Then: "Bitcoin gained over $2,000 since hitting its local low at $62,200. The move was driven by developments on the war front — specifically, the prospect of reopening the strait, which had been a major source of uncertainty for energy markets and, by extension, risk assets like crypto."
Translation: "ربحت بيتكوين أكثر من 2000 دولار منذ أن سجلت أدنى مستوى محلي لها عند 62,200 دولار. وجاءت هذه الخطوة مدفوعة بالتطورات على جبهة الحرب - وتحديدًا احتمال إعادة فتح المضيق، الذي كان مصدرًا رئيسيًا لعدم اليقين لأسواق الطاقة، وبالتالي للأصول عالية المخاطر مثل العملات المشفرة."
"local low" is "أدنى مستوى محلي". "war front" is "جبهة الحرب". "prospect" is "احتمال". "by extension" is "وبالتالي" or "وبالتبعية". We'll use "وبالتالي".
Fifth paragraph: "The timing isn't great for a full breakout, though. The price jump is tied to an interim deal, not a permanent one. Traders are likely waiting to see if the agreement holds and whether a lasting solution emerges before betting on a sustained rally."
Translation: "لكن التوقيت ليس مثاليًا لاختراق كامل. فقفزة السعر مرتبطة باتفاق مؤقت وليس دائمًا. ومن المرجح أن ينتظر المتداولون لمعرفة ما إذا كان الاتفاق سيصمد وما إذا كان سيظهر حل دائم قبل المراهنة على ارتفاع مستدام."
"full breakout" is "اختراق كامل". "price jump" is "قفزة السعر". "holds" is "يصمد". "lasting solution" is "حل دائم". "sustained rally" is "ارتفاع مستدام".
Sixth paragraph: "The interim deal still needs to be formally announced — Trump wants that to happen today. If it goes through, the immediate risk of a shipping blockade in the strait recedes. But the 60-day clock starts ticking, and the underlying tensions between the US and Iran remain unresolved."
Translation: "لا يزال الاتفاق المؤقت بحاجة إلى إعلان رسمي - يريد ترامب أن يحدث ذلك اليوم. وإذا تم ذلك، فإن الخطر المباشر لحصار الشحن في المضيق يتراجع. لكن الساعة تبدأ في العد التنازلي لمدة 60 يومًا، وتبقى التوترات الأساسية بين الولايات المتحدة وإيران دون حل."
"formally announced" is "إعلان رسمي". "goes through" is "تم" or "نجح". "shipping blockade" is "حصار الشحن". "recedes" is "يتراجع". "clock starts ticking" is "تبدأ الساعة في العد" or "يبدأ العد التنازلي". "underlying tensions" is "التوترات الأساسية". "remain unresolved" is "تبقى دون حل".
Seventh paragraph: "For Bitcoin, the breakout attempt probably won't be validated until a permanent deal is reached. Until then, the market is watching the Strait of Hormuz as closely as any chart pattern."
Translation: "بالنسبة لبيتكوين، من المحتمل ألا يتم التحقق من محاولة الاختراق حتى يتم التوصل إلى اتفاق دائم. وحتى ذلك الحين، يراقب السوق مضيق هرمز عن كثب كما يراقب أي نمط على الرسم البياني."
"breakout attempt" is "محاولة اختراق". "validated" is "التحقق" or "تأكيد". "chart pattern" is "نمط على
