How the integration works
Sygnum's API plugs into BancaStato's Avaloq SaaS environment, letting clients place market orders by quantity or U.S. dollar value. There's no separate order management system — the trading lives inside the same apps customers already use for their regular accounts. Client holdings sit in Sygnum's custody, not on the bank's balance sheet, using an institutional-grade multi-layer setup with hardware and software controls, governance, and independent audits. That off-balance-sheet structure means the assets are protected if the bank ever goes bankrupt.
" Translation: "Entegrasyon nasıl çalışıyor
Sygnum'un API'si, BancaStato'nun Avaloq SaaS ortamına bağlanarak müşterilerin miktar veya ABD doları değeri üzerinden piyasa emirleri vermesine olanak tanıyor. Ayrı bir emir yönetim sistemi yok — işlemler, müşterilerin normal hesapları için zaten kullandıkları uygulamaların içinde yer alıyor. Müşteri varlıkları, bankanın bilançosunda değil, Sygnum'un saklamasında; donanım ve yazılım kontrolleri, yönetişim ve bağımsız denetimlerle kurumsal düzeyde çok katmanlı bir yapı kullanılıyor. Bu bilanço dışı yapı, bankanın iflas etmesi durumunda varlıkların korunmasını sağlıyor.
" Note: "plugs into" -> "bağlanarak". "place market orders" -> "piyasa emirleri vermesine". "by quantity or U.S. dollar value" -> "miktar veya ABD doları değeri üzerinden". "holdings" -> "varlıkları". "sit in Sygnum's custody" -> "Sygnum'un saklamasında". "off-balance-sheet" -> "bilanço dışı". "protected" -> "korunmasını sağlıyor". Third paragraph: "Not the first Swiss bank, but a first on Avaloq
BancaStato joins Zuger Kantonalbank and more than 25 other banks and financial institutions on Sygnum's B2B platform. Together, those partner banks give more than a third of the Swiss population a route to own digital assets. Other Swiss banks — Zürcher Kantonalbank, St. Galler Kantonalbank, UBS — have also launched or considered bitcoin trading. But BancaStato is the first bank on Avaloq's SaaS environment to enable clients to buy, hold, and sell crypto via API with Sygnum.
" Translation: "İlk İsviçre bankası değil, ancak Avaloq'ta bir ilk
BancaStato, Zuger Kantonalbank ve Sygnum'un B2B platformundaki 25'ten fazla banka ve finans kurumuna katılıyor. Bu ortak bankalar birlikte, İsviçre nüfusunun üçte birinden fazlasına dijital varlık sahibi olma yolu sunuyor. Diğer İsviçre bankaları — Zürcher Kantonalbank, St. Galler Kantonalbank, UBS — da bitcoin ticareti başlattı veya değerlendiriyor. Ancak BancaStato, Avaloq'un SaaS ortamında müşterilerin Sygnum ile API üzerinden kripto alıp satmasını ve saklamasını sağlayan ilk banka.
" Note: "joins" -> "katılıyor". "more than 25 other banks" -> "25'ten fazla banka". "give ... a route" -> "... yolu sunuyor". "have also launched or considered" -> "da başlattı veya değerlendiriyor". "enable clients to buy, hold, and sell" -> "müşterilerin ... alıp satmasını ve saklamasını sağlayan". Fourth paragraph: "Sygnum's expanding reach
Sygnum holds a Swiss banking license and, since June 30, 2026, a Crypto-Asset Service Provider license under the EU's MiCA regulation, granted by Liechtenstein's FMA. That MiCA license lets EU banks tap Sygnum's infrastructure to launch their own digital asset services. Sygnum has also built out bitcoin-linked lending, including a partnership with Relai on BTC-backed loans and a $50 million bitcoin-backed syndicated loan for Ledn.
With the MiCA license in hand, Sygnum is positioned to pitch its B2B API to banks across the European Union. BancaStato's launch shows the model works on a modern SaaS core — a template other regional banks could follow. No word yet on which EU bank might be next, but the infrastructure is live.
" Translation: "Sygnum'un genişleyen erişimi
Sygnum, bir İsviçre bankacılık lisansına ve 30 Haziran 2026'dan itibaren, Lihtenştayn FMA tarafından verilen AB'nin MiCA düzenlemesi kapsamında bir Kripto Varlık Hizmet Sağlayıcı lisansına sahiptir. Bu MiCA
