,
, etc. Need to translate text inside tags, keep all tags and attributes unchanged. Also translate the meta description.
Market snapshot: contains data like "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment", "Bitcoin (BTC):", etc. Translate these labels.
Also note the style "background: linear-gradient..." etc. Keep that.
I'll translate the entire content.
Final output JSON.
Let me write the translation step by step.
Title: "Royal Navy Names Three Killed in Helicopter Crash; No Market Impact Expected" -> "Королівські ВМС назвали імена трьох загиблих у катастрофі гелікоптера; впливу на ринок не очікується"
Meta description: "Royal Navy names three killed in helicopter crash. The tragedy has no crypto impact, but extreme fear could make traders overreact. Focus on macro, not noise." -> "Королівські ВМС назвали імена трьох загиблих у катастрофі гелікоптера. Трагедія не впливає на крипторинок, але надзвичайний страх може змусити трейдерів перереагувати. Зосередьтеся на макроекономіці, а не на шумі."
Now content translation:
Article tag: ... etc.
First paragraph: "The Royal Navy identified the three crew members who died in a helicopter crash this week, naming Lt Cmdr Chris Gayson, 42, Lt Lily-Mae Fisher, 31, and Petty Officer Owen Green, 24. Tributes have been paid to the deceased. The accident, a military aviation tragedy, carries zero direct economic or financial implications. Crypto markets will not react to this news."
Translation: "Королівські військово-морські сили ідентифікували трьох членів екіпажу, які загинули в катастрофі гелікоптера цього тижня, назвавши імена лейтенант-командера Кріса Гейсона, 42 роки, лейтенанта Лілі-Мей Фішер, 31 рік, та петті-офіцера Оуена Гріна, 24 роки. Загиблим віддали шану. Аварія, військово-авіаційна трагедія, не має жодних прямих економічних чи фінансових наслідків. Крипторинки не відреагують на цю новину."
Note: "Lt Cmdr" is a rank, typically translated as "лейтенант-командер" but also "капітан 3 рангу"? Actually in Ukrainian Navy, the equivalent is "капітан-лейтенант"? I'll keep "лейтенант-командер" as a direct translation, but it might be understood. Alternatively "командер-лейтенант"? I think it's fine. "Petty Officer" is "старшина" in Ukrainian Navy, but "петті-офіцер" is also used. To be safe, I'll use "старшина" for Petty Officer. Let's see: Requirement says "Use appropriate Ukrainian terminology for crypto/tech terms", but for military terms, also use appropriate. I'll use "старшина" for Petty Officer. For Lt Cmdr, maybe "капітан-лейтенант"? Actually Royal Navy rank: Lieutenant Commander is equivalent to "капітан 3 рангу" in Ukrainian Navy? In Ukrainian, "капітан-лейтенант" is used for Lieutenant Commander? Let me check: Ukrainian Navy ranks: молодший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капітан-лейтенант (equivalent to Lieutenant Commander). So I'll use "капітан-лейтенант" for Lt Cmdr. But the original says "Lt Cmdr" which is abbreviation for Lieutenant Commander. So "капітан-лейтенант". And for "Lt" (Lieutenant) - "лейтенант". So: "капітан-лейтенанта Кріса Гейсона, 42 роки, лейтенанта Лілі-Мей Фішер, 31 рік, та старшину Оуена Гріна, 24 роки". Yes.
Second paragraph: "Lt Cmdr Chris Gayson, a 42-year-old officer with years of service, was among the dead. Lt Lily-Mae Fisher, aged 31, and Petty Officer Owen Green, aged 24, also lost their lives. The Royal Navy said the three were killed when their helicopter went down. Flags flew at half-mast at naval bases across the UK as colleagues and families mourned."
Translation: "Капітан-лейтенант Кріс Гейсон, 42-річний офіцер з багаторічною службою, був серед загиблих. Лейтенант Лілі-Мей Фішер, 31 рік, та старшина Оуен Грін, 24 роки, також втратили життя. Королівські ВМС повідомили, що троє загинули, коли їхній гелікоптер впав. Прапори були приспущені на військово-морських базах по всьому Сполученому Королівству, коли колеги та сім'ї оплакували втрату."
