. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "A Solana-based memecoin called OnlyMarms has funneled over $14,000 to a decades-old marmot research project — more than twice the $6,000 raised by the lab's own OnlyFans page. The token, created by the community on the Pump.fun platform, is the latest unconventional funding stream for the Marmot Adaptive Dynamics (M.A.D.) Lab at the Rocky Mountain Biological Laboratory, which has tracked yellow-bellied marmots since 1962."
Translation: "সোলানা-ভিত্তিক একটি মেমেকয়েন, যার নাম OnlyMarms, একটি দশক-পুরনো মারমট গবেষণা প্রকল্পে $14,000-এর বেশি অর্থ সংগ্রহ করেছে — যা ল্যাবের নিজস্ব OnlyFans পেজ থেকে আসা $6,000-এর দ্বিগুণেরও বেশি। Pump.fun প্ল্যাটফর্মে সম্প্রদায় দ্বারা তৈরি এই টোকেনটি রকি মাউন্টেন বায়োলজিক্যাল ল্যাবরেটরির মারমট অ্যাডাপ্টিভ ডায়নামিক্স (M.A.D.) ল্যাবের জন্য সর্বশেষ অপ্রচলিত তহবিল উৎস, যা ১৯৬২ সাল থেকে হলুদ-পেটের মারমটদের ট্র্যাক করে আসছে।"
We need to keep "Pump.fun" as is. "Marmot Adaptive Dynamics (M.A.D.) Lab" - we can keep the English name but maybe translate? The instruction says keep proper nouns in original form. So we keep "Marmot Adaptive Dynamics (M.A.D.) Lab" as is. Also "Rocky Mountain Biological Laboratory" - keep as is. "yellow-bellied marmots" - translate as "হলুদ-পেটের মারমট" but maybe "হলুদ-পেটের মারমট" is fine.
Second paragraph: "How a memecoin became a lab's fundraiser" - heading. Translate: "কীভাবে একটি মেমেকয়েন ল্যাবের তহবিল সংগ্রহকারী হয়ে উঠল"
Then paragraph: "The lab's OnlyFans page launched in spring 2024 after the National Science Foundation denied a major grant renewal. That page brought in about $6,000. Then someone on Pump.fun — a platform for minting Solana tokens — created OnlyMarms and designated the lab as the beneficiary. Co-director Julien Martin from the University of Ottawa signed up on Pump.fun to claim creator fees for the lab. The token's price peaked above $0.002 in late July and was trading near $0.0005 at the time of reporting, up over 70% in 24 hours."
Translation: "ল্যাবের OnlyFans পেজটি ২০২৪ সালের বসন্তে চালু হয়েছিল, যখন ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন একটি বড় অনুদান পুনর্নবীকরণ প্রত্যাখ্যান করেছিল। সেই পেজটি প্রায় $6,000 এনেছিল। তারপর Pump.fun-এ কেউ — যা সোলানা টোকেন তৈরির একটি প্ল্যাটফর্ম — OnlyMarms তৈরি করে এবং ল্যাবকে সুবিধাভোগী হিসেবে মনোনীত করে। অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সহ-পরিচালক জুলিয়েন মার্টিন ল্যাবের জন্য নির্মাতা ফি দাবি করতে Pump.fun-এ সাইন আপ করেন। টোকেনের দাম জুলাইয়ের শেষে $0.002-এর উপরে সর্বোচ্চে পৌঁছেছিল এবং রিপোর্ট করার সময় প্রায় $0.0005-এ লেনদেন হচ্ছিল, যা ২৪ ঘণ্টায় ৭০% এর বেশি বেড়েছে।"
We need to keep "National Science Foundation" as is, "University of Ottawa" as is, "Julien Martin" as is.
Third heading: "Beyond crypto: beer and fat marmots" -> "ক্রিপ্টোর বাইরে: বিয়ার এবং মোটা মারমট"
Paragraph: "The M.A.D. Lab hasn't put all its eggs in one digital basket. It also sells a Marmot Tears IPA beer and plans a Fat Marmot Week event. But the memecoin windfall is the biggest single injection so far — and it came with no application process. The lab continues to pursue traditional grant funding alongside these side hustles."
Translation: "M.A.D. ল্যাব তার সব ডিম এক ডিজিটাল ঝুড়িতে রাখেনি। এটি একটি মারমট টিয়ার্স আইপিএ বিয়ারও বিক্রি করে এবং একটি ফ্যাট মারমট উইক ইভেন্টের পরিকল্পনা করছে। তবে মেমেকয়েনের অপ্রত্যাশিত আয় এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় একক ইনজেকশন — এবং এটি কোনো আবেদন প্রক্রিয়া ছাড়াই এসেছে। ল্যাব এই পার্শ্ব কাজগুলির পাশাপাশি ঐতিহ্যবাহী অনুদান তহবিলও চালিয়ে যাচ্ছে।"
We keep "Marmot Tears IPA" and "Fat Marmot Week" as is? They are proper names. We can keep them in English.
Fourth heading: "The catch with memecoin money" -> "মেমেকয়েন অর্থের সমস্যা" or "মেমেকয়েন অর্থের ফাঁদ" but "catch" means drawback. We'll say "মেমেকয়েন অর্থের অসুবিধা" or "মেমেকয়েন অর্থের চ্যালেঞ্জ". Let's use "মেমেকয়েন অর্থের সমস্যা" for simplicity.
Paragraph: "Analysts point out that profits from meme coins tend to concentrate among early holders and the infrastructure layer, not necessarily the project's stated cause. That raises questions about how long the lab can count on OnlyMarms revenue. For now, the token's volatility is real: it's already down from its peak, though the 24-hour pop shows interest hasn't faded entirely. The lab is watching the token's performance but isn't banking on it as a permanent solution."
Translation: "বিশ্লেষকরা উল্লেখ করেছেন যে মেম কয়েন থেকে লাভ সাধারণত প্রাথমিক ধারক এবং অবকাঠামো স্তরের মধ্যে কেন্দ্রীভূত হয়, অগত্যা প্রকল্পের ঘোষিত উদ্দেশ্যে নয়। এটি প্রশ্ন তোলে যে ল্যাব কতদিন OnlyMarms রাজস্বের উপর নির্ভর করতে পারে। আপাতত, টোকেনের অস্থিরতা বাস্তব: এটি ইতিমধ্যে তার সর্বোচ্চ থেকে কমেছে, যদিও ২৪ ঘণ্টার উত্থান দেখায় যে আগ্রহ সম্পূর্ণরূপে ম্লান হয়নি। ল্যাব টোকেনের কর্মক্ষমতা পর্যবেক্ষণ করছে কিন্তু এটিকে স্থায়ী সমাধান হিসেবে গণ্য করছে না।"
Last paragraph: "What comes next? The lab will keep running its 64-year-old marmot study, applying for traditional grants, and hoping the memecoin community stays engaged. Whether OnlyMarms can sustain its momentum — or if it's just another pump-and-dump with
