tags.
Let's do it.
Title: "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Küresel Onchain Ödülleri'ni Başlattı" - but maybe better: "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Global Onchain Ödülleri'ni Başlattı" - we can use "Global" as is, or "Küresel". The original says "Global Onchain Awards" so we might keep "Global" or translate to "Küresel". Since it's a proper name, we can keep "Global" but Turkish often uses "Küresel". I'll use "Global" to keep the brand name consistent. So title: "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Global Onchain Ödülleri'ni Başlattı" - but we need to be concise. Alternatively: "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandıracak Global Onchain Ödülleri'ni Duyurdu" - but "launches" is "başlattı" or "duyurdu"? Actually "launches" means "başlatıyor" but since it's past tense in the article? The original says "has announced" and "launches" in the title? The title is "CoinGape Launches Global Onchain Awards to Honor Institutional-Era Crypto Companies" - present tense. So we can use "Başlatıyor" or "Başlattı" - but in Turkish news, often present tense is used for announcements. I'll use "Başlatıyor" but we need to match the original tense. Actually, the article says "has announced" so it's past. But the title is present. We'll translate as "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Global Onchain Ödülleri'ni Başlatıyor" - but that's present continuous. Better: "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Global Onchain Ödülleri'ni Başlattı" - past tense. Since the article says "has announced", we can use "Başlattı" (launched) or "Duyurdu" (announced). I'll use "Başlattı" to match "launches" but in past? Actually, "launches" is present, but the article says "has announced" - we can use "duyurdu" for announced. Let's think: The title is a headline, often present tense in English. In Turkish, we can use "Başlatıyor" (is launching) or "Başlattı" (launched). Since it's a news headline, we can use "Başlattı" as a completed action. I'll go with "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Global Onchain Ödülleri'ni Başlattı" - but that's a bit long. Alternatively, "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandıracak Global Onchain Ödülleri'ni Başlattı" - but "onurlandırmak için" is fine.
We'll keep "Global Onchain Awards" as is, but in Turkish we might put "Global Onchain Ödülleri" - yes.
So title: "CoinGape, Kurumsal Dönem Kripto Şirketlerini Onurlandırmak için Global Onchain Ödülleri'ni Başlattı"
Now content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "CoinGape has announced the Global Onchain Awards 2026, a new program designed to honor companies that are shaping the crypto industry as it moves into its institutional era. The awards arrive at a time when banks, asset managers, exchanges and payment giants are all pushing deeper into digital assets — a shift that's no longer a future narrative but a present reality."
Translation: "CoinGape, kripto endüstrisini kurumsal dönemine taşırken şekillendiren şirketleri onurlandırmak için tasarlanan yeni bir program olan Global Onchain Ödülleri 2026'yı duyurdu. Ödüller, bankaların, varlık yöneticilerinin, borsaların ve ödeme devlerinin dijital varlıklara daha derinlemesine yöneldiği bir dönemde geliyor — bu artık gelecek anlatısı değil, mevcut bir gerçeklik olan bir değişim."
But we need to make it natural. Let's refine: "CoinGape, kripto endüstrisini kurumsal dönemine taşırken şekillendiren şirketleri onurlandırmak amacıyla tasarlanan yeni bir program olan Global Onchain Ödülleri 2026'yı duyurdu. Ödüller, bankaların, varlık yöneticilerinin, borsaların ve ödeme devlerinin dijital varlıklara daha derinden yöneldiği bir dönemde geliyor; bu artık geleceğin hikayesi değil, bugünün gerçeği olan bir değişim."
We'll keep the dash as a comma or semicolon.
Second paragraph: "Why 2026 matters" -> "2026 Neden Önemli?" or "2026'nın Önemi" but we'll use the h2 as is.
Content: "This year has been a defining and volatile one for crypto. Prices have swung, but the bigger story is the steady march of institutional adoption. The awards are meant to recognize the companies that are navigating this environment. It's a year that has tested the resilience of crypto businesses, from exchanges handling record volumes to asset managers launching new products. The volatility has been a stress test, and the companies that have come through it are the ones that will likely be in the running for these awards."
Translation: "Bu yıl kripto için belirleyici ve dalgalı bir yıl oldu. Fiyatlar sallandı, ancak daha büyük hikaye kurumsal benimsemenin istikrarlı ilerleyişi. Ödüller, bu ortamda yol alan şirketleri tanımak için tasarlandı. Bu, rekor hacimler işleyen borsalardan yeni ürünler başlatan varlık yöneticilerine kadar kripto işletmelerinin dayanıklılığını test eden bir yıl oldu. Dalgalanma bir stres testi oldu ve bundan sağ çıkan şirketler muhtemelen bu ödüller için aday olacaklar."
We can improve: "Bu yıl kripto için belirleyici ve oynak bir yıl oldu. Fiyatlar dalgalandı, ancak asıl önemli olan kurumsal benimsenmenin istikrarlı ilerleyişi. Ödüller, bu ortamda yol alan şirketleri onurlandırmak için tasarlandı. Rekor hacimler işleyen borsalardan yeni ürünler başlatan varlık yöneticilerine kadar kripto işletmelerinin dayanıklılığını test eden bir yıl oldu. Dalgalanma bir stres testiydi ve bundan başarıyla çıkan şirketler muhtemelen bu ödüllere aday olacaklar."
Third paragraph: "The institutional shift" -> "Kur
