tags.
Meta description: Translate.
We'll produce JSON with these.
Let's do the translation carefully.
Title: "Kripto Piyasa Değeri 30 Günde 130 Milyar Dolar Arttı, Kurumsal İlgi Büyüyor" (maybe "Artan Kurumsal İlgiyle Kripto Piyasa Değeri 30 Günde 130 Milyar Dolar Eklendi" but we need to match the original structure. The original says "Adds $130B in 30 Days as Institutional Interest Grows" -> "Kripto Piyasa Değeri 30 Günde 130 Milyar Dolar Ekledi, Kurumsal İlgi Artıyor" but we can rephrase. Let's go with: "Kripto Piyasa Değeri 30 Günde 130 Milyar Dolar Arttı: Kurumsal İlgi Büyüyor" or something. We'll decide.
Content translation:
First paragraph: "The total cryptocurrency market capitalization has jumped by more than $130 billion over the past 30 days, pushing the sector's value to its highest level in months. The rally comes without a single obvious catalyst, but market participants point to a combination of factors: the market's gradual maturation, steady institutional inflows, and a broader risk appetite that now extends well beyond retail traders."
Turkish: "Toplam kripto para piyasa değeri son 30 günde 130 milyar doların üzerinde artış göstererek sektörün değerini ayların en yüksek seviyesine taşıdı. Bu yükseliş tek bir belirgin katalizör olmadan gerçekleşirken, piyasa katılımcıları bir dizi faktöre işaret ediyor: piyasanın kademeli olgunlaşması, istikrarlı kurumsal girişler ve artık perakende yatırımcıların çok ötesine uzanan daha geniş bir risk iştahı."
Second paragraph: "No single event or announcement explains the $130 billion gain. Instead, the growth appears to be the result of a slow but persistent shift in how capital flows into crypto. Institutional interest has been building quietly — pension funds, endowments, and asset managers have been increasing allocations, though the moves are often not publicized until quarterly filings. That steady drip of large-scale buying has helped absorb selling pressure and push prices higher."
Turkish: "130 milyar dolarlık kazancı tek bir olay veya duyuru açıklamıyor. Bunun yerine, büyüme, sermayenin kriptoya akış biçimindeki yavaş ama istikrarlı bir değişimin sonucu gibi görünüyor. Kurumsal ilgi sessizce artıyor — emeklilik fonları, bağışlar ve varlık yöneticileri tahsislerini artırıyor, ancak bu hamleler genellikle üç aylık raporlara kadar kamuya duyurulmuyor. Büyük ölçekli alımların bu istikrarlı akışı, satış baskısını absorbe etmeye ve fiyatları yukarı taşımaya yardımcı oldu."
Third paragraph: "The rally isn't limited to Bitcoin or Ethereum. Mid-cap and smaller tokens have also seen gains, suggesting that investors are willing to take on more risk. This broader participation is a sign that the market is moving beyond the retail-driven boom-and-bust cycles of previous years. The fact that the growth is spread across the board, rather than concentrated in a single narrative, reinforces the idea that this is a structural shift rather than a speculative spike."
Turkish: "Yükseliş yalnızca Bitcoin veya Ethereum ile sınırlı değil. Orta ölçekli ve daha küçük tokenler de kazanç elde etti; bu da yatırımcıların daha fazla risk almaya istekli olduğunu gösteriyor. Bu daha geniş katılım, piyasanın önceki yılların perakende odaklı iniş çıkış döngülerinin ötesine geçtiğinin bir işareti. Büyümenin tek bir anlatıya odaklanmak yerine genel olarak yayılması, bunun spekülatif bir sıçrama değil, yapısal bir değişim olduğu fikrini güçlendiriyor."
Fourth paragraph: "No clear catalyst: For a move of this size, the lack of a clear trigger is notable. There were no major regulatory approvals, no exchange hacks, no surprise endorsements from central banks. The market simply kept climbing. That can be unsettling for traders who like to point to a reason, but it's also a hallmark of a maturing asset class — one where the trend is driven by accumulation rather than headlines."
Turkish: "Net bir katalizör yok: Bu büyüklükte bir hareket için net bir tetikleyicinin olmaması dikkat çekici. Büyük düzenleyici onaylar, borsa hack'leri veya merkez bankalarından sürpriz destekler yoktu. Piyasa sadece yükselmeye devam etti. Bu, bir nedene işaret etmeyi seven yatırımcılar için rahatsız edici olabilir, ancak aynı zamanda olgunlaşan bir varlık sınıfının ayırt edici özelliği — trendin başlıklardan ziyade birikim tarafından yönlendirildiği bir durum."
Fifth paragraph: "What comes next: The next few weeks will test whether this momentum can hold without a clear catalyst. If institutional flows continue at the current pace, the $130 billion gain could be just the beginning. But if the rally was front-loaded by a few large buyers, the market may need a new story to sustain the move. For now, the data shows a market that is bigger, more diverse, and less dependent on retail hype than it was a year ago."
Turkish: "Sırada ne var: Önümüzdeki birkaç hafta, bu ivmenin net bir katalizör olmadan sürüp süremeyeceğini test edecek. Kurumsal akışlar mevcut hızda devam ederse, 130 milyar dolarlık kazanç sadece başlangıç olabilir. Ancak yükseliş birkaç büyük alıcı tarafından önceden yüklendiyse, piyasanın hareketi sürdürmek için yeni bir hikayeye ihtiyacı olabilir. Şimdilik veriler, piyasanın bir yıl öncesine göre daha büyük, daha çeşitli ve perakende heyecanına daha az bağımlı olduğunu gösteriyor."
Now meta description: "The total crypto market cap surged over $130 billion in 30 days. No single catalyst, but institutional interest and broader risk appetite are driving the rally."
Turkish: "Toplam kripto piyasa değeri 30 günde 130 milyar doların üzerinde arttı. Tek bir katalizör yok, ancak kurumsal ilgi ve daha geniş risk iştahı yükselişi sürdürüyor."
Now we need to ensure the HTML structure is preserved. We'll keep and
tags. Also, we need to translate the h2 headings: "What's driving the move" -> "Hareketi ne tetikliyor?" or "Hareketi yönlendiren ne?" We'll use "Hareketi Ne Tetikliyor?" But we need to be consistent. Let's translate each h2:
- "What's driving the move" -> "Hareketi ne
