tags. For crypto terms like "whales", "ETF", "exchange", we can use Bengali equivalents or keep English with Bengali script. Common practice: "হোয়েল" for whales, "ইটিএফ" for ETF, "এক্সচেঞ্জ" for exchange. But also "বড় ধারক" for large holders. We'll aim for natural Bengali.
Let's translate:
First paragraph: "XRP recovered above $1.16 this week, but later traded near $1.14. Behind the price action, large holders have been quietly building positions while slashing deposits to exchanges, and US spot XRP exchange-traded funds continue to steer money."
Bengali: "এক্সআরপি এই সপ্তাহে $১.১৬-এর উপরে ফিরে এসেছে, কিন্তু পরে $১.১৪-এর কাছাকাছি লেনদেন হয়েছে। দামের এই গতিবিধির পিছনে, বড় ধারকরা নীরবে অবস্থান তৈরি করছে এবং এক্সচেঞ্জে জমা কমানোর পাশাপাশি, মার্কিন স্পট এক্সআরপি এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ড (ইটিএফ) স্থির অর্থ প্রবাহ আকর্ষণ করছে।"
Note: "steer money" might be "draw money" - we'll use "আকর্ষণ করছে" (attracting). Also "while slashing deposits to exchanges" -> "এবং এক্সচেঞ্জে জমা কমানোর পাশাপাশি" (and while reducing deposits to exchanges). Better: "এবং এক্সচেঞ্জে জমা কমিয়ে দিচ্ছে" but keep parallel structure.
Second paragraph: "Whale balances climb, exchange deposits collapse" as h2. Then: "Wallets holding between 100,000 and 100 million XRP increased their combined balances by 2.8% over the past five weeks. At the same time, wallets with less than 0.01 XRP — often considered retail — reduced holdings by 5.2%."
Bengali: "হোয়েল ব্যালেন্স বাড়ছে, এক্সচেঞ্জ জমা ধসে পড়ছে
১০০,০০০ থেকে ১০০ মিলিয়ন এক্সআরপি ধারণকারী ওয়ালেটগুলি গত পাঁচ সপ্তাহে তাদের সম্মিলিত ব্যালেন্স ২.৮% বাড়িয়েছে। একই সময়ে, ০.০১ এক্সআরপি-এর কম ধারণকারী ওয়ালেটগুলি — যাকে প্রায়শই খুচরা বিনিয়োগকারী হিসেবে বিবেচনা করা হয় — তাদের হোল্ডিং ৫.২% কমিয়েছে।
" Third paragraph: "The shift is even starker on exchanges. On July 22, whales accounted for a record 77.8% of XRP outflows from centralized exchanges, up from 63% on May 6. Retail’s share of outflows fell to 22% from 36% over the same period." Bengali: "এক্সচেঞ্জগুলিতে এই পরিবর্তন আরও স্পষ্ট। ২২ জুলাই, হোয়েলগুলি কেন্দ্রীভূত এক্সচেঞ্জ থেকে এক্সআরপি আউটফ্লোর রেকর্ড ৭৭.৮% ছিল, যা ৬ মে ছিল ৬৩%। একই সময়ে খুচরা বিনিয়োগকারীদের আউটফ্লোর অংশ ৩৬% থেকে কমে ২২% হয়েছে।
" Note: "outflows" -> "আউটফ্লো" or "প্রবাহ"? Better to use "প্রবাহ" but "আউটফ্লো" is common. We'll use "আউটফ্লো" for consistency. Fourth paragraph: "On Binance, the world’s largest crypto exchange, large holders represented 71% of XRP withdrawals on July 22, compared with 67% in early May. Retail’s share on Binance slipped to 28.7% from 32%." Bengali: "বিশ্বের বৃহত্তম ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জ বিনান্সে, ২২ জুলাই বড় ধারকরা এক্সআরপি উত্তোলনের ৭১% প্রতিনিধিত্ব করেছে, যা মে মাসের শুরুর দিকে ছিল ৬৭%। বিনান্সে খুচরা বিনিয়োগকারীদের অংশ ৩২% থেকে কমে ২৮.৭% হয়েছে।
" Fifth paragraph: "Whale deposits to Binance have collapsed. The latest reading shows just 25.3 million XRP deposited by whales, a 96% drop from a previous peak of 583 million XRP. The 90-day average value of whale inflows to Binance fell to about $69 million from $460 million in January 2025. The most recent daily reading is the lowest since that month." Bengali: "বিনান্সে হোয়েল জমা ধসে পড়েছে। সর্বশেষ তথ্য দেখায় যে হোয়েলদের দ্বারা মাত্র ২৫.৩ মিলিয়ন এক্সআরপি জমা হয়েছে, যা আগের শীর্ষ ৫৮৩ মিলিয়ন এক্সআরপি থেকে ৯৬% কম। বিনান্সে হোয়েল ইনফ্লোর ৯০-দিনের গড় মান জানুয়ারি ২০২৫-এ $৪৬০ মিলিয়ন থেকে কমে প্রায় $৬৯ মিলিয়নে দাঁড়িয়েছে। সবচেয়ে সাম্প্রতিক দৈনিক রিডিং সেই মাসের পর থেকে সর্বনিম্ন।
" Note: "inflows" -> "ইনফ্লো" or "প্রবাহ"? We'll use "ইনফ্লো" for consistency with "আউটফ্লো". Sixth paragraph: "ETF demand provides recurring support" as h2. Then: "US spot XRP ETFs have attracted about $12 million in July so far, putting them on track for a fourth consecutive month of net inflows. Monthly inflows have been: April $81.59 million, May $131.94 million, June $59.46 million, totaling roughly $285 million over four months." Bengali: "ইটিএফ চাহিদা পুনরাবৃত্ত সমর্থন প্রদান করে
মার্কিন স্পট এক্সআরপি ইটিএফগুলি জুলাই মাসে এ পর্যন্ত প্রায় $১২ মিলিয়ন আকর্ষণ করেছে, যা তাদের টানা চতুর্থ মাসের নেট ইনফ্লোর পথে রাখছে। মাসিক ইনফ্লো হয়েছে: এপ্রিল $৮১.৫৯ মিলিয়ন, মে $১৩১.৯৪ মিলিয়ন, জুন $৫৯.৪৬ মিলিয়ন, চার মাসে মোট প্রায় $২৮৫ মিলিয়ন।
" Seventh paragraph: "Cumulative net inflows into the four XRP ETFs have reached about $1.49 billion since launch, with total assets under management of about $1.06 billion." Bengali: "চারটি এক্সআরপি ইটিএফ-এ ক্রমবর্ধমান নেট ইনফ্লো লঞ্চের পর থেকে প্রায় $১.৪৯ বিলিয়নে পৌঁছেছে, যার মোট ব্যবস্থাপনাধীন সম্পদ প্রায় $১.০৬ বিলিয়ন।
" Eighth paragraph: "What the data suggests" as h2. Then: "ETF demand provides a recurring source of buying pressure while whales accumulate and reduce their exchange deposits. That combination has helped support XRP’s recovery from earlier lows." Bengali: "তথ্য কী ইঙ্গিত করে
ইটিএফ চাহিদা ক্রয় চাপের একটি পুনরাবৃত্ত উৎস প্রদান করে, যখন হোয়েলরা জমা করে এবং তাদের এক্সচেঞ্জ জমা কমায়। এই সংমিশ্রণ এক্সআরপির পূর্ববর্তী নিম
