. Translate naturally.
First paragraph: "Argentina manager Lionel Scaloni has highlighted Lionel Messi's enduring influence on the national team and suggested the forward will remain a central figure for the upcoming World Cup campaign. The comments come as prediction markets give Argentina a 41.2% probability of winning the tournament, reflecting the team's strong form and Messi's continued presence."
Arabic: "أشاد مدرب الأرجنتين ليونيل سكالوني بالتأثير الدائم لليونيل ميسي على المنتخب الوطني، وألمح إلى أن المهاجم سيبقى شخصية محورية في حملة كأس العالم القادمة. تأتي هذه التصريحات في وقت تمنح فيه أسواق التوقعات الأرجنتين احتمالاً بنسبة 41.2% للفوز بالبطولة، مما يعكس القوة الحالية للفريق واستمرار وجود ميسي."
Note: "forward" -> "المهاجم". "central figure" -> "شخصية محورية". "campaign" -> "حملة". "prediction markets" -> "أسواق التوقعات" (common term). "probability" -> "احتمال".
Second paragraph (h2): "
Messi's enduring influence
" -> "
التأثير الدائم لميسي
"
Then: "Scaloni, speaking after a recent training session, praised Messi's impact both on and off the pitch. The coach noted that Messi's leadership and ability to elevate teammates have been crucial to Argentina's recent success, including their Copa America triumph. Scaloni did not specify a timeline for Messi's international future but indicated that the 37-year-old remains an integral part of the squad's plans for the next World Cup."
Arabic: "سكالوني، الذي تحدث بعد جلسة تدريبية حديثة، أشاد بتأثير ميسي داخل الملعب وخارجه. وأشار المدرب إلى أن قيادة ميسي وقدرته على رفع مستوى زملائه كانت حاسمة لنجاح الأرجنتين الأخير، بما في ذلك فوزهم بكوبا أمريكا. لم يحدد سكالوني جدولاً زمنياً لمستقبل ميسي الدولي، لكنه ألمح إلى أن اللاعب البالغ من العمر 37 عاماً لا يزال جزءاً لا يتجزأ من خطط الفريق لكأس العالم القادمة."
"elevate teammates" -> "رفع مستوى زملائه". "integral part" -> "جزء لا يتجزأ". "squad's plans" -> "خطط الفريق".
Next: "Messi has previously stated that the 2022 World Cup in Qatar would be his last, but Scaloni's remarks suggest the door may be open for a longer run. The coach emphasized that decisions about the squad will be made based on performance and fitness, not age."
Arabic: "كان ميسي قد صرح سابقاً بأن كأس العالم 2022 في قطر ستكون آخر مشاركة له، لكن تصريحات سكالوني تشير إلى أن الباب قد يكون مفتوحاً لاستمرار أطول. وأكد المدرب أن القرارات المتعلقة بالفريق ستُتخذ بناءً على الأداء واللياقة البدنية، وليس العمر."
"longer run" -> "استمرار أطول". "fitness" -> "اللياقة البدنية".
Next h2: "
World Cup prospects
" -> "
آفاق كأس العالم
"
Then: "Argentina's 41.2% probability on prediction markets places them as the top contender, ahead of traditional powerhouses like Brazil and France. The odds reflect the team's depth, tactical cohesion, and the continued brilliance of Messi, who has been in strong form for Inter Miami. Scaloni acknowledged the high expectations but stressed that the team remains focused on the process rather than the numbers."
Arabic: "احتمال الأرجنتين البالغ 41.2% في أسواق التوقعات يضعها في صدارة المنافسين، متقدمة على القوى التقليدية مثل البرازيل وفرنسا. تعكس هذه الاحتمالات عمق الفريق وتماسكه التكتيكي والتألق المستمر لميسي، الذي يقدم أداءً قوياً مع إنتر ميامي. اعترف سكالوني بالتوقعات العالية لكنه شدد على أن الفريق يظل مركزاً على العملية وليس الأرقام."
"top contender" -> "صدارة المنافسين". "depth" -> "عمق". "tactical cohesion" -> "التماسك التكتيكي". "brilliance" -> "التألق". "strong form" -> "أداءً قوياً". "process" -> "العملية".
Next: "The prediction market figure is derived from aggregated betting data and statistical models, not official FIFA rankings. It represents a significant shift from previous cycles, where Argentina often entered as underdogs despite their talent."
Arabic: "يُشتق رقم سوق التوقعات من بيانات المراهنات المجمعة والنماذج الإحصائية، وليس من تصنيفات الفيفا الرسمية. وهو يمثل تحولاً كبيراً عن الدورات السابقة، حيث كانت الأرجنتين غالباً ما تدخل كمنافس ضعيف رغم موهبتها."
"underdogs" -> "منافس ضعيف" (or "الأقل حظاً" but "منافس ضعيف" works). "cycles" -> "دورات".
Next: "Scaloni hinted that Messi's role in the upcoming World Cup qualifiers and friendlies will be carefully managed to ensure he is at his peak for the tournament. The coach did not confirm whether Messi would play in every match, but said the team's strategy will revolve around maximizing his impact in key moments."
Arabic: "ألمح سكالوني إلى أن دور ميسي في التصفيات المؤهلة لكأس العالم والمباريات الودية القادمة سيتم إدارته بعناية لضمان وصوله إلى ذروته في البطولة. لم يؤكد المدرب ما إذا كان ميسي سيلعب في كل مباراة، لكنه قال إن استراتيجية الفريق ستركز على تعظيم تأثيره في اللحظات الحاسمة."
"carefully managed" -> "سيتم إدارته بعناية". "at his peak" -> "ذروته". "revolve around" -> "ستركز على". "maximizing his impact" -> "تعظيم تأثيره". "key moments" -> "اللحظات الحاسمة".
Next: "Argentina's next competitive fixtures are set for later this year, with the World Cup scheduled to begin in 2026. Scaloni's comments suggest that Messi's international retirement, if it comes, is not imminent. The coach's confidence in Messi's ability to perform at the highest level underscores the unique bond between the player and the national team."
Arabic: "المباريات التنافسية القادمة للأرجنتين مقررة في وقت لاحق من هذا العام، على أن تبدأ كأس العالم في عام 2026. تشير تصريحات سكالوني إلى أن اعتزال ميسي الدولي، إذا حدث، ليس وشيكاً. ثقة المدرب في قدرة ميسي على الأداء بأعلى مستوى تؤكد العلاقة الفريدة بين اللاعب والمنتخ
