first paragraph. Translate: "Bonolo Selelo and Tsholofelo Kumile, a same-sex couple in Botswana, have filed a court case seeking the right to marry after a local government office told them in 2025 it wasn't legal. The case, opposed by church groups, has no direct connection to crypto markets. But a contrarian read suggests this social-liberalization push could be a long-term positive signal for digital-asset adoption in Africa."
Turkish: "Bonolo Selelo ve Tsholofelo Kumile, Botsvana'da eşcinsel bir çift, 2025 yılında bir yerel yönetim ofisinin yasal olmadığını söylemesinin ardından evlenme hakkı arayışıyla dava açtı. Kilise grupları tarafından karşı çıkılan davanın kripto piyasalarıyla doğrudan bir bağlantısı yok. Ancak aykırı bir okuma, bu toplumsal liberalleşme hamlesinin Afrika'da dijital varlık benimsenmesi için uzun vadeli olumlu bir sinyal olabileceğini öne sürüyor."
Note: "contrarian read" -> "aykırı okuma" is fine. "social-liberalization" -> "toplumsal liberalleşme". "digital-asset adoption" -> "dijital varlık benimsenmesi".
Next
How they got here
-> "Nasıl bu noktaya geldiler
"
Then paragraph: "The couple met at a Gaborone Pride event in October 2023, moved in together two months later, and got engaged during a hike on Easter 2024. When they tried to register their intent to marry in 2025, officials turned them away. Now they're turning to the courts to challenge the ban."
Turkish: "Çift, Ekim 2023'te Gaborone Pride etkinliğinde tanıştı, iki ay sonra birlikte yaşamaya başladı ve 2024 Paskalyası'nda bir yürüyüş sırasında nişanlandı. 2025'te evlenme niyetlerini kaydettirmeye çalıştıklarında yetkililer onları geri çevirdi. Şimdi yasağa itiraz etmek için mahkemelere başvuruyorlar."
Then the market snapshot div. We need to preserve the HTML exactly but translate the text inside. The div has style attributes. We'll keep the style as is. For the h3: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Piyasa Verileri Anlık Görünümü". For the grid items:
- First: "24h Change" -> "24 Saat Değişim"; value "-0.49%" stays; color #ff6b6b (red) keep.
- Second: "7d Change" -> "7 Gün Değişim"; value "-4.51%".
- Third: "Fear & Greed" -> "Korku ve Açgözlülük"; value "28 Fear" -> translate "Fear" to "Korku". So: "28 Korku"
- Fourth: "Sentiment" -> "Duygu Durumu"; value "🔴 slightly bearish" -> "🔴 hafif düşüş eğilimli". Keep the emoji.
Then the bottom div: "Bitcoin (BTC):" stays; value "$73,544" stays; "Rank #1" -> "Sıra #1".
So the entire snapshot div translates as:
📊 Piyasa Verileri Anlık Görünümü
Korku ve Açgözlülük
28 Korku
