and
tags. We need to translate each paragraph and heading. Let's translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Ether exchange-traded funds attracted $27.42 million in the week ended July 31, marking a fourth consecutive week of inflows for the products. Bitcoin funds, meanwhile, lost $61.53 million over the same period, extending a recent trend of outflows from the largest crypto asset. The divergent flows come as a broader market rally that pushed digital assets higher earlier in the week faded by Friday." Translation: "Ether এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড (ইটিএফ) ৩১ জুলাই শেষ হওয়া সপ্তাহে ২৭.৪২ মিলিয়ন ডলার আকর্ষণ করেছে, যা এই পণ্যগুলির জন্য টানা চতুর্থ সপ্তাহের অর্থ প্রবাহ চিহ্নিত করেছে। অন্যদিকে, Bitcoin তহবিল একই সময়ে ৬১.৫৩ মিলিয়ন ডলার হারিয়েছে, যা বৃহত্তম ক্রিপ্টো সম্পদ থেকে অর্থ বহির্গমনের সাম্প্রতিক প্রবণতাকে বাড়িয়ে দিয়েছে। এই ভিন্নধর্মী প্রবাহ এমন এক সময়ে এসেছে যখন সপ্তাহের শুরুতে ডিজিটাল সম্পদকে উপরে ঠেলে দেওয়া বিস্তৃত বাজার সমাবেশ শুক্রবারের মধ্যে ম্লান হয়ে গেছে।" We need to keep "Ether" and "Bitcoin" as is. Also "exchange-traded funds" we can translate as "এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড" but we can also use "ইটিএফ" as abbreviation. Since we have "Ether ETFs" in title, we can use "Ether ইটিএফ" or "Ether এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড". Let's use "Ether ইটিএফ" for brevity. But in the first sentence, we have "Ether exchange-traded funds" - we can say "Ether এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড (ইটিএফ)" but then later we can use "ইটিএফ". Actually, we can just say "Ether ইটিএফ" since it's clear. But to be accurate, we'll translate "exchange-traded funds" as "এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড" and then mention "ইটিএফ" in parentheses. But the original says "Ether exchange-traded funds" - we can say "Ether এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড" and then later use "ইটিএফ". Let's do that. Also "bleed" in title we translated as "ক্ষতি" but in paragraph we have "lost" - we can use "হারিয়েছে" or "ক্ষতি হয়েছে". We need to keep HTML structure:
and
