Then: "BitMine has now bought ETH every single week since June 30, 2025 — a streak of about 14 months. The company holds roughly 4.8% of all Ethereum in circulation, close to the 5% target it set for itself. About 97% of that goal is now met."
Translation: "BitMine har nu köpt ETH varje vecka sedan 30 juni 2025 – en svit på cirka 14 månader. Företaget innehar ungefär 4,8% av all Ethereum i omlopp, nära det 5%-mål som det satt upp för sig själv. Cirka 97% av det målet är nu uppnått."
Note: "every single week" -> "varje vecka" (or "varje enda vecka" but that's more colloquial). "streak" -> "svit" or "rad". "in circulation" -> "i omlopp". "close to" -> "nära". "set for itself" -> "satt upp för sig själv". "met" -> "uppnått".
Next: "The company's steady hand has made it a structural buyer in the market. Each week, the purchase lands, the staking rewards accumulate, and the balance sheet gets a little bigger. There's no sign of a pause."
Translation: "Företagets stadiga hand har gjort det till en strukturell köpare på marknaden. Varje vecka landar köpet, stakingsbelöningarna ackumuleras och balansräkningen blir lite större. Det finns inga tecken på en paus."
Note: "steady hand" -> "stadiga hand" (idiomatic). "structural buyer" -> "strukturell köpare". "lands" -> "landar" (as in arrives). "staking rewards" -> "stakingsbelöningar" (or "insatsbelöningar" but staking is common). "balance sheet" -> "balansräkning". "no sign of a pause" -> "inga tecken på en paus".
Next:
A staking machine
->
En stakingmaskin
or "En stakingsmaskin". I'll use "En stakingmaskin".
Then: "Of BitMine's total holdings, about 87% — some 5,067,309 ETH — is staked through its Made in America Validator Network. The operation projects annualized revenue of roughly $330 million from those staked assets."
Translation: "Av BitMines totala innehav är cirka 87% – omkring 5 067 309 ETH – stakat genom dess Made in America Validator Network. Verksamheten prognostiserar årliga intäkter på ungefär 330 miljoner dollar från dessa stakade tillgångar."
Note: "staked" -> "stakat" (past participle of staka? Actually, in Swedish, we often use "staka" for staking? But it's common to use "staka" or "satsa"? Actually, in crypto context, "staking" is often used as is, or "stakning". But we can say "är stakade" or "är insatta i staking". I'll use "stakat" as a verb? Better: "är stakade" (plural). But "ETH" is singular? Actually, "5,067,309 ETH" is plural, so "är stakade". Also "Made in America Validator Network" is a
