CEO Phong Le announced the reserve and bitcoin sale in an Aug. 10 post, tying the move to the firm

,

. Let's translate: Original: "Strategy's USD reserve reached an all-time high of $4.65 billion, the company said, after expanding more than fivefold in 2.5 months. The firm also sold 1,690 bitcoin as part of its capital-management framework, CEO Phong Le announced in an Aug. 10 post on X." Translation: "Şirket, Strateji'nin USD rezervinin 2,5 ayda beş kattan fazla büyüyerek tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 4,65 milyar dolara ulaştığını söyledi. CEO Phong Le, 10 Ağustos'ta X'te yaptığı bir gönderide, şirketin sermaye yönetimi çerçevesi kapsamında 1.690 bitcoin de sattığını duyurdu." But note: "Strategy" is a company name? It might be "Strategy" as in MicroStrategy? Actually, the company is "Strategy" (formerly MicroStrategy). So we keep it as "Strategy" in Turkish. Also "USD" might be kept as "USD" or "ABD doları"? Usually we keep USD. We'll keep "USD rezervi" or "dolar rezervi"? I'll use "dolar rezervi" for naturalness. Better: "Strateji'nin dolar rezervi, 2,5 ayda beş kattan fazla artarak tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 4,65 milyar dolara ulaştı" - but the original says "the company said" so we need to include that. Let's do: "Şirket, Strateji'nin dolar rezervinin 2,5 ayda beş kattan fazla büyüyerek tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 4,65 milyar dolara ulaştığını açıkladı. CEO Phong Le, 10 Ağustos'ta X'te yaptığı bir gönderide, firmanın sermaye yönetimi çerçevesi kapsamında 1.690 bitcoin sattığını da duyurdu." Note: "Strategy's USD reserve" - we can say "Strateji'nin dolar rezervi" but "Strateji" is Turkish for "strategy", but the company name is "Strategy" in English. Since it's a proper noun, we should keep it as "Strategy" (in Latin script). In Turkish, we often keep company names as is. So "Strategy'nin" might be awkward. We can say "Strategy şirketinin" or just "Strategy'nin". I'll use "Strategy'nin" for brevity. Also "bitcoin" is a proper noun, we keep it as "bitcoin" (lowercase) as in Turkish. Now the second paragraph: "The reserve build-up has been rapid. In about ten weeks, Strategy's dollar holdings went from under $1 billion to $4.65 billion, a more than fivefold increase. The company didn't detail the sources of the inflow, but the jump suggests a deliberate accumulation of cash on the balance sheet." Translation: "Rezerv birikimi hızlı oldu. Yaklaşık on hafta içinde, Strategy'nin dolar varlıkları 1 milyar doların altından 4,65 milyar dolara çıkarak beş kattan fazla arttı. Şirket, girişin kaynaklarını detaylandırmadı, ancak sıçrama, bilançoda bilinçli bir nakit birikimi olduğunu gösteriyor." Third paragraph: "Alongside the reserve announcement, Strategy disclosed the sale of 1,690 bitcoin. The move is part of the firm's capital-management framework, which treats bitcoin as one asset among several. The sale highlights bitcoin's role in that framework — not as a bet on price direction, but as a tool for managing liquidity and capital needs." Translation: "Rezerv duyurusunun yanı sıra, Strategy 1.690 bitcoin satışını açıkladı. Bu hamle, bitcoin'i birkaç varlıktan biri olarak ele alan şirketin sermaye yönetimi çerçevesinin bir parçası. Satış, bitcoin'in bu çerçevedeki rolünü vurguluyor - fiyat yönüne bahis olarak değil, likidite ve sermaye ihtiyaçlarını yönetmek için bir araç olarak." Fourth paragraph: "Capital management in practice" -> "Sermaye yönetimi uygulamada" Then: "Phong Le announced both the reserve level and the bitcoin sale in the same Aug. 10 post, framing them as two sides of the same strategy. The company has used bitcoin sales before to raise cash, and this latest transaction fits that pattern. The reserve now sits at a record, giving Strategy a large war chest for whatever comes next." Translation: "Phong Le, rezerv seviyesini ve bitcoin satışını aynı 10 Ağustos gönderisinde duyurarak bunları aynı stratejinin iki yüzü olarak çerçeveledi. Şirket daha önce nakit toplamak için bitcoin satışlarını kullanmıştı ve bu son işlem bu kalıba uyuyor. Rezerv artık rekor seviyede ve Strategy'ye ne olursa olsun büyük bir savaş sandığı sağlıyor." Fifth paragraph: "The announcement doesn't specify what the cash will be used for. But the combination of a record dollar reserve and a bitcoin sale suggests the firm is keeping its options open, ready to deploy capital when it sees fit." Translation: "Duyuru, nakdin ne için kullanılacağını belirtmiyor. Ancak rekor dolar rezervi ve bitcoin satışının birleşimi, firmanın seçeneklerini açık tuttuğunu ve uygun gördüğünde sermayeyi kullanmaya hazır olduğunu gösteriyor." Now we need to combine into HTML. The original has headings:

The reserve milestone

The bitcoin sale

Capital management in practice