" - translate heading: "Регульований плацдарм у Нью-Йорку" or "Регуляторний плацдарм у Нью-Йорку". I'll use "Регульований плацдарм у Нью-Йорку".
Then the paragraph: "The trust charter lets the subsidiary operate as a regulated trust company in New York. That means it can hold customer funds, provide custody services, and act as a fiduciary — all under the watch of state regulators. For Circle, the charter is a key piece of its compliance strategy. The company already holds a BitLicense from New York and is regulated in other jurisdictions, but the trust charter adds another layer of credibility."
Translation: "Трастовий статут дозволяє дочірній компанії працювати як регульована трастова компанія в Нью-Йорку. Це означає, що вона може зберігати кошти клієнтів, надавати послуги зберігання та виконувати функції фідуціарія — все під наглядом державних регуляторів. Для Circle цей статут є ключовою частиною стратегії відповідності. Компанія вже має BitLicense від Нью-Йорка і регулюється в інших юрисдикціях, але трастовий статут додає ще один рівень довіри."
We need to handle "fiduciary" - in Ukrainian, it's "фідуціар" or "довірена особа". I'll use "фідуціарій" but maybe "довірена особа" is more common. I'll use "фідуціарія" but that might be too technical. Actually, "act as a fiduciary" - "виконувати функції фідуціарія" or "діяти як довірена особа". I'll use "діяти як фідуціарій" but let's see. I'll go with "діяти як фідуціарій" but it might be better to say "виконувати фідуціарні обов'язки". Let's simplify: "виконувати функції довіреної особи". But to keep professional, I'll use "фідуціарні функції". Actually, "act as a fiduciary" - "діяти як фідуціар" is acceptable. I'll use "діяти як фідуціар".
Third paragraph: "
Why the charter matters now
" - translate: "Чому статут важливий зараз"
Paragraph: "US oversight of digital assets has been intensifying. Federal agencies have been issuing guidance, and lawmakers are debating new legislation. Stablecoins, in particular, have drawn scrutiny because of their potential impact on the financial system. By securing a trust charter in New York — one of the strictest regulatory environments — Circle is positioning itself to meet those standards head-on. The charter also gives the company a direct line to state regulators, which could help it navigate future rule changes."
Translation: "Контроль за цифровими активами в США посилюється. Федеральні агентства видають рекомендації, а законодавці обговорюють нове законодавство. Стейблкоіни, зокрема, привернули увагу через їхній потенційний вплив на фінансову систему. Отримавши трастовий статут у Нью-Йорку — одному з найсуворіших регуляторних середовищ — Circle позиціонує себе, щоб відповідати цим стандартам безпосередньо. Статут також дає компанії прямий зв'язок із держа
