tags. We need to preserve HTML structure. Translate each paragraph.
First paragraph: "Onyx Security has raised $113 million in new funding, the company announced. The money is earmarked for building tools that give enterprises control over AI agents—autonomous software that can act on behalf of users. The round signals that businesses are increasingly worried about letting AI run without oversight."
Translation: "Onyx Security নতুন তহবিলে $113 মিলিয়ন সংগ্রহ করেছে, কোম্পানি ঘোষণা করেছে। এই অর্থ এন্টারপ্রাইজগুলিকে AI এজেন্ট—যে স্বায়ত্তশাসিত সফটওয়্যার ব্যবহারকারীদের পক্ষে কাজ করতে পারে—এর উপর নিয়ন্ত্রণ দেওয়ার জন্য সরঞ্জাম তৈরিতে বরাদ্দ করা হয়েছে। এই রাউন্ড ইঙ্গিত দেয় যে ব্যবসাগুলি তত্ত্বাবধান ছাড়া AI চালাতে দেওয়া নিয়ে ক্রমশ উদ্বিগ্ন হচ্ছে।"
Note: "earmarked" = বরাদ্দ করা, "autonomous software" = স্বায়ত্তশাসিত সফটওয়্যার, "oversight" = তত্ত্বাবধান.
Second paragraph: "AI agents are programs that can perform tasks like sending emails, updating databases, or making decisions without direct human input. Companies are deploying them to boost efficiency, but that autonomy comes with risks. An agent could accidentally expose sensitive data, violate compliance rules, or make a costly error. Onyx's platform aims to provide a central layer of monitoring and control, letting organizations set boundaries and audit actions."
Translation: "AI এজেন্ট হল প্রোগ্রাম যা সরাসরি মানব ইনপুট ছাড়া ইমেল পাঠানো, ডাটাবেস আপডেট করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো কাজ করতে পারে। কোম্পানিগুলি দক্ষতা বাড়াতে এগুলি স্থাপন করছে, কিন্তু সেই স্বায়ত্তশাসন ঝুঁকি নিয়ে আসে। একটি এজেন্ট দুর্ঘটনাক্রমে সংবেদনশীল ডেটা প্রকাশ করতে পারে, সম্মতি নিয়ম লঙ্ঘন করতে পারে বা ব্যয়বহুল ভুল করতে পারে। Onyx-এর প্ল্যাটফর্ম মনিটরিং এবং নিয়ন্ত্রণের একটি কেন্দ্রীয় স্তর প্রদানের লক্ষ্য রাখে, যা সংস্থাগুলিকে সীমানা নির্ধারণ এবং কর্ম নিরীক্ষণ করতে দেয়।"
Third paragraph: "The $113 million round is a significant bet on a relatively young security startup. Onyx did not disclose the lead investor or other participants. The company says the investment reflects growing enterprise demand for robust AI oversight. As more firms rush to adopt generative AI and agentic workflows, the need for governance tools has become a top priority for IT and security teams."
Translation: "$113 মিলিয়নের এই রাউন্ডটি একটি অপেক্ষাকৃত তরুণ নিরাপত্তা স্টার্টআপের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজি। Onyx প্রধান বিনিয়োগকারী বা অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের প্রকাশ করেনি। কোম্পানি বলছে বিনিয়োগটি শক্তিশালী AI তত্ত্বাবধানের জন্য ক্রমবর্ধমান এন্টারপ্রাইজ চাহিদা প্রতিফলিত করে। যেহেতু আরও সংস্থাগুলি জেনারেটিভ AI এবং এজেন্টিক ওয়ার্কফ্লো গ্রহণে তাড়াহুড়ো করছে, তাই শাসন সরঞ্জামের প্রয়োজনীয়তা IT এবং নিরাপত্তা দলের জন্য শীর্ষ অগ্রাধিকার হয়ে উঠেছে।"
Note: "agentic workflows" = এজেন্টিক ওয়ার্কফ্লো (or "এজেন্ট-ভিত্তিক কর্মপ্রবাহ" but keep as is since it's a tech term). "governance tools" = শাসন সরঞ্জাম (or "গভর্নেন্স টুলস" but better to use Bengali: "শাসন সরঞ্জাম").
