Whale balances climb, exchange deposits collapse
" Translation: "Bilanci i balenave rritet, depozitat në shkëmbime shemben
" Third paragraph: "Wallets holding between 100,000 and 100 million XRP increased their combined balances by 2.8% over the past five weeks. At the same time, wallets with less than 0.01 XRP — often considered retail — reduced holdings by 5.2%.
" Translation: "Kuletat që mbajnë midis 100,000 dhe 100 milionë XRP rritën bilancet e tyre të kombinuara me 2.8% gjatë pesë javëve të fundit. Në të njëjtën kohë, kuletat me më pak se 0.01 XRP — shpesh të konsideruara si pakicë — reduktuan mbajtjet me 5.2%.
" Note: "retail" -> "pakicë" is appropriate in financial context. Fourth paragraph: "The shift is even starker on exchanges. On July 22, whales accounted for a record 77.8% of XRP outflows from centralized exchanges, up from 63% on May 6. Retail’s share of outflows fell to 22% from 36% over the same period.
" Translation: "Ndryshimi është edhe më i theksuar në shkëmbime. Më 22 korrik, balenat përbënin një rekord prej 77.8% të daljeve të XRP nga shkëmbimet e centralizuara, nga 63% më 6 maj. Pjesa e pakicës në dalje ra në 22% nga 36% gjatë së njëjtës periudhë.
" Note: "outflows" -> "dalje" (plural "daljeve" for "of outflows"). Fifth paragraph: "On Binance, the world’s largest crypto exchange, large holders represented 71% of XRP withdrawals on July 22, compared with 67% in early May. Retail’s share on Binance slipped to 28.7% from 32%.
" Translation: "Në Binance, shkëmbimi më i madh i kriptove në botë, mbajtësit e mëdhenj përfaqësonin 71% të tërheqjeve të XRP më 22 korrik, krahasuar me 67% në fillim të majit. Pjesa e pakicës në Binance ra në 28.7% nga 32%.
" Sixth paragraph: "Whale deposits to Binance have collapsed. The latest reading shows just 25.3 million XRP deposited by whales, a 96% drop from a previous peak of 583 million XRP. The 90-day average value of whale inflows to Binance fell to about $69 million from $460 million in January 2025. The most recent daily reading is the lowest since that month.
" Translation: "Depozitat e balenave në Binance janë shembur. Leximi më i fundit tregon vetëm 25.3 milionë XRP të depozituara nga balenat, një rënie prej 96% nga një kulm i mëparshëm prej 583 milionë XRP. Vlera mesatare 90-ditore e flukseve hyrëse të balenave në Binance ra në rreth 69 milionë dollarë nga 460 milionë dollarë në janar 2025. Leximi më i fundit ditor është më i ulëti që nga ai muaj.
" Note: "inflows" -> "flukse hyrëse" (plural). "90-day average value" -> "vlera mesatare 90-ditore". Seventh paragraph: "ETF demand provides recurring support
" Translation: "Kërkesa për ETF ofron mbështetje të përsëritur
" Eighth paragraph: "US spot XRP ETFs have attracted about $12 million in July so far, putting them on track for a fourth consecutive month of net inflows. Monthly inflows have been: April $81.59 million, May $131.94 million, June $59.46 million, totaling roughly $285 million over four months.
" Translation: "ETF-të spot të XRP në SHBA kanë tërhequr rreth 12 milionë dollarë në korrik deri më tani, duke i vendosur në rrugën e duhur për një muaj të katërt radhazi me flukse neto hyrëse. Flukset hyrëse mujore kanë qenë: Prill 81.59 milionë dollarë, Maj 131.94 milionë dollarë, Qershor 59.46 milionë dollarë, duke arritur në total rreth 285 milionë dollarë gjatë katër muajve.
" Note: "net inflows" -> "flukse net
