, ) and other text nodes. Keep divs with market snapshot data: we need to translate only the labels like "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment", "Extreme Fear", "bearish", "Bitcoin (BTC):", "Rank #1". Also the values like numbers and percentages remain unchanged. The text "Min 是" might be a typo? Actually in the original it says "Min " but probably meant "Min" as in minimum? Wait the original has "Min" under 24h Change? No, the original shows "24h Change" then "-3.81%", no "Min". I see no "Min" in the original. Let me re-read the original content in the user message:
Under "24h Change": "-3.81%"
Under "7d Change": "-8.96%"
Under "Fear & Greed": "23 Extreme Fear"
Under "Sentiment": "🔴 bearish"
No "Min". So translate labels accordingly.
Also note the inline style with gradient background - keep it exactly.
We must be careful with JSON escaping: use double quotes and escape any internal double quotes or backslashes. The article contains double quotes? The original has no double quotes in text, but we might need to escape if we add any. The HTML uses single quotes for attributes, so fine. We'll just write the JSON string with proper escaping.
Let me produce the translation.
Translation of paragraphs:
First paragraph: "Members of the RMT union are on strike Tuesday, with another walkout planned Thursday, after talks over working hours collapsed. The disruption to London's Tube network will hit commuters hard, but for crypto markets—operating 24/7 from anywhere—the strikes may expose a hidden divergence between digital asset liquidity and traditional finance."
→ "RMT工会成员在周二举行罢工，周三还计划另一次罢工，此前关于工作时间的谈判破裂。伦敦地铁网络的瘫痪将严重影响通勤者，但对于全天候、随地可操作的加密货币市场而言，这次罢工可能暴露出数字资产流动性与传统金融之间隐藏的分歧。"
Note: original says "with another walkout planned Thursday", so "周四" not "周三". Correct: "周四". Also "Wednesday" is wrong. Fixed: "周二... 周四"
Second paragraph heading: "The commute gap between TradFi and crypto" → "TradFi与加密货币之间的通勤差距"
Second paragraph content: "While office-based fund managers and traders in Canary Wharf and the City struggle to reach their desks, remote-first crypto participants face no such barrier. This asymmetry could temporarily decouple Bitcoin and altcoins from traditional asset correlations. During the strike windows, expect crypto volumes to skew toward retail and remote-native traders, potentially causing a brief deviation from macro-driven moves. The broader market remains under pressure, with altcoins underperforming as Bitcoin dominance stays high."
→ "当金丝雀码头和金融城的办公室基金经理和交易员艰难赶赴工位时，远程优先的加密货币参与者却没有此类障碍。这种不对称可能暂时使比特币和山寨币脱离与传统资产的关联。在罢工期间，预计加密货币成交量将向散户和原生远程交易者倾斜，可能导致价格短暂偏离宏观驱动的走势。更广泛的市场仍面临压力，山寨币表现不佳，比特币主导地位保持高位。"
Third paragraph heading: "Extreme fear amplifies local risk" → "极度恐惧放大本地风险"
Third paragraph content: "The timing isn't great. The Fear & Greed Index sits at 23—Extreme Fear—and Bitcoin has been trading lower over the past 24 hours. With sentiment already bearish, even a logistical disruption like the Tube strikes could prompt a disproportionate risk-off response from UK retail investors already on edge. That might accelerate a localized selling cascade during European afternoon hours, putting pressure on BTC support levels, though the strikes themselves are not a fundamental catalyst."
→ "时机并不理想。恐惧与贪婪指数位于23——极度恐惧——比特币在过去24小时内持续走低。在情绪已偏空的背景下，即使是地铁罢工这样的物流中断，也可能引发本就紧张的英国散户投资者不成比例的避险反应。这可能加速欧洲下午时段本地化的抛售连锁反应，给BTC支撑位带来压力，尽管罢工本身并非基本面催化剂。"
Fourth paragraph heading: "Thinner order books on UK exchanges" → "英国交易所订单簿变薄"
Fourth paragraph content: "Most media will overlook the measurable drop in order book depth on UK-based crypto exchanges during strike hours. With fewer local traders active because they can't commute to financial centers, platforms that rely on heavy UK retail flow could see worse execution and increased slippage. For traders watching real-time order books, this creates a short-lived arbitrage window, but for the average holder, it's a reminder that local infrastructure still matters—even in a global, decentralized market."
→ "大多数媒体会忽视罢工期间英国加密货币交易所订单簿深度的明显下降。由于本地交易者因无法通勤至金融中心而减少活跃度，依赖英国零售流量的平台可能面临更差的执行和更高的滑点。对于监控实时订单簿的交易者而言，这创造了一个短暂的套利窗口，但对普通持有者来说，它提醒人们本地基础设施仍然重要——即使在一个全球化的去中心化市场中。"
Note: "can't commute to financial centers" – I translated as "无法通勤至金融中心" which is fine.
Fifth paragraph heading: "A slow-burn threat to London's crypto hub ambitions" → "对伦敦加密货币中心抱负的缓慢威胁"
Fifth paragraph content: "Beyond the immediate disruption, the strikes raise a longer-term question for the UK's crypto ecosystem. London has been positioning itself as a global crypto hub post-Brexit, with regulatory sandboxes and stablecoin legislation in progress. But persistent transport unreliability could deter top talent from accepting London-based roles at crypto companies, making it harder to recruit and increasing operational costs. This is a slow-burn issue, not a one-day event, but one worth watching as the UK tries to attract crypto businesses."
→ "除了直接的干扰之外，罢工还引发了英国加密货币生态系统的长期问题。伦敦一直在脱欧后定位自己为全球加密货币枢纽，监管沙盒和稳定币立法正在进行中。但持续不可靠的交通可能会阻止顶尖人才接受伦敦加密货币公司的职位，使招聘更加困难并增加运营成本。这是一个缓慢发酵的问题，而非一次性事件，但在英国试图吸引加密货币企业时值得关注。"
Last paragraph: "The RMT has not indicated further walkouts beyond Thursday, but the dispute over working hours remains unresolved. For now, crypto traders should watch for thinner liquidity on UK platforms during strike periods—and remember that a remote-first market doesn't always mean a disconnected one."
→ "RMT尚未表示周四之后还有进一步罢工，但关于工作时间的争议仍未解决。目前，加密货币交易者应关注罢工期间英国平台上流动性变薄的情况——并记住，远程优先的市场并不总是意味着与本地脱节。"
Now the market snapshot div: We need to translate the labels. The HTML structure is complex with inline styles. We'll keep all tags and attributes unchanged, only translate the text nodes inside the divs. For example:
24h Change → 24小时变化
-3.81% (keep number)
7d Change → 7天变化
-8.96% (keep)
Fear & Greed → 恐惧与贪婪
23 Extreme Fear → "23 极度恐惧"
24h Change
→ 24小时变化
-3.81%
(keep number)
7d Change
→ 7天变化
-8.96%
(keep)
Fear & Greed
→ 恐惧与贪婪
23 Extreme Fear
→ "23 极度恐惧"
