tags. We'll translate the headings: "The 45-day clock" -> "A 45 napos óra" or "A 45 napos időablak"? Actually "clock" as in countdown, so "A 45 napos visszaszámlálás" or "A 45 napos időszak". I'll use "A 45 napos ablak" to match the title. But the heading says "The 45-day clock" - maybe "A 45 napos óra" is literal, but we can say "A 45 napos időablak" since it's about the window. Actually, the paragraph talks about the window, so I'll use "A 45 napos ablak" for consistency. But the original heading is "The 45-day clock", so I'll translate as "A 45 napos óra" or "A 45 napos számláló"? Let's see: In context, it's about the time pressure. I'll use "A 45 napos ablak" because it's clearer. But to be faithful, maybe "A 45 napos óra" is fine. I'll decide: "A 45 napos időablak" is more natural. But the original says "clock" - I'll go with "A 45 napos óra" but that might sound odd. Actually, in Hungarian, "óra" can mean clock or hour, but here it's a countdown. I'll use "A 45 napos visszaszámlálás" - that conveys the ticking clock. But the heading is short. I'll use "A 45 napos ablak" to match the concept. Let's see the paragraph: "That window matters more than the dollar figures." So the heading "The 45-day clock" is synonymous with "the 45-day window". So I'll translate as "A 45 napos ablak" to be consistent. I'll do that.
Second heading: "Six years, $16 billion" -> "Hat év, 16 milliárd dollár"
Third: "Why tracing is a race" -> "Miért versenyfutás a nyomkövetés?" or "Miért verseny a nyomkövetés?" I'll use "Miért versenyfutás a nyomkövetés?"
Fourth: "What the rest of 2026 will show" -> "Mit mutat 2026 hátralévő része" or "Mit hoz 2026 második fele?" I'll use "Mit mutat 2026 hátralévő része?"
Now translate each paragraph. We'll keep the numbers and facts. Use Hungarian crypto terms: "kriptolopás" for crypto theft, "blockchain" (kept), "mixerek" for mixers, "láncok közötti hidak" for cross-chain bridges, "peer-to-peer" (maybe "közvetlen" but keep as is), "privát érmék" for privacy coins, "tőzsdék" for exchanges. Also "nyomozók" for investigators.
Let's translate:
Original first paragraph: "Crypto theft reached $3.4 billion in 2025, and the first half of 2026 has already seen more than $1 billion stolen, according to industry data. The numbers are a stark reminder that the problem isn't going away — and for investigators, time is the enemy. They have roughly 45 days after a theft to trace the funds before the trail goes cold."
Translation: "A kriptolopások 2025-ben elérték a 3,4 milliárd dollárt, és 2026 első felében már több mint 1 milliárd dollárt loptak el az iparági adatok szerint. A számok éles emlékeztetőül szolgálnak arra, hogy a probléma nem múlik el – és a nyomozók számára az idő az ellenség. Nagyjából 45 napjuk van egy lopás után, hogy kövessék a pénzt, mielőtt a nyom elvész."
Note: "trail goes cold" - "a nyom elvész" or "kihűl" - I'll use "a nyom elvész".
Second paragraph: "That window matters more than the dollar figures. When a hack happens, the stolen coins are initially visible on the blockchain, moving through identifiable wallets. But the longer they sit, the more opportunities there are to launder them through mixers, cross-chain bridges, or peer-to-peer trades. After about six weeks, the money has typically been broken into dozens of pieces and shuffled through enough layers that following it becomes a guessing game."
Translation: "Ez az ablak többet számít, mint a dollárösszegek. Amikor hackertámadás történik, az ellopott érmék kezdetben láthatók a blokkláncon, azonosítható tárcákon keresztül mozognak. De minél tovább maradnak ott, annál több lehetőség van arra, hogy keverőkön, láncok közötti hidakon vagy peer-to-peer kereskedéseken keresztül mossák őket. Körülbelül hat hét elteltével a pénzt jellemzően több tucat részre bontják, és annyi rétegen átkeverik, hogy a követése már találgatássá válik."
Third paragraph: "Investigators know this. That's why the first weeks
