headings. We'll keep those.
The headings: "What the record short means" -> "ماذا يعني البيع على المكشوف القياسي" or "ماذا يعني هذا البيع القياسي؟" I'll use "ماذا يعني البيع على المكشوف القياسي؟" but since it's a heading, maybe "ماذا يعني البيع القياسي؟" Actually, let's keep it simple: "ماذا يعني البيع على المكشوف القياسي؟"
Second heading: "Why volatility is climbing" -> "لماذا تتزايد
