. Keep numbers: $63,000, $60,000–$61,500, $60,000, etc. Use "dolar" or "$"? In Turkish crypto news, often use "$" or "dolar". I'll use "$" for consistency with original but can also use "dolar". Original uses "$63,000". I'll keep "$" but note Turkish uses comma as decimal? Actually in Turkish, decimal is comma, but for dollar amounts, often use period as thousand separator? In original, comma is thousand separator. In Turkish, thousand separator is period, decimal is comma. But for USD amounts, many Turkish sources use the same format as English: comma for thousands, period for decimals. To be safe, I'll keep original format: "$63,000" etc. That's common in Turkish crypto news.
Translate "headwinds" as "rüzgarlar" or "baskı"? "Makro rüzgarlar" is used. "Spill over" -> "yansıması" or "sıçraması". Title: "Bitcoin, Teknoloji Hisselerinden Gelen Makro Rüzgarların Etkisiyle 63.000 Doların Altına Düştü" - a bit long. Could shorten: "Bitcoin, Teknoloji Hisselerindeki Makro Baskıyla 63.000 Doların Altına Geriledi". I'll go with that.
First paragraph: "Bitcoin, Cuma günü teknoloji hisselerinden gelen yenilenen makro baskının kripto piyasalarına sızmasıyla 63.000 doların altına geriledi. Bu düşüş, bir yıllık kurumsal benimseme, spot ETF'ler ve daha güçlü saklama altyapısına rağmen Bitcoin'in daha geniş risk varlıklarına bağlı kaldığını hatırlatıyor. Yatırımcılar şimdi 60.000–61.500 dolar destek bölgesinin tutunup tutunmayacağını — ya da yuvarlak sayının altındaki bir kırılımın daha derin bir düzeltmeyi tetikleyip tetiklemeyeceğini — izliyor."
Second paragraph h2: "Makro baskı geri dönüyor" (or "Makro baskı yeniden"). I'll use "Makro baskı geri dönüyor". Then paragraph: "Satış dalgası, yatırımcıların büyüme hisselerinden çıkış yapmasıyla Nasdaq'ın gerilediği ABD teknoloji hisselerindeki zayıflığı takip etti. Kripto piyasaları bu yıl teknoloji hisseleriyle artan bir korelasyon gösteriyor ve Cuma günkü hareket bu modelin bozulmadığını ortaya koydu. Bitcoin'in 63.000 doların altına düşüşü tek bir öğleden sonra seansında gerçekleşti ve bazı geç pozisyon alan uzunları hazırlıksız yakaladı." Then next paragraph: "Bu çeyrekte makro endişelerin kriptoyu sarsması ilk kez olmuyor. Ancak hareketin hızı — ve nispeten sakin bir haftanın ardından gelmesi — yatırımcıların dikkatini çekti. Şimdiki soru, bunun alım için bir dip mi yoksa daha geniş bir düzeltmenin başlangıcı mı olduğu."
Third h2: "Kumdaki 60.000 dolar çizgisi" (or "60.000 dolar sınırı"). "Kumdaki çizgi" idiom? "Kumdaki 60.000 dolar çizgisi" might be literal. Better: "60.000 dolar eşiği" or "60.000 dolar sınırı". I'll use "60.000 dolar sınırı". Then paragraph: "Perakende yatırımcılar ve türev masaları için 60.000 dolar sadece bir rakamdan ibaret değil. Stop-loss'ları ve opsiyon açık pozisyonlarını yoğunlaştırma eğiliminde olan psikolojik bir referans noktası. Hemen üzerindeki bölge — 60.000 ila 61.500 dolar — son aylarda destek görevi gördü. 60.000 doların altında temiz bir kırılım satışları hızlandırabilirken, bu alandan bir sıçrama makro rüzgarın geçici olduğuna işaret edebilir." Next: "Bitcoin daha önce de bu seviyeyi test etti. Her seferinde alıcılar devreye girdi. Ancak makro baskı, kriptoya özgü satış dalgalarından farklıdır — zincir içi metrikler veya halving anlatıları umurunda olmaz."
Fourth h2: "ETF talebi gümüş kurşun değil" (or "ETF talebi her derde deva değil"). "Gümüş kurşun" is literal for silver bullet. Better: "ETF talebi her derde deva değil" or "ETF talebi sihirli bir çözüm değil". I'll use "ETF talebi her derde deva değil". Then paragraph: "Spot Bitcoin ETF'ler bu yıl milyarlarca dolar yeni sermaye getirdi ve yapısal destek sağlıyorlar. Ancak her geri çekilmeyi durduramazlar. Makro korku vurduğunda, kısa vadeli satışlar istikrarlı girişleri bile bastırabilir. Cuma günkü hareket bir örnek olay: ETF girişleri hafta başında pozitifti, anc
