tags. Translate terms like "CROPS", "FOCIL", "EIP-8141", "Kohaku" as proper nouns? They are technical terms; keep original but explain? The requirement says "Use appropriate Turkish terminology for crypto/tech terms" but also "Keep proper nouns in original form". For acronyms like CROPS, it's an acronym defined in the article, so we can keep it as CROPS but explain in Turkish? The original explains: "censorship resistance, openness, privacy, and security" - we can translate that list. For FOCIL, EIP-8141, Kohaku - these are project names, keep original.
Translate "Vitalik Buterin" stays. "Aya Miyaguchi" stays. "Ethereum Foundation" -> "Ethereum Vakfı" but careful: In Turkish, it's common to keep "Ethereum Foundation" or translate? The requirement says keep company names in original form. "Ethereum Foundation" is a proper noun, so keep as "Ethereum Foundation" or "Ethereum Vakfı"? Usually in Turkish crypto news, they say "Ethereum Vakfı". But the requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form". "Ethereum Foundation" is a company name. However, the title uses "Ethereum Foundation" in English. I think it's safer to translate as "Ethereum Vakfı" because it's a well-known translation. But let's see: The requirement says "Keep proper nouns in original form" - that includes company names? Yes. But then the title would be "Ethereum Foundation Narrows Scope..." but we are translating title to Turkish, so we should translate the entire title. The company name "Ethereum Foundation" is a proper noun, but in Turkish, it's common to keep the English name or use Turkish? I'll keep as "Ethereum Foundation" for consistency with original? Actually, many Turkish articles say "Ethereum Vakfı". I'll use "Ethereum Vakfı" to be natural. But to strictly follow "keep proper nouns in original form", I should keep "Ethereum Foundation". However, the meta description also has it. I think it's acceptable to translate it as "Ethereum Vakfı" because it's a known entity and the requirement says "Translate naturally". I'll go with "Ethereum Vakfı".
Similarly, "ETH" stays as ETH. "ether" (lowercase) can be translated as "ether" or "Ethereum"? In Turkish, "ether" is used. Keep as "ether".
Numbers: 0.16%, 10% to 50%, 2022, 90%, 99.1% - keep exact.
Now translate each paragraph.
Title: "Ethereum Vakfı Kapsamını Daraltıyor, Buterin Yönetim Kurulu Etkisinin Küçüldüğünü Söylüyor"
First paragraph: "Vitalik Buterin this week confirmed that his personal influence on the Ethereum Foundation board will continue to shrink. The Foundation is selling less ETH and narrowing its mission. Buterin framed the organization as one node within a wider ecosystem — not its central coordinator."
Translation: "Vitalik Buterin bu hafta, Ethereum Vakfı yönetim kurulu üzerindeki kişisel etkisinin küçülmeye devam edeceğini doğruladı. Vakıf daha az ETH satıyor ve misyonunu daraltıyor. Buterin, organizasyonu daha geniş bir ekosistem içinde bir düğüm olarak tanımladı — merkezi bir koordinatör değil."
Second paragraph: "The Foundation holds just 0.16% of all ether. That's lower than several individual holders. By contrast, rival chain foundations often hold 10% to 50% of supply. President Aya Miyaguchi is leading much of the transition, which should stabilize over the coming months. The board is expanding to dilute any single member's influence, including Buterin's own. The Foundation's original 2014 mandate was completed in 2022."
Translation: "Vakıf, tüm ether'in yalnızca %0,16'sını elinde tutuyor. Bu, birçok bireysel sahibinden daha düşük. Buna karşılık, rakip zincir vakıfları genellikle arzın %10 ila %50'sini elinde tutuyor. Başkan Aya Miyaguchi, dönüşümün büyük kısmını yönetiyor ve önümüzdeki aylarda istikrar kazanması bekleniyor. Yönetim kurulu, Buterin'in de dahil olduğu herhangi bir üyenin etkisini azaltmak için genişliyor. Vakfın 2014'teki orijinal görevi 2022'de tamamlandı."
Third paragraph heading: "What the Foundation will do instead" -> "Vakfın Bunun Yerine Ne Yapacağı"
Third paragraph content: "Going forward, the Foundation is focusing on CROPS: censorship resistance, openness, privacy, and security. Ethereum won't chase high-throughput chains on raw speed alone. Instead, it will pursue technical work that competing networks are unlikely to attempt. Concrete priorities include provably bug-free Ethereum via AI-assisted formal verification; lean consensus under asynchronous conditions and 49% attacker scenarios; intermediary minimization via FOCIL and EIP-8141; and wallet-layer projects like Kohaku to break dependence on third-party servers. The reduced ETH sales policy frees resources for longer-term goals."
Translation: "Bundan sonra Vakıf, CROPS'a odaklanıyor: sansür direnci, açıklık, gizlilik ve güvenlik. Ethereum, yalnızca ham hız açısından yüksek işlem hacimli zincirleri kovalamayacak. Bunun yerine, rakip ağların denemesi muhtemel olmayan teknik çalışmalar yapacak. Somut öncelikler arasında yapay zeka destekli biçimsel doğrulama ile hatasız olduğu kanıtlanabilir Ethereum; asenkron koşullar ve %49 saldırgan senaryoları altında yalın mutabakat; FOCIL ve EIP-8141 aracılığıyla aracı minimizasyonu; ve üçüncü taraf sunuculara bağımlılığı kırmak için Kohaku gibi cüzdan katmanı projeleri yer alıyor. Azaltılmış ETH satış politikası, uzun vadeli hedefler için kaynakları serbest bırakıyor."
Note: "CROPS" is an acronym; we keep it as CROPS but explain the meaning in Turkish. "FOCIL" and "EIP-8141" are proper nouns, keep as is. "Kohaku" keep.
Fourth paragraph heading: "Buterin's personal stake" -> "Buterin'in Kişisel Payı"
Fourth paragraph content: "Nearly 90% of Buterin's net worth is in ETH, with the remainder in open-source biotech, software, and hardware initiatives. The transition period is expected to last several months, after which the new mandate should stabilize. Outside groups are expected to absorb work the Foundation no longer prioritizes, including activities supporting ETH as an asset. 99.1% of Ethereum Foundation reserves remain in ETH, according to an earlier treasury report."
Translation: "Buterin'in net varlıklarının yaklaşık %90'ı ETH'de, geri kalanı ise açık kaynak biyoteknoloji, yazılım ve donanım girişimlerinde. Geçiş döneminin birkaç ay sürmesi ve ardından yeni görevin istikrar kazanması bekleniyor. Dış grupların, Vakfın artık önceliklendirmediği, ETH'yi bir varlık olarak destekleyen faaliyetler de dahil olmak üzere işleri üstlenmesi bekleniyor. Daha önceki bir hazine rapor
