"
Then: "The bond offering is one of the largest ever tied to a single data center development. BlackRock, the world's biggest asset manager with more than $10 trillion under management, is using its infrastructure arm to back the campus. The size of the sale — $12 billion — signals the scale of capital needed to build next-generation computing facilities."
Translation: "বন্ড অফারিংটি একটি একক ডেটা সেন্টার উন্নয়নের সাথে যুক্ত সর্ববৃহৎ অফারিংগুলির একটি। ব্ল্যাকরক, বিশ্বের বৃহত্তম সম্পদ ব্যবস্থাপক যার অধীনে $১০ ট্রিলিয়নের বেশি সম্পদ রয়েছে, ক্যাম্পাসটিকে সমর্থন করার জন্য তার পরিকাঠামো শাখা ব্যবহার করছে। বিক্রয়ের আকার — $১২ বিলিয়ন — পরবর্তী প্রজন্মের কম্পিউটিং সুবিধা নির্মাণের জন্য প্রয়োজনীয় মূলধনের পরিমাণ নির্দেশ করে।"
Note: "one of the largest ever tied to" -> "সর্ববৃহৎ অফারিংগুলির একটি" (I used "সর্ববৃহৎ" but original says "one of the largest", so "সর্ববৃহৎ" might be too strong; better: "সবচেয়ে বড় অফারিংগুলির একটি"). Also "tied to" -> "সাথে যুক্ত". "scale of capital" -> "মূলধনের পরিমাণ".
Third paragraph: "BlackRock hasn't disclosed the bond's maturity or coupon details yet. The sale is expected to draw interest from institutional investors looking for long-term, asset-backed exposure to the digital economy."
Translation: "ব্ল্যাকরক এখনও বন্ডের মেয়াদ বা কুপন বিবরণ প্রকাশ করেনি। বিক্রয়টি ডিজিটাল অর্থনীতিতে দীর্ঘমেয়াদী, সম্পদ-সমর্থিত এক্সপোজার খুঁজছেন এমন প্রাতিষ্ঠানিক বিনিয়োগকারীদের আগ্রহ আকর্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।"
Note: "maturity" -> "মেয়াদ", "coupon" -> "কুপন" (common term), "asset-backed" -> "সম্পদ-সমর্থিত", "exposure" -> "এক্সপোজার" (or "অবদান"? but "exposure" is used in finance, so keep as "এক্সপোজার").
Fourth paragraph: "
Why El Paso
"
Translation: "
কেন এল পাসো
"
Then: "The campus will sit in El Paso, a city on the Texas-Mexico border. Texas has become a magnet for crypto miners and data center operators thanks to its deregulated power grid and relatively cheap electricity. El Paso specifically offers available land and access to transmission lines — critical for facilities that can draw hundreds of megawatts."
Translation: "ক্যাম্পাসটি টেক্সাস-মেক্সিকো সীমান্তের শহর এল পাসোতে অবস্থিত হবে। টেক্সাস তার অনিয়ন্ত্রিত বিদ্যুৎ গ্রিড এবং তুলনামূলকভাবে সস্তা বিদ্যুতের কারণে ক্রিপ্টো মাইনার এবং ডেটা সেন্টার অপারেটরদের জন্য একটি চুম্বকে পরিণত হয়েছে। বিশেষ করে এল পাসো উপলব্ধ জমি এবং ট্রান্সমিশন লাইনের অ্যাক্সেস সরবরাহ করে — যা শত শত মেগাওয়াট টানতে পারে এমন সুবিধাগুলির জন্য গুরুত্বপূর্ণ।"
Note: "deregulated power grid" -> "অনিয়ন্ত্রিত বিদ্যুৎ গ্রিড" (or "নিয়ন্ত্রণমুক্ত"? "deregulated" means less regulation, so "অনিয়ন্ত্রিত" is fine). "magnet" -> "চুম্বক" (metaphor). "transmission lines" -> "ট্রান্সমিশন লাইন".
Fifth paragraph: "The location also puts the campus close to Mexico's energy infrastructure, though BlackRock hasn't said whether cross-border power deals are part of the plan."
Translation: "অবস্থানটি ক্যাম্পাসটিকে মেক্সিকোর জ্বালানি পরিকাঠামোর কাছাকাছি রাখে, যদিও ব্ল্যাকরক বলেনি যে সীমান্ত পেরিয়ে বিদ্যুৎ চুক্তি পরিকল্পনার অংশ কিনা।"
Note: "cross-border power deals" -> "সীমান্ত পেরিয়ে বিদ্যুৎ চুক্তি".
Sixth paragraph: "
AI and crypto mining overlap
"
Translation: "
এআই এবং ক্রিপ্টো মাইনিংয়ের ওভারল্যাপ
"
Then: "Data centers built for AI training and crypto mining share similar requirements: massive amounts of electricity, advanced cooling systems, and high-density server racks. The El Paso campus is designed to handle both workloads, reflecting a growing convergence in the industry."
Translation: "এআই প্রশিক্ষণ এবং ক্রিপ্টো মাইনিংয়ের জন্য নির্মিত ডেটা সেন্টারগুলির একই রকম প্রয়োজনীয়তা রয়েছে: বিপুল পরিমাণ বিদ্যুৎ, উন্নত কুলিং সিস্টেম এবং উচ্চ-ঘনত্বের সার্ভার র্যাক। এল পাসো ক্যাম্পাসটি উভয় কাজের চাপ সামলানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যা শিল্পে ক্রমবর্ধমান একীকরণকে প্রতিফলিত করে।"
Note: "convergence" -> "একীকরণ" (or "অভিসৃতি"? "একীকরণ" is fine).
Seventh paragraph: "Crypto miners have increasingly repurposed their facilities for AI clients, and some AI companies are building their own mining-adjacent infrastructure. BlackRock's bond sale is a bet that this trend will continue — and that the demand for compute power will keep growing."
Translation: "ক্রিপ্টো মাইনাররা ক্রমবর্ধমানভাবে তাদের সুবিধাগুলি এআই ক্লায়েন্টদের জন্য পুনরায় ব্যবহার করছে, এবং কিছু এআই কোম্পানি তাদের নিজস্ব মাইনিং-সংলগ্ন পরিকাঠামো তৈরি করছে। ব্ল্যাকরকের বন্ড বিক্রয় একটি বাজি যে এই প্রবণতা অব্যাহত থাকবে — এবং কম্পিউট শক্তির চাহিদা বাড়তে থাকবে।"
Note: "repurposed" -> "পুনরায় ব্যবহার করছে", "mining-adjacent" -> "মাইনিং-সংলগ্ন", "bet" -> "বাজি".
Eighth paragraph: "BlackRock
