, etc. Translate text, keep numbers, proper nouns (Galaxy Digital, Bitcoin, Quantum, Shor's algorithm, BIP-360, NIST, etc.) in original or transliterate? The requirement says "keep proper nouns (names, company names) in original form". So "Galaxy Digital" stays, "Bitcoin" stays, "Quantum" might be translated as "কোয়ান্টাম" but it's a proper noun? Actually "Quantum" is a term, but in context it's part of initiative name. I think we can translate "Quantum" as "কোয়ান্টাম" since it's a technical term. Similarly "elliptic curve cryptography" -> "এলিপটিক কার্ভ ক্রিপ্টোগ্রাফি" or "উপবৃত্তাকার বক্ররেখা ক্রিপ্টোগ্রাফি"? Better to use common Bengali tech term: "এলিপটিক কার্ভ ক্রিপ্টোগ্রাফি". "Shor's algorithm" -> "শোরের অ্যালগরিদম". "pay-to-public-key addresses" -> "পে-টু-পাবলিক-কী ঠিকানা". "blockchain" -> "ব্লকচেইন". "private key" -> "প্রাইভেট কী". "public key" -> "পাবলিক কী". "wallet" -> "ওয়ালেট". "BIP-360" stays. "NIST" stays. "President Trump" -> "প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প". "Mike Novogratz" stays.
We need to maintain tone: informative, neutral. Translate naturally, not word-by-word.
Let's write the Bengali translation for each paragraph.
First paragraph: "Galaxy Digital today launched a Bitcoin Quantum Readiness Initiative, committing up to $5 million in developer grants, research, and an advisory council to harden Bitcoin against the threat of quantum computers. The move comes as timelines for a quantum machine capable of breaking Bitcoin's elliptic curve cryptography compress — though no such computer exists yet."
Translation: "গ্যালাক্সি ডিজিটাল আজ একটি বিটকয়েন কোয়ান্টাম প্রস্তুতি উদ্যোগ চালু করেছে, যার আওতায় ডেভেলপার গ্র্যান্ট, গবেষণা এবং একটি উপদেষ্টা কাউন্সিলের জন্য ৫ মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত বরাদ্দ করা হয়েছে, যাতে বিটকয়েনকে কোয়ান্টাম কম্পিউটারের হুমকি থেকে সুরক্ষিত করা যায়। এই পদক্ষেপটি এমন সময়ে নেওয়া হয়েছে যখন বিটকয়েনের এলিপটিক কার্ভ ক্রিপ্টোগ্রাফি ভাঙতে সক্ষম একটি কোয়ান্টাম মেশিনের সময়রেখা সংকুচিত হচ্ছে—যদিও এখনও এমন কোনো কম্পিউটার বিদ্যমান নেই।"
Second paragraph: "Why 1.7 million BTC are at risk
Bitcoin's security today relies on elliptic curve cryptography, which could be broken by Shor's algorithm on a sufficiently powerful quantum computer. That's not a new worry, but the threat is becoming more concrete. An estimated 1.7 million BTC in legacy pay-to-public-key addresses are particularly exposed because their public keys are visible on the blockchain. Once a quantum computer can derive a private key from a public key, those funds could be stolen. The timeline is uncertain, but the risk is real.
" Translation: "কেন ১.৭ মিলিয়ন বিটিসি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে
বিটকয়েনের বর্তমান নিরাপত্তা এলিপটিক কার্ভ ক্রিপ্টোগ্রাফির উপর নির্ভর করে, যা একটি যথেষ্ট শক্তিশালী কোয়ান্টাম কম্পিউটারে শোরের অ্যালগরিদম দ্বারা ভাঙা যেতে পারে। এটি একটি নতুন উদ্বেগ নয়, তবে হুমকিটি আরও বাস্তব হয়ে উঠছে। আনুমানিক ১.৭ মিলিয়ন বিটিসি লিগ্যাসি পে-টু-পাবলিক-কী ঠিকানায় বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ কারণ তাদের পাবলিক কীগুলি ব্লকচেইনে দৃশ্যমান। একবার একটি কোয়ান্টাম কম্পিউটার পাবলিক কী থেকে প্রাইভেট কী বের করতে পারলে, সেই তহবিল চুরি হতে পারে। সময়রেখা অনিশ্চিত, তবে ঝুঁকি বাস্তব।
" Third paragraph: "What the $5 million will fund
The grant program will back quantum-resistant transaction proposals, post-quantum signature schemes, tooling for wallet migration, and security audits. Galaxy Research also plans to publish analysis of the quantum threat and developer response, targeting investors, policymakers, and the technical community. The initiative isn't just about writing checks — it's about building a pipeline of solutions that can actually be deployed on Bitcoin's network.
" Translation: "$৫ মিলিয়ন কী অর্থায়ন করবে
গ্র্যান্ট প্রোগ্রামটি কোয়ান্টাম-প্রতিরোধী লেনদেন প্রস্তাবনা, পোস্ট-কোয়ান্টাম স্বাক্ষর পদ্ধতি, ওয়ালেট মাইগ্রেশনের জন্য টুলিং এবং নিরাপত্তা অডিটকে সমর্থন করবে। গ্যালাক্সি রিসার্চ বিনিয়োগকারী, নীতিনির্ধারক এবং প্রযুক্তি সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে কোয়ান্টাম হুমকি এবং ডেভেলপার প্রতিক্রিয়ার বিশ্লেষণ প্রকাশের পরিকল্পনা করছে। এই উদ্যোগটি কেবল চেক লেখার বিষয়ে নয়—এটি এমন সমাধানের একটি পাইপলাইন তৈরি করার বিষয়ে যা প্রকৃতপক্ষে বিটকয়েনের নেটওয়ার্কে স্থাপন করা যেতে পারে।
" Fourth paragraph: "The advisory council and the political push
Galaxy's Quantum Advisory Council includes Barry Sanders from the University of Calgary, Damien Bérubé from MIT Sea Grant, and Eran Tromer from Boston University. Their work builds on recent progress: BIP-360, a proposal from developer Hunter Beast that removes public-key exposure from standard transactions, merged into the Bitcoin Improvement Proposal repository in 2025. On the policy side, President Trump signed executive orders advancing U.S. quantum work, setting a 2031 federal deadline for post-quantum defense. NIST finalized its first post-quantum cryptographic standards in 2024. The political and technical timelines are converging.
" Translation: "উপদেষ্টা কাউন্সিল এবং রাজনৈতিক চাপ
গ্যালাক্সির কোয়ান্টাম অ্যাডভাইজরি কাউন্সিলে ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যারি স্যান্ডার্স, এমআইটি সি গ্র্যান্টের ড্যামিয়েন বেরুবি এবং বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইরান ট্রোমার অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন। তাদের কাজ সাম্প্র
