The scale of the borrowing
The $121 billion raised in 2025 marks a sharp increase from previous years. The money is flowing into data centers, specialized chips, and the energy systems needed to power them. Hyperscalers — the handful of companies that operate massive cloud and AI computing platforms — are racing to build capacity before demand outstrips supply.
" Translation: "ঋণ নেওয়ার পরিমাণ
২০২৫ সালে সংগৃহীত $১২১ বিলিয়ন আগের বছরগুলোর তুলনায় তীব্র বৃদ্ধি নির্দেশ করে। অর্থটি ডেটা সেন্টার, বিশেষায়িত চিপ এবং সেগুলো চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় জ্বালানি ব্যবস্থায় প্রবাহিত হচ্ছে। হাইপারস্কেলাররা — যারা বিশাল ক্লাউড এবং এআই কম্পিউটিং প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে — তারা চাহিদা সরবরাহের আগেই সক্ষমতা তৈরি করতে প্রতিযোগিতা করছে।
" Note: "energy systems" -> "জ্বালানি ব্যবস্থা" or "শক্তি ব্যবস্থা"? "জ্বালানি" is more common for energy. "power them" -> "সেগুলো চালানোর জন্য". "before demand outstrips supply" -> "চাহিদা সরবরাহের আগেই" or "চাহিদা সরবরাহকে ছাড়িয়ে যাওয়ার আগে"? I used "চাহিদা সরবরাহের আগেই" which is fine. Third paragraph: "What the debt funds
AI models require enormous computational resources. Training a single large language model can cost tens of millions of dollars, and running inference at scale demands even more hardware. The new debt is earmarked for expanding server farms, purchasing graphics processing units, and securing long-term energy contracts. Some of the borrowing also goes toward acquisitions of AI startups and talent.
" Translation: "ঋণ কী অর্থায়ন করে
এআই মডেলগুলোর জন্য বিপুল পরিমাণ কম্পিউটেশনাল সম্পদের প্রয়োজন। একটি একক বড় ভাষা মডেল প্রশিক্ষণ দিতে কয়েক কোটি ডলার খরচ হতে পারে, এবং স্কেলে ইনফারেন্স চালানোর জন্য আরও বেশি হার্ডওয়্যার প্রয়োজন। নতুন ঋণ সার্ভার ফার্ম সম্প্রসারণ, গ্রাফিক্স প্রসেসিং ইউনিট ক্রয় এবং দীর্ঘমেয়াদী জ্বালানি চুক্তি সুরক্ষিত করার জন্য নির্ধারিত। কিছু ঋণ এআই স্টার্টআপ এবং প্রতিভা অধিগ্রহণের জন্যও যায়।
" Note: "earmarked" -> "নির্ধারিত" or "বরাদ্দ". "acquisitions" -> "অধিগ্রহণ". "talent" -> "প্রতিভা" (meaning skilled people). Fourth paragraph: "Investor appetite remains strong
Despite the eye-popping totals, bond buyers have shown little resistance. The hyperscalers carry investment-grade credit ratings, and their AI investments are seen as a bet on future revenue growth. The debt is being issued in both investment-grade and high-yield tranches, with maturities ranging from three to 30 years.
" Translation: "বিনিয়োগকারীদের আগ্রহ এখনও শক্তিশালী
চোখ ধাঁধানো মোট পরিমাণ সত্ত্বেও, বন্ড ক্রেতারা সামান্য প্রতিরোধ দেখিয়েছেন। হাইপারস্কেলাররা বিনিয়োগ-গ্রেড ক্রেডিট রেটিং বহন করে, এবং তাদের এআই বিনিয়োগ ভবিষ্যতের রাজস্ব বৃদ্ধির উপর বাজি হিসেবে দেখা হয়। ঋণটি বিনিয়োগ-গ্রেড এবং উচ্চ-ফলন উভয় ট্রাঞ্চেই ইস্যু করা হচ্ছে, যার মেয়াদ তিন থেকে ৩০ বছর পর্যন্ত।
" Note: "eye-popping" -> "চোখ ধাঁধানো". "bond buyers" -> "বন্ড ক্রেতারা". "investment-grade credit ratings" -> "বিনিয়োগ-গ্রেড ক্রেডিট রেটিং". "high-yield tranches" -> "উচ্চ-ফলন ট্রাঞ্চ". "maturities" -> "মেয়াদ". Fifth paragraph: "The 2026 projection
UBS expects the pace to accelerate. The bank's $900 billion forecast for next year would bring the two-year total past $1 trillion. That level of borrowing would test market capacity, especially if interest rates remain elevated or if AI revenue growth disappoints. For now, though, the hyperscalers are pressing ahead.
" Translation: "২০২৬ সালের পূর্বাভাস
ইউবিএস গতি ত্বরান্বিত হবে বলে আশা করছে। আগামী বছরের জন্য ব্যাংকের $৯০০ বিলিয়ন পূর্বাভাস দুই বছরের মোট $১ ট্রিলিয়ন ছাড়িয়ে যাবে। ঋণের সেই স্তর বাজারের সক্ষমতা পরীক্ষা করবে, বিশেষ করে যদি সুদের হার উচ্চ থাকে বা এআই রাজস্ব বৃদ্ধি হতাশ করে। তবে আপাতত, হাইপারস্কেলাররা এগিয়ে যাচ্ছে।
" Note: "pressing ahead" -> "এগিয়ে যাচ্ছে" (continuing). Now meta description: "Big Tech hyperscalers have issued $121 billion in new debt in 2025 to fund AI infrastructure, with UBS projecting an additional $900 billion in 2026." Translation: "বিগ টেক হাইপারস্কেলাররা ২০২৫ সালে এআই অবকাঠামো অর্থায়নের জন্য $১২১ বিলিয়ন নতুন ঋণ ইস্যু করেছে, যেখানে ইউবিএস
