tags.
Let's translate each paragraph:
Original: "Crypto liquidations surged to roughly $238 million over the weekend after President Donald Trump signaled he was ready to intensify military strikes on Iran. The sell-off was heavily skewed toward long positions, according to CoinGlass data, as traders scrambled to reduce exposure."
Translation: "সপ্তাহান্তে ক্রিপ্টো লিকুইডেশন প্রায় ২৩৮ মিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে, যখন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইরানে সামরিক হামলা জোরদার করার প্রস্তুতি নেওয়ার ইঙ্গিত দেন। CoinGlass-এর তথ্য অনুযায়ী, এই বিক্রি মূলত লং পজিশনের দিকে ঝুঁকে ছিল, কারণ ব্যবসায়ীরা এক্সপোজার কমাতে তৎপর ছিল।"
We need to keep "CoinGlass" as is. "long positions" -> "লং পজিশন" or "লং অবস্থান". We'll use "লং পজিশন". "sell-off" -> "বিক্রি" or "সেল-অফ". We'll use "বিক্রি". "exposure" -> "এক্সপোজার" or "ঝুঁকি". We'll use "এক্সপোজার".
Heading: "Weekend risk-off sweep" -> "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ ঝড়" or "সপ্তাহান্তের ঝুঁকি-বিমুখতা". But "risk-off" is a term. We can say "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ প্রবণতা" or "সপ্তাহান্তের ঝুঁকি এড়ানোর ধারা". Let's use "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ ঝড়" but "sweep" means a wave. Maybe "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ তরঙ্গ" or "সপ্তাহান্তের ঝুঁকি-বিমুখ প্রবণতা". I'll go with "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ তরঙ্গ" but "তরঙ্গ" is wave. Actually "sweep" means a broad movement. Let's use "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ প্রবণতা" or simply "সপ্তাহান্তের ঝুঁকি-বিমুখতা". We'll keep it simple: "সপ্তাহান্তের রিস্ক-অফ প্রবণতা".
Next paragraph: "Trump's warning came late Friday, U.S. time, and markets reacted almost immediately. By Saturday morning, bitcoin had dropped about 4% from its weekly high, dragging altcoins down with it. The liquidation cascade accelerated as leveraged longs got wiped out across major exchanges. CoinGlass recorded the bulk of the damage on Binance and OKX, though the exact exchange-level breakdown wasn't disclosed."
Translation: "ট্রাম্পের সতর্কবার্তা শুক্রবার রাতে (মার্কিন সময়) আসে, এবং বাজার প্রায় সঙ্গে সঙ্গে প্রতিক্রিয়া দেখায়। শনিবার সকালের মধ্যে, বিটকয়েন তার সাপ্তাহিক উচ্চতা থেকে প্রায় ৪% কমে যায়, সাথে সাথে অল্টকয়েনগুলোও টেনে নামায়। লিকুইডেশন ক্যাসকেড ত্বরান্বিত হয় কারণ প্রধান এক্সচেঞ্জগুলিতে লিভারেজড লং পজিশনগুলো মুছে যায়। CoinGlass ক্ষতির সিংহভাগ Binance এবং OKX-এ রেকর্ড করেছে, যদিও এক্সচেঞ্জ-স্তরের সঠিক ভাঙ্গন প্রকাশ করা হয়নি।"
We need to keep "bitcoin" as "বিটকয়েন", "altcoins" -> "অল্টকয়েন", "liquidation cascade" -> "লিকুইডেশন ক্যাসকেড" or "লিকুইডেশনের ধারা". "leveraged longs" -> "লিভারেজড লং পজিশন". "Binance" and "OKX" are proper nouns, keep as is.
Heading: "Longs take the hit" -> "লং পজিশনগুলিই ক্ষতিগ্রস্ত" or "লং পজিশনে আঘাত" but we can say "লং পজিশনগুলিই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত". Let's use "লং পজিশনগুলিই ক্ষতিগ্রস্ত" but that's not exact. "Take the hit" means they suffered. So "লং পজিশনগুলিই আঘাত খেয়েছে" or "লং পজিশনগুলিই ক্ষতির সম্মুখীন". I'll go with "লং পজিশনগুলিই ক্ষতিগ্রস্ত" but it's a bit literal. Maybe "লং পজিশনগুলিই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত" but we need to be concise. Let's use "লং পজিশনগুলিই ক্ষতির শিকার" but that's fine.
Next paragraph: "The skew toward long positions is telling. Roughly 85% of the $238 million in liquidations came from traders betting on higher prices, according to CoinGlass. That's a familiar pattern in geopolitical flash crashes — leveraged bulls get caught off guard when a headline shifts sentiment. The remaining 15% were short positions, likely closed by traders taking profits or covering."
Translation: "লং পজিশনের দিকে ঝোঁকটি তাৎপর্যপূর্ণ। CoinGlass-এর মতে, ২৩৮ মিলিয়ন ডলারের লিকুইডেশনের প্রায় ৮৫% এসেছে উচ্চতর দামের উপর বাজি ধরার ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে। এটি ভূ-রাজনৈতিক ফ্ল্যাশ ক্র্যাশে একটি পরিচিত প্যাটার্ন — লিভারেজড বুলরা হঠাৎ শিরোনামে মনোভাব পরিবর্তন হলে ধরা পড়ে যায়। বাকি ১৫% ছিল শর্ট পজিশন, সম্ভবত লাভ তুলে নেওয়া বা কভার করার জন্য বন্ধ করা হয়েছে।"
We need to translate "geopolitical flash crashes" -> "ভূ-রাজনৈতিক ফ্ল্যাশ ক্র্যাশ" or "ভূ-রাজনৈতিক আকস্মিক পতন". "leveraged bulls" -> "লিভারেজড বুল" or "লিভারেজড ষাঁড়" but we can use "লিভারেজড বুল" as a term. "short positions" -> "শর্ট পজিশন". "covering" -> "কভার করা".
Heading: "What comes next" -> "এরপর কী হবে" or "আগামী কী" but we can use "পরবর্তী পদক্ষেপ" but it's not exactly. Let's use "এরপর কী" or "আগামী কী". I'll use "এরপর কী" but that's informal. Better: "পরবর্তী কী" or "আগামী কী". Let's use "আগামী কী" but it's fine. Actually "What
