Bitcoin's seven-session spot ETF inflow streak has pulled in $2.57 billion since Aug. 17. That momentum now runs straight into the week's most closely watched U.S. macro print. At 8:30 a.m. ET on Aug. 26, the Bureau of Economic Analysis releases July personal income and outlays, the second estimate of Q2 GDP, and July advance durable-goods orders. Inside that package is the PCE price index, the Federal Reserve's preferred inflation gauge, and it's the one crypto traders have been waiting on.
Translation:বিটকয়েনের সাত-সেশনের স্পট ইটিএফ ইনফ্লো ধারা ১৭ আগস্ট থেকে ২.৫৭ বিলিয়ন ডলার টেনেছে। সেই গতি এখন সপ্তাহের সবচেয়ে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা মার্কিন সামষ্টিক অর্থনৈতিক প্রতিবেদনের মুখোমুখি হচ্ছে। ২৬ আগস্ট সকাল ৮:৩০ ইটি-তে, ব্যুরো অফ ইকোনমিক অ্যানালাইসিস জুলাইয়ের ব্যক্তিগত আয় এবং ব্যয়, Q2 জিডিপির দ্বিতীয় অনুমান এবং জুলাইয়ের অগ্রিম টেকসই পণ্যের অর্ডার প্রকাশ করে। সেই প্যাকেজের ভিতরে রয়েছে PCE মূল্য সূচক, ফেডারেল রিজার্ভের পছন্দের মুদ্রাস্ফীতি পরিমাপক, এবং এটি সেই সূচক যার জন্য ক্রিপ্টো ব্যবসায়ীরা অপেক্ষা করছিলেন।
We need to keep numbers and proper nouns. "Bureau of Economic Analysis" - we can keep as is or translate? Usually we keep proper nouns. We'll keep "Bureau of Economic Analysis" as is, but we can also write "ব্যুরো অফ ইকোনমিক অ্যানালাইসিস" - but it's a proper noun, so we can keep English. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should keep "Bureau of Economic Analysis" as is. Similarly "Federal Reserve" - keep as is. "PCE" - keep as is. "Q2 GDP" - keep as is. "ET" - keep as is. "Bitcoin" - keep as is. "ETF" - keep as is. So we'll keep those. So we'll write: "বিটকয়েনের সাত-সেশনের স্পট ETF ইনফ্লো ধারা ১৭ আগস্ট থেকে ২.৫৭ বিলিয়ন ডলার টেনেছে। সেই গতি এখন সপ্তাহের সবচেয়ে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা মার্কিন সামষ্টিক অর্থনৈতিক প্রতিবেদনের মুখোমুখি হচ্ছে। ২৬ আগস্ট সকাল ৮:৩০ ET-তে, Bureau of Economic Analysis জুলাইয়ের ব্যক্তিগত আয় এবং ব্যয়, Q2 GDP-এর দ্বিতীয় অনুমান এবং জুলাইয়ের অগ্রিম টেকসই পণ্যের অর্ডার প্রকাশ করে। সেই প্যাকেজের ভিতরে রয়েছে PCE মূল্য সূচক, Federal Reserve-এর পছন্দের মুদ্রাস্ফীতি পরিমাপক, এবং এটি সেই সূচক যার জন্য ক্রিপ্টো ব্যবসায়ীরা অপেক্ষা করছিলেন।" But we need to be careful with "personal income and outlays" - we translated as "ব্যক্তিগত আয় এবং ব্যয়" - that's fine. "advance durable-goods orders" - "অগ্রিম টেকসই পণ্যের অর্ডার" - okay. Next paragraph:Bitcoin trades near $78,508, down about 2% over the last 24 hours but still up roughly 22.8% over the past seven days. The question for Wednesday is simple: does the ETF bid hold up if inflation runs hot?
Translation:বিটকয়েন প্রায় $৭৮,৫০৮-এ লেনদেন হচ্ছে, গত ২৪ ঘণ্টায় প্রায় ২% কমেছে কিন্তু গত সাত দিনে প্রায় ২২.৮% বেড়েছে। বুধবারের প্রশ্নটি সহজ: মুদ্রাস্ফীতি যদি বেশি হয় তাহলে কি ETF বিড টিকবে?
We need to keep numbers as is, but we can use Bengali numerals? The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - we can keep them in Western numerals or convert to Bengali? Usually in Bengali news, they use Bengali numerals sometimes, but it's not mandatory. To be safe, we can keep them as is (Western) because they are data. But we can also use Bengali numerals. I'll keep them as is to avoid confusion. Actually, the original uses "$78,508" - we can keep that. Also "2%" and "22.8%" - keep. Next:
