tags.
Second paragraph: "What's driving the move" is a heading. So we have
What's driving the move
and then paragraph.
We'll translate: "কী এই পরিবর্তন চালাচ্ছে" or "কী এই গতিবিধি চালাচ্ছে"? Better: "কী এই উত্থান চালাচ্ছে" but "move" means movement. We'll do: "কী এই গতিবিধি চালাচ্ছে" or simply "কী এই পরিবর্তন চালাচ্ছে"? Actually "move" refers to the price movement. We'll use "কী এই উত্থান চালাচ্ছে" (what is driving this rally). But we have "What's driving the move" - "কী এই গতিবিধি চালাচ্ছে" is fine. Let's use "কী এই উত্থান চালাচ্ছে" for clarity.
Then paragraph: "No single event or announcement explains the $130 billion gain. Instead, the growth appears to be the result of a slow but persistent shift in how capital flows into crypto. Institutional interest has been building quietly — pension funds, endowments, and asset managers have been increasing allocations, though the moves are often not publicized until quarterly filings. That steady drip of large-scale buying has helped absorb selling pressure and push prices higher."
Translation: "কোনো একক ঘটনা বা ঘোষণা $১৩০ বিলিয়ন লাভের ব্যাখ্যা দেয় না। বরং, এই বৃদ্ধি ক্রিপ্টোতে মূলধন প্রবাহের ধীর কিন্তু অবিচল পরিবর্তনের ফল বলে মনে হচ্ছে। প্রাতিষ্ঠানিক আগ্রহ নিঃশব্দে বাড়ছে — পেনশন তহবিল, এনডাউমেন্ট এবং সম্পদ ব্যবস্থাপকরা তাদের বরাদ্দ বাড়াচ্ছেন, যদিও এই পদক্ষেপগুলো প্রায়ই ত্রৈমাসিক ফাইলিং পর্যন্ত প্রকাশ করা হয় না। বড় আকারের কেনার এই ধীর প্রবাহ বিক্রির চাপ শোষণ করতে এবং দাম বাড়াতে সহায়তা করেছে।"
We need to translate "endowments" - could be "এনডাউমেন্ট" or "দান তহবিল"? We'll keep "এনডাউমেন্ট" as is? Actually "endowment" is a type of fund. We'll use "এনডাউমেন্ট তহবিল" but we can keep "এনডাউমেন্ট" as it's understood. We'll do "পেনশন তহবিল, এনডাউমেন্ট এবং সম্পদ ব্যবস্থাপকরা" - that's fine.
Third heading: "Risk appetite broadens" -> "ঝুঁকি গ্রহণের আগ্রহ প্রসারিত হচ্ছে" or "ঝুঁকির প্রতি আগ্রহ বাড়ছে". We'll do "ঝুঁকি গ্রহণের আগ্রহ বিস্তৃত হচ্ছে" but "broadens" is present. Let's do "ঝুঁকি গ্রহণের আগ্রহ প্রসারিত হচ্ছে" or "ঝুঁকির প্রতি আগ্রহ বাড়ছে". We'll use "ঝুঁকি গ্রহণের আগ্রহ প্রসারিত হচ্ছে" for heading.
Paragraph: "The rally isn't limited to Bitcoin or Ethereum. Mid-cap and smaller tokens have also seen gains, suggesting that investors are willing to take on more risk. This broader participation is a sign that the market is moving beyond the retail-driven boom-and-bust cycles of previous years. The fact that the growth is spread across the board, rather than concentrated in a single narrative, reinforces the idea that this is a structural shift rather than a speculative spike."
Translation: "এই উত্থান শুধু বিটকয়েন বা ইথেরিয়ামের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। মিড-ক্যাপ এবং ছোট টোকেনগুলোতেও লাভ দেখা গেছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে বিনিয়োগকারীরা আরও ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক। এই বিস্তৃত অংশগ্রহণ একটি লক্ষণ যে বাজার আগের বছরের খুচরা-চালিত উত্থান-পতনের চক্রের বাইরে চলে যাচ্ছে। বৃদ্ধি একক কোনো আখ্যানে কেন্দ্রীভূত না হয়ে পুরো বোর্ড জুড়ে ছড়িয়ে পড়া এই ধারণাকে শক্তিশালী করে যে এটি একটি কাঠামোগত পরিবর্তন, অনুমানমূলক স্পাইক নয়।"
We need to keep "Bitcoin" and "Ethereum" as is. "Mid-cap" - we can keep "মিড-ক্যাপ" or "মাঝারি বাজার মূলধন". We'll use "মিড-ক্যাপ" as it's common.
Fourth heading: "No clear catalyst" -> "কোনো স্পষ্ট কারণ নেই" or "স্পষ্ট কোনো কারণ নেই". We'll do "কোনো স্পষ্ট কারণ নেই" but as heading: "স্পষ্ট কারণের অভাব" or "কোনো স্পষ্ট কারণ নেই" - we'll use "কোনো স্পষ্ট কারণ নেই" as heading.
Paragraph: "For a move of this size, the lack of a clear trigger is notable. There were no major regulatory approvals, no exchange h
