" or "জুলাইয়ের পর সবচেয়ে বড় কেনা" - we'll do: "
জুলাই থেকে সবচেয়ে বড় কেনা
"
Then: "BitMine has now bought ETH every single week since June 30, 2025 — a streak of about 14 months. The company holds roughly 4.8% of all Ethereum in circulation, close to the 5% target it set for itself. About 97% of that goal is now met."
Translation: "বিটমাইন এখন ৩০ জুন, ২০২৫ থেকে প্রতি সপ্তাহে ETH কিনেছে — প্রায় ১৪ মাসের ধারাবাহিকতা। কোম্পানিটি প্রচলিত সমস্ত Ethereum-এর প্রায় ৪.৮% ধারণ করে, যা নিজের জন্য নির্ধারিত ৫% লক্ষ্যের কাছাকাছি। সেই লক্ষ্যের প্রায় ৯৭% এখন পূরণ হয়েছে।"
Next: "The company's steady hand has made it a structural buyer in the market. Each week, the purchase lands, the staking rewards accumulate, and the balance sheet gets a little bigger. There's no sign of a pause."
Translation: "কোম্পানির স্থির হাত এটিকে বাজারে একটি কাঠামোগত ক্রেতা করে তুলেছে। প্রতি সপ্তাহে ক্রয় সম্পন্ন হয়, স্টেকিং পুরস্কার জমা হয়, এবং ব্যালেন্স শীট কিছুটা বড় হয়। বিরতির কোনো লক্ষণ নেই।"
Next: "
A staking machine
" -> "
একটি স্টেকিং মেশিন
" or "স্টেকিং যন্ত্র" - we'll use "স্টেকিং মেশিন" as it's common.
Then: "Of BitMine's total holdings, about 87% — some 5,067,309 ETH — is staked through its Made in America Validator Network. The operation projects annualized revenue of roughly $330 million from those staked assets."
Translation: "বিটমাইনের মোট হোল্ডিংয়ের প্রায় ৮৭% — প্রায় ৫,০৬৭,৩০৯ ETH — তার Made in America Validator Network-এর মাধ্যমে স্টেক করা আছে। এই স্টেক করা সম্পদ থেকে অপারেশনটি বার্ষিক আয় প্রায় $৩৩০ মিলিয়ন প্রজেক্ট করে।"
Next: "That's the part of the model that doesn't rely on price appreciation. Whether ETH goes up or down, the network keeps earning. It also ties BitMine's fortunes to the long-term health of Ethereum itself, rather than to a one-off trade."
Translation: "এটি মডেলের সেই অংশ যা দাম বৃদ্ধির উপর নির্ভর করে না। ETH উপরে বা নিচে যাই হোক, নেটওয়ার্ক আয় করতে থাকে। এটি বিটমাইনের ভাগ্যকে Ethereum-এর দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্যের সাথে যুক্ত করে, এককালীন ট্রেডের সাথে নয়।"
Next: "
Why Lee says this rally is different
" -> "
কেন লি বলছেন এই র্যালি ভিন্ন
" - we'll keep "Lee" as is.
Then: "Lee framed this week's gain as historically significant, noting that similar prior moves in earlier cycles were followed by rallies exceeding 160%. He's also pointed to a specific set of drivers: Wall Street's push into tokenization, the expanding use of agentic AI on blockchain, supportive policy signals out of Washington, and easing financial conditions."
Translation: "লি এই সপ্তাহের লাভকে ঐতিহাসিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে পূর্ববর্তী চক্রে অনুরূপ বৃদ্ধির পরে ১৬০% এর বেশি র্যালি হয়েছিল। তিনি
