tags. Also a meta description. We must output JSON with title, content (as HTML), and meta.description. Keep proper nouns like xAI, SpaceX, Mississippi, Elon Musk, etc. Translate naturally. Ensure HTML structure preserved. Use Turkish terminology for tech terms like "data center" (veri merkezi), "noise pollution" (gürültü kirliliği), "class action lawsuit" (toplu dava), "preliminary injunction" (ihtiyati tedbir), etc. Also "low-frequency drone" -> "düşük frekanslı uğultu". "Sound barriers" -> "ses bariyerleri". "Property values" -> "mülk değerleri". "Zoning permits" -> "imar izinleri". "Private nuisance" -> "özel rahatsızlık".
Let's translate step by step.
Original title: "xAI and SpaceX Face Class Action Lawsuit in Mississippi Over Data Center Noise"
Turkish: "xAI ve SpaceX, Mississippi'de Veri Merkezi Gürültüsü Nedeniyle Toplu Dava ile Karşı Karşıya"
Content translation:
First paragraph: "A class action lawsuit filed in Mississippi accuses xAI and SpaceX of creating a noise nuisance with the data center operations powering their artificial intelligence and space ventures. Residents living near the facility claim the constant hum and intermittent loud bursts have disrupted daily life, forcing some to abandon parts of their homes."
Turkish: "Mississippi'de açılan bir toplu dava, xAI ve SpaceX'i yapay zeka ve uzay girişimlerine güç sağlayan veri merkezi operasyonlarıyla gürültü rahatsızlığı yaratmakla suçluyor. Tesise yakın yaşayan bölge sakinleri, sürekli uğultu ve aralıklı yüksek ses patlamalarının günlük yaşamı aksattığını, bazılarını evlerinin bazı bölümlerini terk etmek zorunda bıraktığını iddia ediyor."
H2: "The Allegations" -> "İddialar"
Paragraph: "The lawsuit, brought on behalf of a group of unnamed plaintiffs, alleges that the data center generates noise levels well above what's reasonable for a residential area. It describes a low-frequency drone that never stops, punctuated by louder mechanical clangs and ventilation sounds. The plaintiffs argue that xAI and SpaceX have failed to install adequate sound barriers or adjust operating hours to mitigate the disturbance."
Turkish: "Dava, isimleri açıklanmayan bir grup davacı adına açılmış olup, veri merkezinin bir yerleşim alanı için makul olanın çok üzerinde gürültü seviyeleri ürettiğini iddia ediyor. Davada, hiç durmayan düşük frekanslı bir uğultu ve daha yüksek mekanik çarpma ile havalandırma sesleriyle kesilen bir gürültü tarif ediliyor. Davacılar, xAI ve SpaceX'in rahatsızlığı azaltmak için yeterli ses bariyerleri kurmadığını veya çalışma saatlerini ayarlamadığını savunuyor."
Next paragraph: "No specific decibel readings were provided in the filing, but the complaint claims the noise has caused sleep loss, stress, and a decline in property values. One plaintiff noted that outdoor activities like gardening or sitting on the porch have become unbearable."
Turkish: "Dilekçede belirli desibel ölçümleri verilmemiş olsa da, şikayet gürültünün uyku kaybına, strese ve mülk değerlerinde düşüşe neden olduğunu iddia ediyor. Bir davacı, bahçe işleri veya verandada oturmak gibi açık hava etkinliklerinin dayanılmaz hale geldiğini belirtti."
H2: "The Defendants" -> "Davacılar" (actually "Defendants" means "Davalılar" - careful: "The Defendants" is the section about the defendants, so "Davalılar". But in the original it's "The Defendants" meaning the parties being sued. In Turkish: "Davalılar". However the text says "XAI, the artificial intelligence company founded by Elon Musk, and SpaceX, his aerospace manufacturer, are both named in the suit." So "Davalılar" is correct. But the original heading is "The Defendants" - we can translate as "Davalılar".)
Paragraph: "XAI, the artificial intelligence company founded by Elon Musk, and SpaceX, his aerospace manufacturer, are both named in the suit. The two companies share a data center in Mississippi, part of a broader push by Musk's ventures to expand computing capacity for AI training and satellite communications. Neither company has publicly commented on the lawsuit."
Turkish: "Elon Musk tarafından kurulan yapay zeka şirketi xAI ve onun uzay üreticisi SpaceX, davada adı geçen iki şirkettir. İki şirket, Musk'ın girişimlerinin yapay zeka eğitimi ve uydu iletişimi için bilgi işlem kapasitesini genişletme çabasının bir parçası olarak Mississippi'de bir veri merkezini paylaşıyor. Şirketlerin hiçbiri dava hakkında kamuoyuna açıklama yapmadı."
Next: "The legal action marks the first major noise complaint against xAI's operations, though SpaceX has faced similar grievances near its launch sites in Texas and California. It's unclear whether the same data center serves both companies' needs or if separate facilities are involved."
Turkish: "Bu yasal işlem, xAI'nin operasyonlarına karşı ilk büyük gürültü şikayeti olma özelliği taşıyor, ancak SpaceX daha önce Teksas ve Kaliforniya'daki fırlatma alanları yakınında benzer şikayetlerle karşılaşmıştı. Aynı veri merkezinin her iki şirketin ihtiyaçlarını karşılayıp karşılamadığı veya ayrı tesislerin söz konusu olup olmadığı net değil."
H2: "The Location" -> "Konum"
Paragraph: "The data center is located in a rural part of Mississippi, near the town of [not specified in facts]. Residents say the area was quiet before the facility went online about a year ago. The lawsuit does not specify which county, but court records place the filing in a state circuit court."
Turkish: "Veri merkezi, Mississippi'nin kırsal bir bölgesinde, [gerçeklerde belirtilmemiş] kasabası yakınında bulunuyor. Bölge sakinleri, tesisin yaklaşık bir yıl önce faaliyete geçmesinden önce bölgenin sessiz olduğunu söylüyor. Dava hangi ilçe olduğunu belirtmiyor, ancak mahkeme kayıtları başvuruyu bir eyalet devre mahkemesine yerleştiriyor."
Next: "Local officials have not taken a public position on the matter. Zoning permits for the data center were approved before construction, and it's not clear whether noise ordinances were considered at the time. The plaintiffs are asking the court to order the companies to install soundproofing or limit hours of operation."
Turkish: "Yerel yetkililer konu hakkında kamuoyuna bir pozisyon almadı. Veri merkezi için imar izinleri inşaat öncesinde onaylanmıştı ve o sırada gürültü yönetmeliklerinin dikkate alınıp alınmadığı net değil. Davacılar, mahkemeden şirketlere ses yalıtımı yapmalarını veya çalışma saatlerini sınırlamalarını emretmesini talep ediyor."
H2: "What Comes Next" -> "Sırada Ne Var"
Paragraph: "The court will need to determine whether the noise qualifies as a private nuisance under Mississippi law. A hearing on the plaintiffs' request for a preliminary injunction is expected within weeks. If granted, xAI and SpaceX could be forced to temporarily reduce operations or add noise dampening measures until the full trial."
Turkish: "Mahkemen
