. We need to preserve structure. Also meta description.
Let's translate step by step.
Title: "Coinbase Brings Nearly 4,000 US Stocks to UK Users in Single App" -> "কয়েনবেস ইউকে ব্যবহারকারীদের জন্য একক অ্যাপে প্রায় ৪,০০০ মার্কিন স্টক নিয়ে আসছে" (Coinbase brings nearly 4,000 US stocks to UK users in a single app). But we need to keep "Coinbase" as is. "US Stocks" -> "মার্কিন স্টক" or "ইউএস স্টক"? Since it's a proper noun, we can use "ইউএস স্টক" but better to use "মার্কিন শেয়ার" or "মার্কিন স্টক". I'll use "মার্কিন স্টক" for consistency. "UK Users" -> "ইউকে ব্যবহারকারী". "Single App" -> "একক অ্যাপ". So title: "কয়েনবেস ইউকে ব্যবহারকারীদের জন্য একক অ্যাপে প্রায় ৪,০০০ মার্কিন স্টক নিয়ে আসছে" but that's a bit long. Alternatively: "কয়েনবেস একক অ্যাপে ইউকে ব্যবহারকারীদের জন্য প্রায় ৪,০০০ মার্কিন স্টক আনছে" - more natural. I'll go with that.
Now content: We have paragraphs. Let's translate each.
First paragraph: "Coinbase is rolling out access to nearly 4,000 US stocks for eligible users in the UK, the company said this week. The move lets customers trade equities and crypto inside the same app, with features like fractional shares, zero commissions, and the ability to fund trades using pounds or USDC. US stock trading is available 24 hours a day, five days a week."
Translation: "কয়েনবেস এই সপ্তাহে জানিয়েছে, তারা যুক্তরাজ্যের যোগ্য ব্যবহারকারীদের জন্য প্রায় ৪,০০০ মার্কিন স্টকে অ্যাক্সেস চালু করছে। এই পদক্ষেপের মাধ্যমে গ্রাহকরা একই অ্যাপের ভিতরে ইকুইটি এবং ক্রিপ্টো ট্রেড করতে পারবেন, যার মধ্যে রয়েছে ভগ্নাংশ শেয়ার, শূন্য কমিশন এবং পাউন্ড বা ইউএসডিসি ব্যবহার করে ট্রেডে অর্থায়নের ক্ষমতা। মার্কিন স্টক ট্রেডিং সপ্তাহে পাঁচ দিন, ২৪ ঘণ্টা উপলব্ধ।"
Note: "USDC" is a stablecoin, we can keep as is. "fractional shares" -> "ভগ্নাংশ শেয়ার" (common term). "zero commissions" -> "শূন্য কমিশন". "fund trades" -> "ট্রেডে অর্থায়ন". "pounds" -> "পাউন্ড". "24 hours a day, five days a week" -> "সপ্তাহে পাঁচ দিন, ২৪ ঘণ্টা" (order might be different but fine).
Second paragraph: "The new service covers a broad range of US-listed companies — think Apple, Tesla, Amazon, and thousands more. Fractional shares mean users can buy a slice of a high-priced stock for as little as a few pounds. There are no commission fees on trades, and funding can come directly from a UK bank account in pounds or from a USDC balance held on Coinbase. The app handles the currency conversion automatically."
Translation: "নতুন পরিষেবাটি মার্কিন তালিকাভুক্ত কোম্পানিগুলির বিস্তৃত পরিসর কভার করে — যেমন অ্যাপল, টেসলা, অ্যামাজন এবং আরও হাজার হাজার। ভগ্নাংশ শেয়ারের অর্থ হল ব্যবহারকারীরা মাত্র কয়েক পাউন্ডের বিনিময়ে একটি উচ্চ-মূল্যের স্টকের একটি অংশ কিনতে পারেন। ট্রেডে কোনো কমিশন ফি নেই, এবং অর্থায়ন সরাসরি যুক্তরাজ্যের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে পাউন্ডে বা কয়েনবেসে রাখা ইউএসডিসি ব্যালেন্স থেকে আসতে পারে। অ্যাপটি মুদ্রা রূপান্তর স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালনা করে।"
Third paragraph: "Trading hours follow the US market schedule, but Coinbase says the 24/5 window gives UK users flexibility to place orders outside standard London hours. Settlement and custody are handled by Coinbase's existing infrastructure, the same system that supports its crypto trading."
