or "Найсвіжіша покупка" but "latest" is "остання". I'll use "Остання покупка".
Then paragraph: "Strive paid an average of roughly $63,231 per coin, including fees and expenses, across the five-day accumulation window. That's a relatively small addition compared to the size of the treasury, but it keeps the firm in a steady buying pattern."
Translation: "Strive заплатив у середньому приблизно $63 231 за монету, включаючи комісії та витрати, протягом п'ятиденного періоду накопичення. Це відносно невелике доповнення порівняно з розміром скарбниці, але воно зберігає фірмі стабільну модель покупок."
We need to be careful with "accumulation window" - "період накопичення" or "вікно накопичення". I'll use "період накопичення". Also "steady buying pattern" - "стабільну модель покупок" or "постійний темп покупок". I'll use "стабільну модель покупок".
"including fees and expenses" - "включаючи комісії та витрати".
Now next paragraph: "The 79-coin purchase is a modest top-up rather than a dramatic bet. Still, it pushes the total holding past the 20,000 mark, a threshold that puts Strive in an exclusive club of publicly traded companies with large bitcoin stockpiles."
Translation: "Покупка 79 монет є скромним поповненням, а не драматичною ставкою. Проте вона пересуває загальний обсяг володіння за межі 20 000, що є порогом, який ставить Strive в ексклюзивний клуб публічних компаній з великими запасами біткоїнів."
"top-up" - "поповнення" or "доповнення". "modest top-up" - "скромне поповнення". "dramatic bet" - "драматична ставка" or "радикальна ставка". I'll use "драматична ставка". "pushes the total holding past the 20,000 mark" - "пересуває загальний обсяг володіння за межі позначки 20 000". "exclusive club" - "ексклюзивний клуб". "publicly traded companies" - "публічні компанії". "stockpiles" - "запаси" or "скупчення". I'll use "великими запасами біткоїнів".
Next paragraph:
What the treasury looks like now
Translation:
Як тепер виглядає скарбниця
or "Що зараз у скарбниці". I'll use "Як тепер виглядає скарбниця".
Paragraph: "At current prices, the 20,246 BTC holding is worth well over $1.2 billion. Strive has been accumulating bitcoin steadily through 2026, and this latest purchase suggests the pace hasn't slowed."
Translation: "За поточними цінами, володіння 20 246 BTC коштує значно більше $1,2
