tags. We'll translate the paragraphs.
Let's translate each part:
Original: "Ripple is extending its partnership with New York University Abu Dhabi, continuing financial support for blockchain research through its University Blockchain Research Initiative. The extension keeps NYUAD in the program, which funds research at the university."
Translation: "Ripple নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি আবু ধাবির সাথে তার অংশীদারিত্ব বাড়াচ্ছে, তার ইউনিভার্সিটি ব্লকচেইন রিসার্চ ইনিশিয়েটিভের মাধ্যমে ব্লকচেইন গবেষণার জন্য আর্থিক সহায়তা অব্যাহত রাখছে। এই সম্প্রসারণ NYUAD-কে প্রোগ্রামে রাখে, যা বিশ্ববিদ্যালয়ে গবেষণার জন্য অর্থায়ন করে।"
But we need to keep proper nouns: "University Blockchain Research Initiative" - we can keep as is or translate? It's a program name, so we can keep it in English. But the instruction says "Use appropriate Bengali terminology for crypto/tech terms" - so we might translate "blockchain" as "ব্লকচেইন" (which is common). "University Blockchain Research Initiative" is a proper noun, so we can keep it as "University Blockchain Research Initiative" or translate? Since it's a specific program, we can keep it in English. But we can also write "ইউনিভার্সিটি ব্লকচেইন রিসার্চ ইনিশিয়েটিভ" but that might be too long. I'll keep it as "University Blockchain Research Initiative" in English, but we can also use the acronym UBRI. The original uses "UBRI" later. So we can keep "UBRI" as is.
Let's do: "Ripple নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি আবু ধাবির সাথে তার অংশীদারিত্ব বাড়াচ্ছে, তার University Blockchain Research Initiative-এর মাধ্যমে ব্লকচেইন গবেষণার জন্য আর্থিক সহায়তা অব্যাহত রাখছে। এই সম্প্রসারণ NYUAD-কে প্রোগ্রামে রাখে, যা বিশ্ববিদ্যালয়ে গবেষণার জন্য অর্থায়ন করে।"
But we need to be consistent. The original says "New York University Abu Dhabi" but later uses "NYUAD". We'll keep both.
Next:
What the extension covers
->
সম্প্রসারণ কী অন্তর্ভুক্ত করে
or "সম্প্রসারণের আওতা" but we'll use "সম্প্রসারণ কী কভার করে" but better: "সম্প্রসারণের বিষয়বস্তু" but let's keep it simple: "সম্প্রসারণ কী অন্তর্ভুক্ত করে" - that's fine.
Then: "The partnership involves UBRI providing financial support for blockchain research. The extension means that support continues, though Ripple and NYUAD haven't disclosed specific funding amounts or new research projects. The arrangement is an ongoing one."
Translation: "অংশীদারিত্বের মধ্যে UBRI ব্লকচেইন গবেষণার জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করে। সম্প্রসারণের অর্থ হল সেই সহায়তা অব্যাহত থাকবে, যদিও Ripple এবং NYUAD নির্দিষ্ট তহবিলের পরিমাণ বা নতুন গবেষণা প্রকল্প প্রকাশ করেনি। ব্যবস্থাটি একটি চলমান ব্যবস্থা।"
Next:
Why Ripple keeps funding academia
->
কেন Ripple একাডেমিয়াকে অর্থায়ন করে চলেছে
or "কেন Ripple শিক্ষা প্রতিষ্ঠানকে অর্থায়ন করে" but "academia" is "একাডেমিয়া" or "শিক্ষাজগত". We'll use "একাডেমিয়া" but it's fine.
Then: "Blockchain research at universities can shape how the technology develops. Companies like Ripple use programs like UBRI to back that work. For NYUAD, the extension provides a stable source of funding for its researchers."
Translation: "বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ব্লকচেইন গবেষণা প্রযুক্তির বিকাশের পথ নির্ধারণ করতে পারে। Ripple-এর মতো কোম্পানিগুলি সেই কাজকে সমর্থন করার জন্য UBRI-এর মতো প্রোগ্রাম ব্যবহার করে। NYUAD-এর জন্য, সম্প্রসারণটি তার গবেষকদের জন্য একটি স্থিতিশীল তহবিলের উৎস প্রদান করে।"
Next: "The extended partnership doesn't come with a public timeline. Ripple hasn't said when the agreement expires or what research it will fund next. For now, the university's blockchain research has a backer."
Translation: "বর্ধিত অংশীদারিত্বের সাথে একটি প্রকাশ্য সময়সীমা নেই। Ripple কখন চুক্তির ম
