etc. We'll translate headings.
Headings:
"Options expiry: a sideshow" -> "Закінчення опціонів: другорядне шоу" or better "Закінчення опціонів: другорядна подія" but "sideshow" can be "другорядне явище". I'll use "Закінчення опціонів: другорядна подія".
"ETF inflows break the slump" -> "Приплив ETF перериває спад"
"Whale accumulation continues" -> "Накопичення китів триває"
"Fear still in the air" -> "Страх все ще в повітрі" or "Страх досі відчувається" but better "Страх все ще в повітрі"