Fourth paragraph: "Onyx plans to use the capital to accelerate product development and expand its engineering and sales teams. The company will also invest in research to keep pace with rapidly evolving AI capabilities. The goal is to build a comprehensive solution that can handle the complexity of modern enterprise environments, where multiple AI agents may interact with each other and with legacy systems."
Translation: "Onyx পণ্য উন্নয়ন ত্বরান্বিত করতে এবং এর ইঞ্জিনিয়ারিং ও বিক্রয় দল সম্প্রসারণ করতে মূলধন ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে। কোম্পানি দ্রুত বিবর্তিত AI ক্ষমতার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে গবেষণায়ও বিনিয়োগ করবে। লক্ষ্য হল একটি ব্যাপক সমাধান তৈরি করা যা আধুনিক এন্টারপ্রাইজ পরিবেশের জটিলতা পরিচালনা করতে পারে, যেখানে একাধিক AI এজেন্ট একে অপরের সাথে এবং লিগ্যাসি সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করতে পারে।"
Fifth paragraph: "The funding comes at a time when regulators are also paying closer attention to AI risks. While Onyx's tools are designed for internal enterprise use, they could help companies prepare for potential compliance requirements. The company faces the challenge of staying ahead of both technological change and shifting regulations."
Translation: "এই তহবিল এমন সময়ে এসেছে যখন নিয়ন্ত্রকরাও AI ঝুঁকির প্রতি আরও নিবিড় মনোযোগ দিচ্ছেন। যদিও Onyx-এর সরঞ্জামগুলি অভ্যন্তরীণ এন্টারপ্রাইজ ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তারা কোম্পানিগুলিকে সম্ভাব্য সম্মতি প্রয়োজনীয়তার জন্য প্রস্তুত করতে সাহায্য করতে পারে। কোম্পানি প্রযুক্তিগত পরিবর্তন এবং পরিবর্তনশীল নিয়মকানুন উভয়ের চেয়ে এগিয়ে থাকার চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি।"
Sixth paragraph: "For now, the focus is on delivering a product that gives enterprises confidence to scale their AI agent deployments. The next step will be to see how Onyx's platform is adopted by large organizations and whether the funding is enough to build a lasting competitive edge."
Translation: "আপাতত, ফোকাস এমন একটি পণ্য সরবরাহের উপর যা এন্টারপ্রাইজগুলিকে তাদের AI এজেন্ট স্থাপনা স্কেল করার আত্মবিশ্বাস দেয়। পরবর্তী পদক্ষেপ হবে দেখা Onyx-এর প্ল্যাটফর্ম বড় সংস্থাগুলি দ্বারা কীভাবে গৃহীত হয় এবং তহবিল একটি স্থায়ী প্রতিযোগিতামূলক প্রান্ত তৈরি করার জন্য যথেষ্ট কিনা।"
Now meta description: "Onyx Security raises $113M to build tools that let enterprises monitor and control AI agents, signaling surging demand for AI governance."
Translation: "Onyx Security এন্টারপ্রাইজগুলিকে AI এজেন্ট মনিটর ও নিয়ন্ত্রণ করতে সরঞ্জাম তৈরিতে $113M সংগ্রহ করেছে, যা AI শাসনের জন্য বাড়তি চাহিদা ইঙ্গিত করে।"
But careful: "surging demand" = বাড়তি চাহিদা or "বৃদ্ধি পাচ্ছে এমন চাহিদা". I'll use "বাড়তি চাহিদা".
Now combine into JSON. Ensure proper escaping of quotes. Use double quotes for JSON keys and values. The content field should be a string containing the HTML. We need to escape any double quotes inside the HTML. Since we are using double quotes for JSON, we need to escape internal double quotes with backslash. But in the translated HTML, there are no double quotes except possibly in attributes? We don't have attributes. So it's fine. However, we have apostrophes in Bengali? No. So just wrap the HTML string in double quotes.
Let's write the JSON.
Note: The original content had
