tags. Keep numbers and dates as is (maybe convert to Arabic numerals? Usually we keep Western digits for clarity in crypto context, but we can use Arabic-Indic? Since it's a news article, we can keep Western digits as they are common in Arabic media. We'll keep as is.)
We'll translate the text naturally.
Let's go through:
Original paragraph 1: "Crypto theft reached $3.4 billion in 2025, and the first half of 2026 has already seen more than $1 billion stolen, according to industry data. The numbers are a stark reminder that the problem isn't going away — and for investigators, time is the enemy. They have roughly 45 days after a theft to trace the funds before the trail goes cold."
Translation: "بلغت سرقة العملات المشفرة 3.4 مليار دولار في عام 2025، وشهد النصف الأول من عام 2026 بالفعل سرقة أكثر من مليار دولار، وفقًا لبيانات الصناعة. الأرقام تذكير صارخ بأن المشكلة لن تختفي — وبالنسبة للمحققين، الوقت هو العدو. لديهم حوالي 45 يومًا بعد السرقة لتتبع الأموال قبل أن يبرد الأثر."
We need to adjust "goes cold" - "يبرد الأثر" is fine.
Next heading: "The 45-day clock" -> "ساعة الـ45 يومًا" or "العد التنازلي لـ45 يومًا". We'll use "ساعة الـ45 يومًا".
Paragraph: "That window matters more than the dollar figures. When a hack happens, the stolen coins are initially visible on the blockchain, moving through identifiable wallets. But the longer they sit, the more opportunities there are to launder them through mixers, cross-chain bridges, or peer-to-peer trades. After about six weeks, the money has typically been broken into dozens of pieces and shuffled through enough layers that following it becomes a guessing game."
Translation: "تلك النافذة أهم من الأرقام بالدولار. عندما يحدث اختراق، تكون العملات المسروقة مرئية في البداية على سلسلة الكتل، وتتحرك عبر محافظ يمكن التعرف عليها. لكن كلما طال بقاؤها، زادت فرص غسلها عبر خلاطات العملات، أو جسور السلاسل المتقاطعة، أو التداولات من نظير إلى نظير. بعد حوالي ستة أسابيع، عادةً ما يتم تقسيم الأموال إلى عشرات القطع وتقليبها عبر طبقات كافية بحيث يصبح تتبعها لعبة تخمين."
We need to ensure "mixers" - "خلاطات العملات" is fine. "cross-chain bridges" - "جسور السلاسل المتقاطعة" or "جسور عبر السلاسل". We'll use "جسور عبر السلاسل". "peer-to-peer trades" - "تداولات نظير إلى نظير".
Next: "Investigators know this. That's why the first weeks after a heist are frantic — every day of inaction shrinks the odds of recovery."
Translation: "يعرف المحققون هذا. لهذا السبب تكون الأسابيع الأولى بعد السرقة محمومة — كل يوم من عدم التحرك يقلل من فرص الاسترداد."
Next heading: "Six years, $16 billion" -> "ست سنوات، 16 مليار دولار"
Paragraph: "The scale of the problem is staggering. Over the past six years, more than $16 billion has been stolen in crypto thefts, according to the same data. That's not a one-off spike; it's a persistent drain. The $3.4 billion taken in 2025 was bad enough. The fact that 2026 is already tracking toward another billion-dollar half-year shows the industry hasn't found a way to stop the bleeding."
Translation: "حجم المشكلة مذهل. على مدى السنوات الست الماضية، تم سرقة أكثر من 16 مليار دولار في عمليات سرقة العملات المشفرة، وفقًا لنفس البيانات. هذه ليست قمة مؤقتة؛ إنها استنزاف مستمر. كانت سرقة 3.4 مليار دولار في عام 2025 سيئة بما يكفي. حقيقة أن عام 2026 يسير بالفعل نحو نصف عام آخر بمليار دولار تُظهر أن الصناعة لم تجد طريقة لوقف النزيف."
Next heading: "Why tracing is a race" -> "لماذا التتبع سباق؟" or "لماذا التتبع هو سباق مع الزمن؟" We'll use "لماذا التتبع سباق مع الزمن؟"
Paragraph: "The technical challenges are real. Public blockchains are transparent, but that transparency only helps if you can act on it quickly. Once stolen funds hit a mixing service or get swapped into a privacy coin, the trail goes cold. Even when exchanges cooperate — and many don't — the sheer volume of transactions makes it hard to isolate the stolen money in time."
Translation: "التحديات التقنية حقيقية. سلاسل الكتل العامة شفافة، لكن هذه الشفافية لا تساعد إلا إذا كنت قادرًا على التصرف بسرعة. بمجرد وصول الأموال المسروقة إلى خدمة خلط أو تحويلها إلى عملة خصوصية، يبرد الأثر. حتى عندما تتعاون البورصات — وكثير منها لا يتعاون — فإن الحجم الهائل للمعاملات يجعل من الصعب عزل الأموال المسروقة في الوقت المناسب."
We used "عملة خصوصية" for privacy coin. Also "بورصات" for exchanges.
Next: "That's why the 45-day benchmark is so central to recovery efforts. It's not a hard rule written in stone, but it's the rough point where the trail becomes too tangled to follow."
Translation: "لهذا السبب فإن معيار الـ45 يومًا محوري لجهود الاسترداد. إنه ليس قاعدة صارمة منحوتة في الحجر، لكنه النقطة التقريبية التي يصبح فيها الأثر متشابكًا للغاية بحيث يصعب تتبعه."
Next heading: "What the rest of 2026 will show" -> "ما الذي سيكشفه باقي عام 2026؟"
Paragraph: "The second half of the year is now underway. Whether thefts slow down or accelerate will be clear when the full-year numbers come in. But given that the first half already topped $1 billion, the industry is on pace for another $2 billion-plus year — unless something changes."
Translation: "النصف الثاني من العام جارٍ الآن. سواء تباطأت السرقات أو تسارعت سيتضح عند ظهور أرقام العام الكامل. ولكن بالنظر إلى أن النصف الأول تجاوز بالفعل مليار دولار، فإن الصناعة في طريقها لعام آخر يتجاوز 2 مليار دولار — إلا إذا تغير شيء ما."
Next: "The clock is ticking on the funds stolen in the first half, and investigators have roughly 45 days from each heist to act. For the most recent thefts, that window is still open. For the ones from early January, it's already closed."
Translation: "الساعة تدق على الأموال المسروقة في النصف الأول، ولدى المحققين حوالي 45 يومًا من كل سرقة للتحرك. بالنسبة لأحدث السرقات، لا تزال تلك النافذة مفتوحة. بالنسبة لتلك التي حدثت في أوائل يناير، فقد أُغلقت بالفعل."
Now we need to combine into HTML with the same structure. The original has and
tags. We'll keep them.
We'll also translate meta description: "Crypto theft hit $3.4B in 2025 and another $1B in early 2026. Investigators have about 45 days to trace funds before the trail goes cold."
Translation: "بلغت سرقة العملات المشفرة 3.4 مليار دولار في 2025 ومليار دولار إضافي في أوائل 2026. لدى المحققين حوالي 45 يومًا لتتبع الأموال قبل أن يبرد الأثر."
Now we need to output JSON. Ensure we escape quotes and special characters properly.
Let's write the JSON.
We'll use double
