"
Then text: "Bitcoin's security today relies on elliptic curve cryptography, which could be broken by Shor's algorithm on a sufficiently powerful quantum computer. That's not a new worry, but the threat is becoming more concrete. An estimated 1.7 million BTC in legacy pay-to-public-key addresses are particularly exposed because their public keys are visible on the blockchain. Once a quantum computer can derive a private key from a public key, those funds could be stolen. The timeline is uncertain, but the risk is real."
Greek: "Η ασφάλεια του Bitcoin σήμερα βασίζεται στην κρυπτογραφία ελλειπτικής καμπύλης, η οποία θα μπορούσε να σπάσει από τον αλγόριθμο του Shor σε έναν αρκετά ισχυρό κβαντικό υπολογιστή. Αυτό δεν είναι μια νέα ανησυχία, αλλά η απειλή γίνεται πιο συγκεκριμένη. Υπολογίζεται ότι 1,7 εκατομμύρια BTC σε παλαιού τύπου διευθύνσεις pay-to-public-key είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένα, επειδή τα δημόσια κλειδιά τους είναι ορατά στην αλυσίδα. Μόλις ένας κβαντικός υπολογιστής μπορέσει να εξάγει ένα ιδιωτικό κλειδί από ένα δημόσιο κλειδί, αυτά τα κεφάλαια θα μπορούσαν να κλαπούν. Το χρονοδιάγραμμα είναι αβέβαιο, αλλά ο κίνδυνος είναι πραγματικός."
Third paragraph: "
What the $5 million will fund
"
"
Τι θα χρηματοδοτήσουν τα 5 εκατομμύρια δολάρια
"
Text: "The grant program will back quantum-resistant transaction proposals, post-quantum signature schemes, tooling for wallet migration, and security audits. Galaxy Research also plans to publish analysis of the quantum threat and developer response, targeting investors, policymakers, and the technical community. The initiative isn't just about writing checks — it's about building a pipeline of solutions that can actually be deployed on Bitcoin's network."
Greek: "Το πρόγραμμα επιχορηγήσεων θα υποστηρίξει προτάσεις συναλλαγών ανθεκτικών σε κβαντικούς υπολογιστές, σχήματα μετα-κβαντικών υπογραφών, εργαλεία για μετεγκατάσταση πορτοφολιών και ελέγχους ασφαλείας. Η Galaxy Research σχεδιάζει επίσης να δημοσιεύσει ανάλυση της κβαντικής απειλής και της ανταπόκρισης των προγραμματιστών, με στόχο επενδυτές, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και την τεχνική κοινότητα. Η πρωτοβουλία δεν αφορά μόνο την έκδοση επιταγών — αφορά τη δημιουργία μιας σειράς λύσεων που μπορούν πραγματικά να αναπτυχθούν στο δίκτυο του Bitcoin."
Fourth paragraph: "
The advisory council and the political push
"
"
Η συμβουλευτική επιτροπή και η πολιτική ώθηση
"
Text: "Galaxy's Quantum Advisory Council includes Barry Sanders from the University of Calgary, Damien Bérubé from MIT Sea Grant, and Eran Tromer from Boston University. Their work builds on recent progress: BIP-360, a proposal from developer Hunter Beast that removes public-key exposure from standard transactions, merged into the Bitcoin Improvement Proposal repository in 2025. On the policy side, President Trump signed executive orders advancing U.S. quantum work, setting a 2031 federal deadline for post-quantum defense. NIST finalized its first post-quantum cryptographic standards in 2024. The political and technical timelines are converging."
Greek: "Η Κβαντική Συμβουλευτική Επιτροπή της Galaxy περιλαμβάνει τους Barry Sanders από το Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι, Damien Bérubé από το MIT Sea Grant και Eran Tromer από το Πανεπιστήμιο της Βοστώνης. Η δουλειά τους βασίζεται σε πρόσφατες εξελίξεις: Το BIP-360, μια πρόταση του προγραμματιστή Hunter Beast που αφαιρεί την έκθεση δημόσιου κλειδιού από τις τυπικές συναλλαγές, συγχωνεύτηκε στο αποθετήριο Bitcoin Improvement Proposal το 2025. Στην πολιτική πλευρά, ο Πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε εκτελεστικά διατάγματα που προωθούν το κβαντικό έργο των ΗΠΑ, θέτοντας ομοσπονδιακή προθεσμία το 2031 για μετα-κβαντική άμυνα. Το NIST οριστικοποίησε τα πρώτα μετα-κβαντικά κρυπτογραφικά πρότυπα το 2024. Τα πολιτικά και τεχνικά χρονοδιαγράμματα συγκλίνουν."
Fifth paragraph: "
Galaxy calls for more partners
"
"
Η Galaxy καλεί για περισσότερους συνεργάτες
"
Text: "Mike Novogratz, Galaxy's CEO, said the firm believes it's important to help be part of the solution. He's not wrong — Bitcoin's decentralized governance makes upgrades slow, and the developer pool working on quantum resistance is