Then market snapshot div: Need to translate labels inside. The div has style, keep it. Translate "24h Change" -> "Зміна за 24 год", "7d Change" -> "Зміна за 7 днів", "Fear & Greed" -> "Індекс страху та жадібності", "Sentiment" -> "Настрій", "Extreme Fear" -> "Екстремальний страх", "bearish" -> "ведмежий". Also "Bitcoin (BTC):" -> "Біткоїн (BTC):", "Rank #1" -> "Ранг #1". Keep numbers same.
Then next heading: "Why markets don’t care — but traders might" -> "Чому ринкам байдуже — але трейдери можуть зреагувати"
Content: "This is a human tragedy, not a market event. There’s no link to crypto, no exchange outage, no regulatory shift
... etc. First paragraph: "The Royal Navy identified the three crew members who died in a helicopter crash this week, naming Lt Cmdr Chris Gayson, 42, Lt Lily-Mae Fisher, 31, and Petty Officer Owen Green, 24. Tributes have been paid to the deceased. The accident, a military aviation tragedy, carries zero direct economic or financial implications. Crypto markets will not react to this news." Translation: "Королівські військово-морські сили ідентифікували трьох членів екіпажу, які загинули в катастрофі гелікоптера цього тижня, назвавши імена лейтенант-командера Кріса Гейсона, 42 роки, лейтенанта Лілі-Мей Фішер, 31 рік, та петті-офіцера Оуена Гріна, 24 роки. Загиблим віддали шану. Аварія, військово-авіаційна трагедія, не має жодних прямих економічних чи фінансових наслідків. Крипторинки не відреагують на цю новину." Note: "Lt Cmdr" is a rank, typically translated as "лейтенант-командер" but also "капітан 3 рангу"? Actually in Ukrainian Navy, the equivalent is "капітан-лейтенант"? I'll keep "лейтенант-командер" as a direct translation, but it might be understood. Alternatively "командер-лейтенант"? I think it's fine. "Petty Officer" is "старшина" in Ukrainian Navy, but "петті-офіцер" is also used. To be safe, I'll use "старшина" for Petty Officer. Let's see: Requirement says "Use appropriate Ukrainian terminology for crypto/tech terms", but for military terms, also use appropriate. I'll use "старшина" for Petty Officer. For Lt Cmdr, maybe "капітан-лейтенант"? Actually Royal Navy rank: Lieutenant Commander is equivalent to "капітан 3 рангу" in Ukrainian Navy? In Ukrainian, "капітан-лейтенант" is used for Lieutenant Commander? Let me check: Ukrainian Navy ranks: молодший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капітан-лейтенант (equivalent to Lieutenant Commander). So I'll use "капітан-лейтенант" for Lt Cmdr. But the original says "Lt Cmdr" which is abbreviation for Lieutenant Commander. So "капітан-лейтенант". And for "Lt" (Lieutenant) - "лейтенант". So: "капітан-лейтенанта Кріса Гейсона, 42 роки, лейтенанта Лілі-Мей Фішер, 31 рік, та старшину Оуена Гріна, 24 роки". Yes. Second paragraph: "Lt Cmdr Chris Gayson, a 42-year-old officer with years of service, was among the dead. Lt Lily-Mae Fisher, aged 31, and Petty Officer Owen Green, aged 24, also lost their lives. The Royal Navy said the three were killed when their helicopter went down. Flags flew at half-mast at naval bases across the UK as colleagues and families mourned." Translation: "Капітан-лейтенант Кріс Гейсон, 42-річний офіцер з багаторічною службою, був серед загиблих. Лейтенант Лілі-Мей Фішер, 31 рік, та старшина Оуен Грін, 24 роки, також втратили життя. Королівські ВМС повідомили, що троє загинули, коли їхній гелікоптер впав. Прапори були приспущені на військово-морських базах по всьому Сполученому Королівству, коли колеги та сім'ї оплакували втрату." Then market snapshot div: Need to translate labels inside. The div has style, keep it. Translate "24h Change" -> "Зміна за 24 год", "7d Change" -> "Зміна за 7 днів", "Fear & Greed" -> "Індекс страху та жадібності", "Sentiment" -> "Настрій", "Extreme Fear" -> "Екстремальний страх", "bearish" -> "ведмежий". Also "Bitcoin (BTC):" -> "Біткоїн (BTC):", "Rank #1" -> "Ранг #1". Keep numbers same. Then next heading: "Why markets don’t care — but traders might" -> "Чому ринкам байдуже — але трейдери можуть зреагувати" Content: "This is a human tragedy, not a market event. There’s no link to crypto, no exchange outage, no regulatory shift
