-> "Перепроданий, але без полегшення" or better: "Перепроданий стан, але без полегшення". Let's translate: "Перепроданий стан без полегшення" is fine.
Then paragraph: "An RSI reading below 30 is often considered deeply oversold. At 38.98, CRV isn't quite there, but it's still in territory that, in a healthier market, would attract dip buyers. That hasn't happened. Instead, the token keeps sliding, with each bounce getting weaker. The lack of buying volume suggests market participants aren't convinced the bottom is in. For CRV, the $0.21 level has acted as a floor in recent weeks. If that fails, the path to $0.18 opens up — a level that technical patterns have pointed to as the next likely target."
Translation: "Значення RSI нижче 30 часто вважається глибоко перепроданим. При 38,98 CRV не зовсім там, але все ще перебуває на території, яка на здоровішому ринку привабила б покупців на дні. Цього не сталося. Натомість токен продовжує падати, кожне відскок стає слабшим. Відсутність обсягу покупок свідчить про те, що учасники ринку не впевнені, що дно досягнуто. Для CRV рівень $0,21 слугував підлогою в останні тижні. Якщо він не встоїть, відкривається шлях до $0,18 — рівня, який технічні патерни вказують як наступну ймовірну ціль."
Note: "підлогою" is literal for floor, but in context "рівнем підтримки" is better? We already used that. I'll keep "підлогою" as it's figurative.
Next:
DeFi headwinds persist
-> "Вітри DeFi продовжують дмухати всупереч" or "Перешкоди DeFi зберігаються". Better: "Перешкоди DeFi залишаються" or "Труднощі DeFi тривають". I'll use "Труднощі DeFi тривають".
Paragraph: "The broader decentralized finance sector has been under pressure for months. Falling yields, regulatory uncertainties, and a general rotation away from riskier crypto assets have hit tokens like CRV especially hard. Curve Finance, a key player in stablecoin swaps and liquidity pools, relies on activity across DeFi. When the sector contracts, CRV suffers disproportionately because of its tight link to trading volumes and protocol revenue. There's no indication that the DeFi downturn is reversing. Until that changes, CRV's bearish outlook is likely to continue."
Translation: "Ширший сектор децентралізованих фінансів перебуває під тиском протягом місяців. Падіння прибутковості, регуляторна невизначеність та загальний відхід від ризикованіших криптоактивів особливо сильно вдарили по таким токенам, як CRV. Curve Finance, ключовий гравець у сфері обміну стейблкоїнів та пулів ліквідності, залежить від активності в DeFi. Коли сектор скорочується, CRV страждає непропорційно через тісний зв'язок з обсягами торгів та доходами протоколу. Немає ознак того, що спад DeFi розвертається. Поки це не зміниться, ведмежий прогноз для CRV, ймовірно, продовжиться."
Note: "ведмежий прогноз" is bearish outlook.
Next:
Technical outlook
-> "Технічний прогноз"
Paragraph: "Chart analysts point to a clear pattern: CRV has been making lower highs since mid-2024, and the current slide fits that trend. The $0.21 level is the last major support before $0.18, a price last seen during the 2022 crypto bear market. With the RSI still above 30, there's room for further downside before the token would be considered extremely oversold. Traders are watching to see if the $0.21 level holds through the week. A close below it could trigger stop-loss orders and accelerate the decline. On the flip side, a bounce from here would need strong catalyst — something the DeFi space hasn't delivered lately. The next few days will be critical. If CRV can't hold $0.21, the move to $0.18 may come faster than the two-week window the current patterns suggest."
Translation: "Аналітики графіків вказують на чіткий патерн: CRV формує нижчі максимуми з середини 2024 року, і поточне падіння відповідає цьому тренду. Рівень $0,21 є останньою великою підтримкою перед $0,18 — ціною, яка востаннє спостерігалася під час ведмежого ринку криптовалют у 2022 році. Оскільки RSI все ще вище 30, є простір для подальшого зниження, перш ніж токен вважатиметься надзвичайно перепроданим. Трейдери спостерігають, чи встоїть рівень $0,21 протягом тижня. Закриття нижче нього може спровокувати стоп-лосс ор