Translation: "ট্রেডিং সময় মার্কিন বাজারের সময়সূচী অনুসরণ করে, তবে কয়েনবেস বলছে ২৪/৫ উইন্ডো ইউকে ব্যবহারকারীদের লন্ডনের স্ট্যান্ডার্ড সময়ের বাইরে অর্ডার দেওয়ার নমনীয়তা দেয়। সেটেলমেন্ট এবং কাস্টডি কয়েনবেসের বিদ্যমান অবকাঠামো দ্বারা পরিচালিত হয়, একই সিস্টেম যা এর ক্রিপ্টো ট্রেডিং সমর্থন করে।"
Fourth paragraph: "For Coinbase, adding equities is a bet that users want a single hub for all their investing — not separate apps for crypto and stocks. The company has been expanding beyond digital assets for months, and the UK is a key market. Coinbase secured regulatory approvals from the Financial Conduct Authority earlier this year, and it already offers staking and crypto loans to UK customers."
Translation: "কয়েনবেসের জন্য, ইকুইটি যোগ করা একটি বাজি যে ব্যবহারকারীরা তাদের সমস্ত বিনিয়োগের জন্য একটি একক হাব চান — ক্রিপ্টো এবং স্টকের জন্য আলাদা অ্যাপ নয়। কোম্পানিটি মাস ধরে ডিজিটাল সম্পদের বাইরে সম্প্রসারণ করছে, এবং যুক্তরাজ্য একটি মূল বাজার। কয়েনবেস এই বছরের শুরুতে ফিনান্সিয়াল কন্ডাক্ট অথরিটি থেকে নিয়ন্ত্রক অনুমোদন পেয়েছে এবং এটি ইতিমধ্যে ইউকে গ্রাহকদের স্টেকিং এবং ক্রিপ্টো ঋণ অফার করে।"
Note: "Financial Conduct Authority" - we can keep as is or translate? It's a proper noun, so keep as "ফিনান্সিয়াল কন্ডাক্ট অথরিটি" but better to keep English? Since it's a regulatory body, we can keep as "FCA" or translate? I'll keep as "ফিনান্সিয়াল কন্ডাক্ট অথরিটি" but it's common to use English. Actually, in Bengali news, they often use English names. I'll keep "ফিনান্সিয়াল কন্ডাক্ট অথরিটি" but it's fine. Alternatively, we can say "এফসিএ" but let's keep full.
Fifth paragraph: "The timing makes sense. UK retail investors have shown strong appetite for US stocks, but many face barriers like high currency conversion fees or minimum share purchases. Coinbase's offer of fractional shares and zero commissions directly addresses those pain points. And by letting users fund trades with USDC — a dollar-pegged stablecoin — the exchange creates a natural bridge between its crypto and stock products."
Translation: "সময়টি যুক্তিসঙ্গত। ইউকে খুচরা বিনিয়োগকারীরা মার্কিন স্টকের প্রতি প্রবল আগ্রহ দেখিয়েছে, কিন্তু অনেকেই উচ্চ মুদ্রা রূপান্তর ফি বা ন্যূনতম শেয়ার কেনার মতো বাধার সম্মুখীন হয়। কয়েনবেসের ভগ্নাংশ শেয়ার এবং শূন্য কমিশনের অফার সরাসরি সেই সমস্যাগুলি সমাধান করে। এবং ব্যবহারকারীদের ইউএসডিসি — একটি ডলার-পেগড স্টেবলকয়েন — দিয়ে ট্রেডে অর্থায়ন করতে দিয়ে, এক্সচেঞ্জ তার ক্রিপ্টো এবং স্টক পণ্যগুলির মধ্যে একটি প্রাকৃতিক সেতু তৈরি করে।"
Sixth paragraph: "The launch puts Coinbase in more direct competition with established UK brokerages like Hargreaves Lansdown and newer fintech players like Trading 212 and eToro. Those platforms already offer US stocks and fractional shares, but none combine them with a full crypto exchange in the same app. Coinbase's edge is its existing user base of crypto holders who may now have a reason to trade stocks without leaving the platform."
Translation: "এই লঞ্চটি কয়েনবেসকে হ্যারগ্রিভস ল্যান্সডাউনের মতো প্রতিষ্ঠিত ইউকে ব্রোকারেজ এবং ট্রেডিং ২১২ এবং ইটোরোর মতো নতুন
