What the migration numbers mean
The $80 million figure is a snapshot of early adoption. It shows that a small but significant portion of users have already shifted their holdings. The remaining 95% of funds, worth roughly $1.52 billion at current prices, are still sitting in the Orchard pool. That pool is now closed to new deposits, meaning any user who wants to deposit ZEC must use Ironwood.
" - Heading: "What the migration numbers mean" -> "ตัวเลขการย้ายถิ่นหมายถึงอะไร" or "ความหมายของตัวเลขการย้ายถิ่น" Better: "ตัวเลขการย้ายถิ่นบ่งบอกอะไร" or "ความหมายของตัวเลขการย้าย" I'll use "ความหมายของตัวเลขการย้ายถิ่น" - "snapshot of early adoption" -> "ภาพรวมของการนำไปใช้ในช่วงแรก" - "small but significant portion" -> "ส่วนน้อยแต่มีนัยสำคัญ" - "shifted their holdings" -> "ย้ายการถือครองของพวกเขา" - "remaining 95% of funds, worth roughly $1.52 billion at current prices" -> "เงินทุนที่เหลือ 95% ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 1.52 พันล้านดอลลาร์ตามราคาปัจจุบัน" - "are still sitting in the Orchard pool" -> "ยังคงอยู่ในพูล Orchard" - "That pool is now closed to new deposits" -> "พูลนั้นถูกปิดไม่ให้รับเงินฝากใหม่แล้ว" - "meaning any user who wants to deposit ZEC must use Ironwood" -> "หมายความว่าผู้ใช้ที่ต้องการฝาก ZEC จะต้องใช้ Ironwood" So paragraph: "ความหมายของตัวเลขการย้ายถิ่น
ตัวเลข 80 ล้านดอลลาร์เป็นภาพรวมของการนำไปใช้ในช่วงแรก แสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ส่วนน้อยแต่มีนัยสำคัญได้ย้ายการถือครองของพวกเขาแล้ว เงินทุนที่เหลือ 95% ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 1.52 พันล้านดอลลาร์ตามราคาปัจจุบัน ยังคงอยู่ในพูล Orchard พูลนั้นถูกปิดไม่ให้รับเงินฝากใหม่แล้ว หมายความว่าผู้ใช้ที่ต้องการฝาก ZEC จะต้องใช้ Ironwood
" Third paragraph: "Why Orchard was retired
The Orchard pool was the previous shielded pool for Zcash. The facts provided do not specify the reason for its retirement, but the move to Ironwood represents an upgrade or change in the protocol. Users who still have funds in Orchard can withdraw them, but they cannot add more.
" - Heading: "Why Orchard was retired" -> "เหตุใด Orchard จึงถูกปลดระวาง" - "previous shielded pool for Zcash" -> "พูลแบบ shielded ก่อนหน้าของ Zcash" (shielded pool is a term, keep as "shielded pool" or translate? In Thai crypto, "shielded pool" often called "พูลแบบ shielded" or "พูลที่ปกปิด". I'll use "พูลแบบ shielded" as it's common.) - "The facts provided do not specify the reason for its retirement" -> "ข้อเท็จจริงที่ให้มาไม่ได้ระบุเหตุผลในการปลดระวาง" - "but the move to Ironwood represents an upgrade or change in the protocol" -> "แต่การย้ายไปยัง Ironwood แสดงถึงการอัปเกรดหรือการเปลี่ยนแปลงในโปรโตคอล" - "Users who still have funds in Orchard can withdraw them, but they cannot add more." -> "ผู้ใช้ที่ยังมีเงินทุนใน Orchard สามารถถอนออกได้ แต่ไม่สามารถเพิ่มเติมได้" So: "เหตุใด Orchard จึงถูกปลดระวาง
พูล Orchard เป็นพูลแบบ shielded ก่อนหน้าของ Zcash ข้อเท็จจริงที่ให้มาไม่ได้ระบุเหตุผลในการปลดระวาง แต่การย้ายไปยัง Ironwood แสดงถึงการอัปเกรดหรือการเปลี่ยนแปลงในโปรโตคอล ผู้ใช้ที่ยังมีเงินทุนใน Orchard สามารถถอนออกได้ แต่ไม่สามารถเพิ่มเติมได้
" Fourth paragraph: "With 95% of the funds still in the retired pool, the migration is far from complete. It is unclear how long it will take for the remaining ZEC to move, or if there are any incentives for users to do so. The Zcash community and developers will likely be watching the migration rate closely in the coming weeks.
" - "With 95% of the funds still in the retired pool" -> "ด้วยเงินทุน 95% ที่ยังคงอยู่ในพูลที่ถูกปลดระวาง" - "the migration is far from complete" -> "การย้ายถ
