก ช่องว่างระหว่างราคาปัจจุบันกับความสนใจในการเก็งกำไรนั้นกว้าง และมันทำให้เกิดคำถามง่ายๆ: ตลาดมาเร็วเกินไปหรือผิดพลาด?" We need to capture "is the market early, or is it wrong?" -> "ตลาดมาเร็วเกินไปหรือผิดพลาด?" That works. Fifth paragraph: "For context, the last time positioning was at this level, dogecoin was worth three times what it is today. That means traders are now taking on similar risk for a token that's worth a fraction of what it was. The math doesn't automatically make the bet bad, but it does make it a different kind of wager." Translation: "สำหรับบริบท ครั้งสุดท้ายที่สถานะอยู่ในระดับนี้ Dogecoin มีมูลค่าเป็นสามเท่าของวันนี้ นั่นหมายความว่าเทรดเดอร์กำลังรับความเสี่ยงที่คล้ายกันสำหรับโทเค็นที่มีมูลค่าเพียงเศษเสี้ยวของเดิม คณิตศาสตร์ไม่ได้ทำให้การเดิมพันนั้นแย่โดยอัตโนมัติ แต่มันทำให้เป็นการเดิมพันที่แตกต่างออกไป" Sixth paragraph: "The breakdown of accounts is lopsided. For every account betting against dogecoin, more than three are betting on a rebound. That's a strong bullish tilt, and it's the kind of crowd that can sometimes move prices in the short term. But it also means the market is crowded on one side, which can leave little room for new buyers if the rally stalls." Translation: "การแบ่งสัดส่วนของบัญชีนั้นไม่สมดุล สำหรับทุกบัญชีที่เดิมพันตรงข้ามกับ Dogecoin มีมากกว่าสามบัญชีที่เดิมพันว่ามันจะดีดตัวขึ้น นั่นเป็นการเอียงไปทางขาขึ้นอย่างแข็งแกร่ง และเป็นฝูงชนแบบที่บางครั้งสามารถเคลื่อนย้ายราคาในระยะสั้นได้ แต่มันก็หมายความ