" or "Yeni suçlamanın getirdikleri". We'll use "Yeni iddianame ne katıyor?" but that's a question. We'll use "Yeni iddianamenin ekledikleri" as a heading.
Paragraph: "The indictment, filed this week, adds a lying-in-wait allegation to the existing murder charges. Under state law, that aggravating factor can elevate a case to a capital offense. The specific details of the alleged lying in wait haven't been made public, but the legal effect is clear: Reiner now faces the possibility of a death sentence."
Translation: "Bu hafta sunulan iddianame, mevcut cinayet suçlamalarına pusuda bekleme suçlamasını ekliyor. Eyalet yasalarına göre, bu ağırlaştırıcı faktör bir davayı ölüm cezası kapsamına yükseltebilir. İddia edilen pusuda beklemenin ayrıntıları kamuoyuna açıklanmadı, ancak hukuki etkisi açık: Reiner artık ölüm cezası olasılığıyla karşı karşıya."
Then the market snapshot div. We need to translate the text inside. The div has a heading "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 Piyasa Verileri Anlık Görünüm" or "📊 Piyasa Verileri Özeti". We'll use "📊 Piyasa Verileri Anlık Görünüm". Then the four boxes: "24h Change" -> "24s Değişim", "7d Change" -> "7g Değişim", "Fear & Greed" -> "Korku ve Açgözlülük", "Sentiment" -> "Duygu Durumu". The values: "-1.50%", "-2.90%", "29", "🔴 slightly bearish" -> "🔴 hafif düşüş eğilimli" or "🔴 hafif olumsuz". We'll use "🔴 hafif düşüş eğilimli". Then the bottom: "Bitcoin (BTC):" stays, "$62,767" stays, "Rank #1" -> "Sıralama #1". We'll keep the structure.
So the div will be:
