The wallet behind the trade
->İşlemin arkasındaki cüzdan
Paragraph: Original:The address pension-usdt.eth had been a quiet accumulator of short positions for weeks. On-chain data shows the trader had built a sizable bearish bet against ether, riding a downturn that padded the wallet with roughly $49 million in realized profit.
Then the market turned. Ether began climbing, and the short started bleeding. Within 12 seconds, the position was gone.
Turkish:pension-usdt.eth adresi haftalardır sessiz bir şekilde açığa satış pozisyonları biriktiriyordu. Zincir üstü veriler, trader'ın ether karşısında büyük bir düşüş bahsi kurduğunu ve cüzdanı yaklaşık 49 milyon dolarlık gerçekleşmiş kârla dolduran bir düşüş trendinden yararlandığını gösteriyor.
Sonra piyasa döndü. Ether yükselmeye başladı ve açığa satış pozisyonu kanamaya başladı. 12 saniye içinde pozisyon yok oldu.
We used "zincir üstü veriler" for on-chain data, "düşüş bahsi" for bearish bet, "gerçekleşmiş kâr" for realized profit. "riding a downturn" -> "bir düşüş trendinden yararlanarak" or "düşüşten faydalanarak". We'll keep it natural. Heading 3:How the unwind happened
->Tasfiye nasıl gerçekleşti?
or "Pozisyon kapanışı nasıl oldu?" We'll use "Tasfiye nasıl gerçekleşti?" because it's about liquidation. Paragraph: Original:Liquidations don't happen in a vacuum. When pension-usdt.eth's margin was exhausted, the exchange's engine began selling off the collateral to cover the loss. That selling pressure pushed ether's price up further, which in turn forced other leveraged shorts to capitulate.
Five separate liquidation orders hit in rapid succession. Each one added fuel to the rally, and by the time the dust settled, the wallet had lost $24 million — roughly half of what it had made on the way down.
Turkish:Tasfiyeler boşlukta gerçekleşmez. pension-usdt.eth'in marjı tükendiğinde, borsanın motoru zararı karşılamak için teminatı satmaya başladı. Bu satış baskısı ether fiyatını daha da yukarı itti ve bu da diğer kaldıraçlı açığa satış pozisyonlarını teslim olmaya zorladı.
Beş ayrı tasfiye emri hızla art arda geldi. Her biri yükselişe yakıt ekledi ve toz duman yatıştığında cüzdan 24 milyon dolar kaybetmişti — bu, düşüşte kazandığının kabaca yarısıydı.
We used "marj" for margin, "teminat" for collateral, "kaldıraçlı açığa satış pozisyonları" for leveraged shorts, "teslim olmaya zorladı" for forced to capitulate. "toz duman yatıştığında" is a natural expression for



