AFX Trade تخسر 24 مليون دولار في استغلال جسر، وعرض على الهاكر 30% مكافأة

. We need to translate each paragraph. First paragraph: "Arbitrum-based perpetuals DEX AFX Trade was drained of $24 million this week in an exploit targeting its custody bridge. The attacker quickly moved the stolen funds to Ethereum. AFX has offered the hacker 30% of the haul to return the rest." Translation: "تم سحب 24 مليون دولار من بورصة AFX Trade اللامركزية للعقود الدائمة (perpetuals) القائمة على Arbitrum هذا الأسبوع في استغلال استهدف جسر الحفظ الخاص بها. قام المهاجم بسرعة بنقل الأموال المسروقة إلى Ethereum. عرضت AFX على الهاكر 30% من المسروقات لإعادة الباقي." Note: "perpetuals DEX" -> "بورصة لامركزية للعقود الدائمة" or "DEX للعقود الدائمة". "Custody bridge" -> "جسر الحفظ". "Haul" -> "المسروقات". Keep "Ethereum" as is. Second paragraph: "The breach hit a custody bridge operated by AFX, not the Arbitrum network itself. That distinction matters — the underlying L2 wasn't compromised. Still, the damage is real: $24 million in user and protocol funds gone. The attacker bridged the stolen assets to Ethereum shortly after the exploit, likely to launder or cash out." Translation: "الاختراق أصاب جسر حفظ تديره AFX، وليس شبكة Arbitrum نفسها. هذا التمييز مهم — الطبقة الثانية الأساسية (L2) لم تكن مخترقة. ومع ذلك، فإن الضرر حقيقي: 24 مليون دولار من أموال المستخدمين والبروتوكول قد اختفت. قام المهاجم بنقل الأصول المسروقة عبر الجسر إلى Ethereum بعد وقت قصير من الاستغلال، على الأرجح لغسل الأموال أو صرفها." Note: "breach" -> "اختراق". "Underlying L2" -> "الطبقة الثانية الأساسية". "Launder or cash out" -> "غسل الأموال أو صرفها". Third paragraph: "AFX responded with an on-chain message offering the hacker 30% of the stolen amount as a bounty if they return the remaining 70%. It's a common tactic in crypto heists — a way to recover funds without a drawn-out legal fight. The offer is time-limited, though AFX hasn't said how long the window is. The exchange has paused withdrawals and is working with security firms to trace the funds." Translation: "ردت AFX برسالة على السلسلة تعرض على الهاكر 30% من المبلغ المسروق كمكافأة إذا أعاد الـ 70% المتبقية. إنها تكتيك شائع في عمليات سرقة العملات الرقمية — وسيلة لاستعادة الأموال دون معركة قانونية مطولة. العرض محدود بوقت، لكن AFX لم تذكر كم تبلغ مدة النافذة. أوقفت البورصة عمليات السحب وتعمل مع شركات أمنية لتتبع الأموال." Note: "on-chain message" -> "رسالة على السلسلة". "Crypto heists" -> "عمليات سرقة العملات الرقمية". "Drawn-out legal fight" -> "معركة قانونية مطولة". "Time-limited" -> "محدود بوقت". "Window" -> "النافذة" (time window). "Security firms" -> "شركات أمنية". Fourth paragraph: "The hacker has until the bounty deadline to decide. If they don't take the deal, AFX will likely pursue legal and forensic avenues. For now, users are stuck waiting — and the $24 million hole raises questions about the security of custody bridges in the DeFi ecosystem." Translation: "الهاكر لديه حتى الموعد النهائي للمكافأة ليقرر. إذا لم يقبلوا الصفقة، فمن المحتمل أن تلاحق AFX السبل القانونية والطب الشرعي الرقمي. في الوقت الحالي، يظل المستخدمون عالقين في الانتظار — وفتحة الـ 24 مليون دولار تثير تساؤلات حول أمان جسور الحفظ في نظام DeFi البيئي." Note: "forensic avenues" -> "السبل القانونية والطب الشرعي الرقمي" (forensic digital). "DeFi ecosystem" -> "نظام DeFi البيئي" or "النظام البيئي للتمويل اللامركزي". Keep "DeFi" as is. Meta description: Original: "AFX Trade, an Arbitrum perp DEX, lost $24 million in a bridge exploit. The hacker moved funds to Ethereum and was offered 30% to return them." Translation: "AFX Trade، بورصة مشتقات دائمة على Arbitrum، خسرت 24 مليون دولار في استغلال جسر. قام الهاكر بنقل الأموال إلى Ethereum وعُرض عليه 30% لإعادتها." Note: "perp DEX" -> "بورصة مشتقات دائمة" (perpetual derivatives exchange). "Bridge exploit" -> "استغلال جسر". "Offered 30% to return them" -> "عُرض عليه 30% لإعادتها". Now assemble JSON. Ensure HTML structure preserved:

with

and

tags. The original has

for "The exploit" and "The response". We need to translate those headings as well. "The exploit" -> "الاستغلال" or "الاختراق"? "الاستغلال" is more direct for "exploit". "The response" -> "الرد" or "الاستجابة". "الرد" is fine. So in content:

الاستغلال

and

الرد

. Also note: The original content has a

after the first

and then another

and

s. We'll replicate. Let's write the full translated content in HTML. Final JSON: { "title": "AFX Trade تخسر 24 مليون دولار في استغلال جسر، وعرض على الهاكر 30% مكافأة", "content": "

تم سحب 24 مليون دولار من بورصة AFX Trade اللامركزية للعقود الدائمة (perpetuals) القائمة على Arbitrum هذا الأسبوع في استغلال استهدف جسر الحفظ الخاص بها. قام المهاجم بسرعة بنقل الأموال المسروقة إلى Ethereum. عرضت AFX على الهاكر 30% من المسروقات لإعادة الباقي.

الاستغلال

الاختراق أصاب جسر حفظ تديره AFX، وليس شبكة Arbitrum نفسها. هذا التمييز مهم — الطبقة الثانية الأساسية (L2) لم تكن مخترقة. ومع ذلك، فإن الضرر حقيقي: 24 مليون دولار من أموال المستخدمين والبروتوكول قد اختفت. قام المهاجم بنقل الأصول المسروقة عبر الجسر إلى Ethereum بعد وقت قصير من الاستغلال، على الأرجح لغسل الأموال أو صرفها.

الرد

ردت AFX برسالة على السلسلة تعرض على الهاكر 30% من المبلغ المسروق كمكافأة إذا أعاد الـ 70% المتبقية. إنها تكتيك شائع في عمليات سرقة العملات الرقمية —