).
- Translate naturally, not word-by-word.
- Use appropriate Turkish terminology for crypto/tech terms (e.g., "perpetual futures" -> "sürekli vadeli işlemler", "spot trading pair" -> "spot işlem çifti", "leverage" -> "kaldıraç", "USDT" stays as USDT, "HBM4" stays, "year-over-year" -> "yıllık bazda", "pullback" -> "geri çekilme", "supercycle" -> "süper döngü", etc.)
- Keep proper nouns: WEEX, Micron (MU), SanDisk (SNDK), DRAM, NAND, AI, Deutsche Bank, UBS, etc. Also keep company names and stock tickers.
Let's translate step by step.
Original title: "WEEX Lists Micron and SanDisk Perpetual Futures, DRAM Spot as Memory Supercycle Intensifies"
Translation: "WEEX, Bellek Süper Döngüsü Yoğunlaşırken Micron ve SanDisk Sürekli Vadeli İşlemleri ile DRAM Spot'u Listeledi"
But careful: "Lists" is present tense, but in Turkish we can use present or past? The article is news, so present perfect or simple present? In Turkish news, often simple present or past tense. "Listeledi" (listed) is past tense, which is fine. Alternatively "listeliyor" (lists). I'll use past tense as it's a completed action. Also "Memory Supercycle" -> "Bellek Süper Döngüsü". "Intensifies" -> "Yoğunlaşırken" (as it intensifies).
Original meta description: "WEEX lists Micron and SanDisk perpetual futures and DRAM spot as AI-driven memory supercycle pushes chip stocks to record highs. Analysts see DRAM shortfall widening through 2028."
Translation: "WEEX, yapay zeka odaklı bellek süper döngüsünün çip hisselerini rekor seviyelere taşımasıyla Micron ve SanDisk sürekli vadeli işlemleri ile DRAM spot'u listeliyor. Analistler, DRAM açığının 2028'e kadar genişleyeceğini öngörüyor."
Now content: We need to translate each paragraph, keeping HTML tags.
First paragraph:
"WEEX has listed perpetual futures for Micron and SanDisk alongside a DRAM spot trading pair, all denominated in USDT. The move comes as memory-chip prices surge on AI demand, with analysts projecting a DRAM shortfall of roughly 10% this year widening to 29% by 2028."
Translation: "WEEX, Micron (MU) ve SanDisk (SNDK) için sürekli vadeli işlemlerin yanı sıra bir DRAM spot işlem çiftini de USDT cinsinden listeledi. Bu hamle, yapay zeka talebiyle bellek çipi fiyatlarının yükselmesi ve analistlerin bu yıl yaklaşık %10 olan DRAM açığının 2028'e kadar %29'a genişleyeceğini öngörmesiyle geldi."
Note: "perpetual futures" -> "sürekli vadeli işlemler", "spot trading pair" -> "spot işlem çifti", "denominated in USDT" -> "USDT cinsinden", "surge" -> "yükselmesi", "shortfall" -> "açık", "roughly" -> "yaklaşık", "widening" -> "genişleyeceğini".
Second paragraph:
"DRAM and NAND prices are soaring, driven by AI workloads that gobble up high-bandwidth memory. Micron's HBM4 has entered volume production, and the company reported revenue growth of about 346% year-over-year in its latest quarter. SanDisk's datacenter revenue jumped 645% year-over-year, backed by supply agreements with multiple hyperscale cloud customers."
Translation: "DRAM ve NAND fiyatları, yüksek bant genişliğine sahip belleği tüketen yapay zeka iş yükleri nedeniyle yükseliyor. Micron'un HBM4'ü seri üretime geçti ve şirket son çeyreğinde yıllık bazda yaklaşık %346 gelir artışı bildirdi. SanDisk'in veri merkezi geliri, birden fazla hiper ölçekli bulut müşterisiyle yapılan tedarik anlaşmaları sayesinde yıllık bazda %645 arttı."
Note: "gobble up" -> "tüketen" (consume), "high-bandwidth memory" -> "yüksek bant genişliğine sahip bellek", "volume production" -> "seri üretim", "revenue growth" -> "gelir artışı", "year-over-year" -> "yıllık bazda", "jumped" -> "arttı", "backed by" -> "sayesinde", "hyperscale cloud customers" -> "hiper ölçekli bulut müşterileri".
Third paragraph:
"As of July 24, Micron traded around $921, up roughly 230% year-to-date. SanDisk was near $1,590, up about 570%. Deutsche Bank sees tight conditions lasting through 2030. Analysts at UBS argue the pricing upcycle is far from over."
Translation: "24 Temmuz itibarıyla Micron, yılbaşından bu yana yaklaşık %230 artışla 921 dolar civarında işlem görüyordu. SanDisk ise yaklaşık %570 artışla 1.590 dolar seviyesindeydi. Deutsche Bank, sıkı koşulların 2030'a kadar süreceğini öngörüyor. UBS analistleri, fiyatlandırma yükseliş döngüsünün henüz bitmediğini savunuyor."
Note: "As of" -> "itibarıyla", "traded around" -> "işlem görüyordu", "year-to-date" -> "yılbaşından bu yana", "tight conditions" -> "sıkı koşullar", "pricing upcycle" -> "fiyatlandırma yükseliş döngüsü", "far from over" -> "henüz bitmedi".
Fourth paragraph:
"WEEX offers MU/USDT and SNDK/USDT futures with up to 100x leverage, both long and short, trading 24/7. The exchange also launched a DRAM spot pair. But the recent price action isn't all bullish: Micron fell about 8% over the past month, and SanDisk dropped roughly 16%. That pullback signals caution even as the long-term story stays intact."
Translation: "WEEX, MU/USDT ve SNDK/USDT vadeli işlemlerini 100 kata kadar kaldıraçla, hem uzun hem kısa pozisyonlarla, 7/24 işlem sunuyor. Borsa ayrıca bir DRAM spot çifti başlattı. Ancak son fiyat hareketleri tamamen yükseliş yönlü değil: Micron son bir ayda yaklaşık %8, SanDisk ise yaklaşık %16 düştü. Bu geri çekilme, uzun vadeli hikaye bozulmamış olsa da temkinli olunması gerektiğini gösteriyor."
Note: "offers" -> "sunuyor", "up to 100x leverage" -> "100 kata kadar kaldıraçla", "both long and short" -> "hem uzun hem kısa pozisyonlarla", "trading 24/7" -> "7/24 işlem", "launched" -> "başlattı", "price action" -> "fiyat hareketleri", "bullish" -> "yükseliş yönlü", "fell" -> "düştü", "dropped" -> "düştü", "pullback" -> "geri çekilme", "signals caution" -> "temkinli olunması
