tags.
Meta description: translate.
We'll produce JSON. Ensure proper escaping of quotes. Use double quotes for JSON strings, and escape inner double quotes with backslash.
Let's do translation.
Title: "تتجاوز ترامب ميديا شركة تسلا لتصبح ثاني عشر أكبر حائز للبيتكوين بين الشركات" or something. But we need to keep "Trump Media" as is? The instruction says keep proper nouns in original form. So we can write "Trump Media" as is, but in Arabic we might transliterate? Usually we keep company names in English. So we'll keep "Trump Media" and "Tesla" as is. But the title might be translated with some Arabic words. Let's do: "Trump Media تتجاوز Tesla لتصبح ثاني عشر أكبر حائز للبيتكوين بين الشركات" but that's mixed. Better to write in Arabic script with English names: "تتجاوز Trump Media شركة Tesla لتصبح ثاني عشر أكبر حائز للبيتكوين على مستوى الشركات" but we need to be consistent. Since the instruction says keep proper nouns in original form, we'll keep them as English. So title: "Trump Media تتجاوز Tesla لتصبح ثاني عشر أكبر حائز للبيتكوين بين الشركات" but that's not fully Arabic. Alternatively, we can write: "Trump Media تتخطى Tesla لتصبح في المرتبة الثانية عشرة كأكبر حائز للبيتكوين بين الشركات" That's fine.
Let's produce a clean Arabic translation.
I'll translate paragraph by paragraph.
Original: "Trump Media & Technology Group has moved past Tesla to become the 12th-largest corporate holder of Bitcoin, a ranking shift that puts the Truth Social parent in a club long dominated by tech and payments firms. The company has been buying Bitcoin as part of an active treasury strategy, and the new position reflects a bet that keeps getting bigger. It's a notable turn for a media company, which isn't the kind of business that usually shows up on these lists."
Translation: "تجاوزت مجموعة Trump Media & Technology Group شركة Tesla لتصبح ثاني عشر أكبر حائز للبيتكوين بين الشركات، وهو تحول في الترتيب يضع الشركة الأم لـ Truth Social في نادٍ طالما هيمنت عليه شركات التكنولوجيا والمدفوعات. وقد كانت الشركة تشتري البيتكوين كجزء من استراتيجية خزينة نشطة، ويعكس هذا المركز الجديد رهانًا يتزايد باستمرار. إنه تحول ملحوظ لشركة إعلامية، وهي ليست النوع الذي يظهر عادة في هذه القوائم."
We need to keep "Trump Media & Technology Group" as is? We can keep it as "Trump Media & Technology Group" but in Arabic context we might write "مجموعة Trump Media & Technology Group" but that's redundant. Better to keep it as "Trump Media & Technology Group" or shorten to "Trump Media" as the article does. The title uses "Trump Media". We'll use "Trump Media" in the body.
I'll translate with "Trump Media" for brevity.
So first paragraph: "تجاوزت Trump Media شركة Tesla لتصبح ثاني عشر أكبر حائز للبيتكوين بين الشركات، وهو تحول في الترتيب يضع الشركة الأم لـ Truth Social في نادٍ طالما هيمنت عليه شركات التكنولوجيا والمدفوعات. وقد كانت الشركة تشتري البيتكوين كجزء من استراتيجية خزينة نشطة، ويعكس هذا المركز الجديد رهانًا يتزايد باستمرار. إنه تحول ملحوظ لشركة إعلامية، وهي ليست النوع الذي يظهر عادة في هذه القوائم."
Second heading: "A treasury built on Bitcoin" -> "خزينة مبنية على البيتكوين"
Paragraph: "TMTG treats Bitcoin as a core reserve asset, not a side experiment. The company has been accumulating steadily, and the strategy is explicit: hold the cryptocurrency on the balance sheet and let it work as a store of value. It's a posture more common among crypto-native firms than traditional media companies, which is part of why the move draws attention. The company has framed the purchases as part of a deliberate plan, and the ranking suggests the plan is working."
