tags. Let's go paragraph by paragraph. Original:
SpaceX is pouring $100 billion into a new launch site on the Louisiana coast, its largest ever, with construction set to begin in 2027 and the first flight targeted as soon as 2029. The project, known as Starbase Louisiana, will sit in Vermilion Parish and handle more than 30 Starship flights a day once fully built.
Translation:স্পেসএক্স লুইসিয়ানা উপকূলে একটি নতুন লঞ্চ সাইটে ১০০ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করছে, যা এখন পর্যন্ত তার সবচেয়ে বড়, নির্মাণ ২০২৭ সালে শুরু হবে এবং প্রথম ফ্লাইট ২০২৯ সালের মধ্যে লক্ষ্য করা হয়েছে। স্টারবেস লুইসিয়ানা নামে পরিচিত এই প্রকল্পটি ভার্মিলিয়ন প্যারিশে অবস্থিত হবে এবং সম্পূর্ণ নির্মাণের পর দিনে ৩০টিরও বেশি স্টারশিপ ফ্লাইট পরিচালনা করবে।
We need to ensure numbers: $100 billion -> ১০০ বিলিয়ন ডলার, 2027, 2029, 30 Starship flights -> ৩০টিরও বেশি স্টারশিপ ফ্লাইট. Next h2:Five launch complexes, a dozen towers
->পাঁচটি লঞ্চ কমপ্লেক্স, এক ডজন টাওয়ার
Paragraph:This won't be a single-pad operation. The plan calls for five launch complexes, each with two pads and a propellant farm. Over a dozen launch towers will rise across the site, making it the biggest SpaceX facility on the planet. That kind of capacity supports more than 30 Starship missions daily.
Translation:এটি একটি একক প্যাড অপারেশন হবে না। পরিকল্পনায় পাঁচটি লঞ্চ কমপ্লেক্সের কথা বলা হয়েছে, প্রতিটিতে দুটি প্যাড এবং একটি প্রোপেলান্ট ফার্ম থাকবে। সাইট জুড়ে এক ডজনেরও বেশি লঞ্চ টাওয়ার উঠবে, যা এটিকে গ্রহের সবচেয়ে বড় স্পেসএক্স সুবিধা করে তুলবে। এই ধরনের ক্ষমতা দৈনিক ৩০টিরও বেশি স্টারশিপ মিশন সমর্থন করে।
Next:The site becomes the company's fourth launch site, but it's designed to outsize all the others combined.
->সাইটটি কোম্পানির চতুর্থ লঞ্চ সাইট হয়ে উঠবে, তবে এটি অন্য সবগুলোর সম্মিলিত আকারকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
Next h2:The jobs and the tax deal
->কাজ এবং কর চুক্তি
Paragraph:Louisiana's economic development agency estimates the campus will create 3,000 direct jobs over the next decade, with average pay of $92,600 a year. That's 192% above the average wage in Vermilion Parish. The state projects another 8,100 indirect jobs across the Acadiana region.
Translation:লুইসিয়ানার অর্থনৈতিক উন্নয়ন সংস্থা অনুমান করেছে যে ক্যাম্পাসটি আগামী দশকে ৩,০০০ সরাসরি কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে, যার গড় বেতন বছরে ৯২,৬০০ ডলার। এটি ভার্মিলিয়ন প্যারিশের গড় মজুরির চেয়ে ১৯২% বেশি। রাজ্যটি অ্যাকাডিয়ানা অঞ্চলে আরও ৮,১০০ পরোক্ষ কর্মসংস্থানের পূর্বাভাস দিয়েছে।
Next:SpaceX has signed a Payment in Lieu of Taxes (PILOT) agreement: $25 million per year for 25 years, plus a $20 million upfront payment. That's expected to generate more than $820 million in local payments over the deal's lifetime.
Translation:স্পেসএক্স একটি পেমেন্ট ইন লিউ অফ ট্যাক্সেস (PILOT) চুক্তি স্বাক্ষর করেছে: ২৫ বছরের জন্য বছরে ২৫ মিলিয়ন ডলার, plus a $20 million upfront payment. That's expected to generate more than $820 million in local payments over the deal's lifetime.
We need to translate the numbers and terms. "Payment in Lieu of Taxes" is a term, we can keep as "পেমেন্ট ইন লিউ অফ ট্যাক্সেস" or translate as "কর পরিবর্তে অর্থ প্রদান" but better to keep the acronym PILOT and explain. Since it's a proper term, we can say "কর পরিবর্তে অর্থ প্রদান (PILOT) চুক্তি". Also, we need to translate the rest: "plus a $20 million upfront payment" -> "এছাড়াও ২০ মিলিয়ন ডলারের অগ্রিম অর্থ প্রদান"। And "That's expected to generate more than $820 million in local payments over the deal's lifetime." -> "চুক্তির মেয়াদে স্থানীয় অর্থপ্রদানে ৮২০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি উৎপন্ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে।" So full:স্পেসএক্স একটি কর পরিবর্তে অর্থ প্রদান (PILOT) চুক্তি স্বাক্ষর করেছে: ২৫ বছরের জন্য বছরে ২৫ মিলিয়ন ডলার, এছাড়াও ২০ মিলিয়ন ডলারের অগ্রিম অর্থ প্রদান। চুক্তির মেয়াদে স্থানীয় অর্থপ্রদানে ৮২০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি উৎপন্ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Next:Governor Jeff Landry said the announcement pushes Louisiana's total new investment past $250 billion.
->গভর্নর জেফ ল্যান্ড্রি বলেছেন যে এই ঘোষণা লুইসিয়ানার মোট নতুন বিনিয়োগকে ২৫০ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি ঠেলে দিয়েছে।
Next h2:Wall Street's take
->ওয়াল স্ট্রিটের মতামত
Paragraph:SpaceX shares rose about 2.9% to close at $137.95 the day after the news. JPMorgan maintains a $240 price target on the company, and the bank's rationale isn't about rockets. It's about the artificial intelligence business, which JPMorgan sees as a bigger growth driver than spaceflight.
Translation:খবরের পরের দিন স্পেসএক্সের শেয়ার প্রায় ২.৯% বেড়ে ১৩৭.৯৫ ডলারে বন্ধ হয়েছে। জেপি মরগান কোম্পানির জন্য ২৪০ ডলারের মূল্য লক্ষ্যমাত্রা বজায় রেখেছে, এবং ব্যাংকের যুক্তি রকেট সম্পর্কে নয়। এটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবসা সম্পর্কে, যা জেপি মরগান স্পেসফ্লাইটের চেয়ে বড় বৃদ্ধির চালক হিসেবে দেখে।
Next h2:Environmental and legal questions
->পরিবেশগত এবং আইনি প্রশ্ন
Paragraph:SpaceX was cited in 2024 for Clean Water Act violations at its Texas launch site. In Louisiana, the company has already engaged the Department of Wildlife and Fisheries and the Coastal Protection and Restoration Authority.
Translation:২০২৪ সালে টেক্সাসের লঞ্চ সাইটে ক্লিন ওয়াটার অ্যাক্ট লঙ্ঘনের জন্য
