IBIT leads the Bitcoin exodus
BlackRock's IBIT wasn't alone in the red, but it was the biggest contributor. Grayscale's Bitcoin funds lost 10 BTC and Bitwise's BITB shed 27 BTC. On the buying side, Fidelity's FBTC added 109 BTC and ARK 21Shares' ARKB picked up 77 BTC. That wasn't enough to offset the outflows. The net result: Bitcoin ETFs have recovered only 3.3% of the $8.2 billion that fled by mid-July. Total assets still sit at $76.22 billion — more than seven times Ethereum's $9.72 billion.
" Wait, original says "Fidelity's FBTC added 109 BTC" but in first paragraph it said "Fidelity's FBTC" - yes. Also "ARK 21Shares' ARKB". Keep as is. Translation: "IBIT رهبر خروج بیتکوین
IBIT بلکراک تنها در منطقه قرمز نبود، اما بزرگترین عامل بود. صندوقهای بیتکوین Grayscale ۱۰ بیتکوین و BITB بیتوایز ۲۷ بیتکوین از دست دادند. در سمت خرید، FBTC فیدلیتی ۱۰۹ بیتکوین اضافه کرد و ARKB آرک ۲۱شرز ۷۷ بیتکوین جذب کرد. اما این برای جبران خروجیها کافی نبود. نتیجه خالص: ETFهای بیتکوین تنها ۳.۳٪ از ۸.۲ میلیارد دلاری که تا اواسط ژوئیه خارج شده بود را بازیابی کردهاند. کل داراییها همچنان ۷۶.۲۲ میلیارد دلار است - بیش از هفت برابر ۹.۷۲ میلیارد دلار اتریوم.
" Note: "in the red" -> "در منطقه قرمز" (common). "Shed" -> "از دست دادند". "Picked up" -> "جذب کرد". "Offset" -> "جبران". "Fled" -> "خارج شده بود". Use Persian decimal: ۳.۳٪. Dollar amounts: ۸.۲ میلیارد دلار, etc. Third paragraph: "Ethereum funds keep rolling
Ethereum ETFs notched a third straight weekly inflow through July 24, pulling in $103.9 million. BlackRock's ETHA dominated, but the broader trend is clear: institutions are adding ETH exposure even as they trim BTC. SharpLink Gaming continued adding to its ETH holdings through summer volatility, and BitMine stock jumped 13% this week on the back of its Ethereum treasury strategy. The price action reflects the split: Bitcoin sits near $63,900, up about 4% for the week. Ethereum is near $1,913, up about 1%.
" Translation: "صندوقهای اتریوم به حرکت خود ادامه میدهند
ETFهای اتریوم تا ۲۴ ژوئیه سومین هفته متوالی ورودی را ثبت کردند و ۱۰۳.۹ میلیون دلار جذب کردند. ETHA بلکراک غالب بود، اما روند کلی واضح است: نهادها در حال افزایش مواجهه با اتریوم هستند حتی در حالی که بیتکوین را کاهش میدهند. SharpLink Gaming به افزودن به داراییهای اتریوم خود در طول نوسانات تابستان ادامه داد و سهام BitMine این هفته ۱۳٪ افزایش یافت به لطف استراتژی خزانهداری اتریوم خود. حرکت قیمت این شکاف را منعکس میکند: بیتکوین نزدیک ۶۳,۹۰۰ دلار است که حدود ۴٪ در هفته افزایش داشته است. اتریوم نزدیک ۱,۹۱۳ دلار است که حدود ۱٪ افزایش داشته است.
" Note: "notched" -> "ثبت کردند". "Pulling in" -> "جذب کردند". "Trim BTC" -> "بیتکوین را کاهش میدهند". "On the back of" -> "به لطف". "Price action" -> "حرکت قیمت". Use Persian comma for thousands: ۶۳,۹۰۰. Fourth paragraph: "Daily flows tell the same story
Lookonchain's daily net flow data for July 28 shows Bitcoin ETFs added just 20 BTC. Ethereum ETFs added 11,285 ETH. The gap