Translation: "تتعامل TMTG مع البيتكوين كأصل احتياطي أساسي، وليس كتجربة جانبية. وقد كانت الشركة تتراكم بشكل مطرد، والاستراتيجية واضحة: الاحتفاظ بالعملة المشفرة في الميزانية العمومية والسماح لها بالعمل كمخزن للقيمة. هذا الموقف أكثر شيوعًا بين الشركات الأصلية في العملات المشفرة منه بين شركات الإعلام التقليدية، وهو جزء من سبب جذب هذه الخطوة للانتباه. وقد وصفت الشركة المشتريات بأنها جزء من خطة مدروسة، ويشير الترتيب إلى أن الخطة ناجحة."
Third heading: "Tesla slips a spot" -> "تسلا تتراجع مرتبة"
Paragraph: "Tesla, which has carried Bitcoin on its books for years, now trails TMTG in the rankings. The swap is a reminder that the corporate Bitcoin table has changed. Tesla was an early adopter, and its position near the top was read as a sign that mainstream companies could hold digital assets. TMTG's climb doesn't erase that, but it does reset the order. For a company that built its reputation on social media, overtaking a carmaker in the Bitcoin rankings is an unusual kind of win."
Translation: "تسلا، التي حملت البيتكوين في دفاترها لسنوات، تتخلف الآن عن TMTG في الترتيب. هذا التبادل هو تذكير بأن طاولة البيتكوين للشركات قد تغيرت. كانت تسلا من أوائل المتبنين، وكان موقعها قرب القمة يُقرأ كعلامة على أن الشركات التقليدية يمكنها الاحتفاظ بالأصول الرقمية. صعود TMTG لا يمحو ذلك، لكنه يعيد ترتيب الأولويات. بالنسبة لشركة بنت سمعتها على وسائل التواصل الاجتماعي، فإن تجاوز شركة صناعة سيارات في ترتيب البيتكوين هو نوع غير معتاد من الفوز."
Fourth heading: "What it says about corporate treasuries" -> "ماذا يعني ذلك لخزائن الشركات"
Paragraph: "The shift is a marker of how treasury practice is evolving. Bitcoin is moving from a speculative holding to a line item companies manage deliberately, and TMTG is one of the more aggressive examples. The same factors that always govern treasury decisions — volatility, accounting treatment, board appetite for risk — will decide whether others follow. TMTG's approach suggests at least one company sees the risk as worth taking, and that alone could matter for how other boards talk about crypto."
Translation: "هذا التحول هو مؤشر على كيفية تطور ممارسات الخزينة. ينتقل البيتكوين من حيازة مضاربة إلى بند تديره الشركات بعناية، وTMTG هي واحدة من أكثر الأمثلة جرأة. العوامل نفسها التي تحكم دائمًا قرارات الخزينة - التقلب، المعالجة المحاسبية، رغبة مجلس الإدارة في المخاطرة - ستحدد ما إذا كان الآخرون سيحذون حذوها. نهج TMTG يشير إلى أن شركة واحدة على الأقل ترى أن المخاطرة تستحق العناء، وهذا وحده قد يكون مهمًا لكيفية حديث مجالس الإدارة الأخرى عن العملات المشفرة."
Fifth heading: "The open question" -> "السؤال المفتوح"
Paragraph: "TMTG has said it intends to keep pursuing the strategy, and its ranking could climb further if the buying continues. The bigger question is whether the move nudges other companies to treat Bitcoin as a standard reserve asset, or whether TMTG stays an outlier. For now, the company has made its bet — and it's a large one. The next few quarters will show whether that bet keeps paying off in the rankings."
Translation: "قالت TMTG إنها تعتزم مواصلة الاستراتيجية، وقد يرتفع ترتيبها أكثر إذا استمر الشراء. السؤال الأكبر هو ما إذا كانت هذه الخطوة ستدفع شركات أخرى إلى التعامل مع البيتكوين كأصل احتياطي قياسي، أم ستبقى TMTG حالة شاذة. في الوقت الحالي، ألقت الشركة رهانها
