We'll translate:
- "Market Data Snapshot" -> "Piyasa Verileri Özeti" or "Piyasa Verileri Anlık Görünümü" but we can keep "Piyasa Verileri" for simplicity.
- "24h Change" -> "24s Değişim" (s for saat)
- "7d Change" -> "7g Değişim" (g for gün)
- "Fear & Greed" -> "Korku ve Açgözlülük" (but commonly used as "Korku ve Hırs" or "Fear & Greed" is often kept. We'll translate as "Korku ve Açgözlülük" but we can also keep "Fear & Greed" as it's a known index. Since it's a label, we can translate to "Korku ve Açgözlülük Endeksi" but we'll keep it simple: "Korku ve Açgözlülük"
- "Fear" -> "Korku"
- "Sentiment" -> "Duygu" or "Piyasa Duygusu" but we'll use "Duygu" or "Sentiment" is often used. We'll translate as "Duygu" but the value is "slightly bearish" -> "hafif düşüş eğilimli" or "hafif ayı piyasası" but we can say "hafif düşüş yönlü" or "hafif negatif". We'll use "hafif düşüş eğilimli" but the emoji is red bear? Actually it's "🔴 slightly bearish" so we can say "🔴 hafif düşüş eğilimli" or "🔴 hafif ayı piyasası". We'll use "hafif düşüş eğilimli".
- "Bitcoin (BTC):" -> "Bitcoin (BTC):"
- "Rank #1" -> "Sıra #1" or "Sıralama #1" but we can keep "Rank #1" as it's common. We'll translate to "Sıra #1".
We'll keep the numbers and percentages as is.
Now the next heading: "The crypto parallel: brand vs. fundamentals" -> "Kripto paralel: marka vs. temeller" or "Kripto benzerliği: marka ve temeller" but we'll use "Kripto paraleli: marka ve temeller" or "Kripto karşılığı: marka ve temeller". We'll use "Kripto paraleli: marka ve temeller" but "parallel" can be "benzerlik" or "paralel". We'll use "K
