صناديق إيثريوم تواصل الزخم
سجلت صناديق إيثريوم المتداولة أسبوعًا ثالثًا على التوالي من التدفقات الداخلة حتى 24 يوليو، مستقطبة 103.9 مليون دولار. هيمن صندوق ETHA التابع لـ BlackRock، لكن الاتجاه الأوسع واضح: المؤسسات تضيف تعرضًا لإيثريوم حتى مع تقليصها لبيتكوين. واصلت SharpLink Gaming زيادة حيازاتها من إيثريوم خلال تقلبات الصيف، وقفز سهم BitMine بنسبة 13% هذا الأسبوع بفضل استراتيجية خزينة إيثريوم. يعكس تحرك السعر الانقسام: بيتكوين قرب 63,900 دولار، مرتفعة بنحو 4% للأسبوع. إيثريوم قرب 1,913 دولار، مرتفعة بنحو 1%.
" Note: "keep rolling" -> "تواصل الزخم". "notched" -> "سجلت". "trim BTC" -> "تقليصها لبيتكوين". "treasury strategy" -> "استراتيجية خزينة". Fourth paragraph: "Daily flows tell the same story" as h2. "Lookonchain's daily net flow data for July 28 shows Bitcoin ETFs added just 20 BTC. Ethereum ETFs added 11,285 ETH. The gap isn't closing. If the trend holds, Ethereum funds could soon cross the $10 billion AUM mark — a milestone that looked distant a month ago. Bitcoin funds, by contrast, are still trying to stop the bleeding." Translation: "التدفقات اليومية تروي القصة نفسها
تظهر بيانات التدفق الصافي اليومي من Lookonchain ليوم 28 يوليو أن صناديق بيتكوين المتداولة أضافت 20 بيتكوين فقط. بينما أضافت صناديق إيثريوم المتداولة 11,285 إيثريوم. الفجوة لا تضيق. إذا استمر الاتجاه، فقد تعبر صناديق إيثريوم قريبًا علامة 10 مليارات دولار من الأصول المُدارة — وهو إنجاز بدا بعيدًا قبل شهر. على النقيض، لا تزال صناديق بيتكوين تحاول وقف النزيف.
" Note: "stop the bleeding" -> "وقف النزيف" (idiomatic). Fifth paragraph: "The next weekly flow report, due early next week, will show whether the divergence accelerates or stabilizes. For now, the market is voting with its capital: Ethereum is the inflow story, Bitcoin is the outflow story. That's a flip few predicted at the start of 2026." Translation: "سيُظهر تقرير التدفق الأسبوعي القادم، المقرر في بداية الأسبوع المقبل، ما إذا كان التباين سيتسارع أم يستقر. في الوقت الحالي، السوق يصوت برأس ماله: إيثريوم هي قصة التدفقات الداخلة، وبيتكوين هي قصة التدفقات الخارجة. هذا انعكاس لم يتوقعه الكثيرون في بداية عام 2026.
" Note: "flip" -> "انعكاس". "few predicted" -> "لم يتوقعه الكثيرون" (natural). "start of 2026" - original says 2026? Actually original says "start of 2026" but that seems odd because current context is 2025? Wait, the article says "start of 2026" - that might be a typo or future reference. We'll keep as is: "بداية عام 2026". Meta description: "Bitcoin ETFs lost 3,170 BTC last week while Ethereum ETFs added 37,949 ETH. BlackRock's ETHA led Ethereum inflows; its IBIT led Bitcoin outflows." Translate: "خسرت صناديق بيتكوين المتداولة 3,170 بيتكوين الأسبوع الماضي بينما أضافت صناديق إيثريوم المتدا
